Dragão Furioso do Mar
Os palácios e torres de neve surgem em tons azul‑amarelados; o céu e a terra estão cheios de mágoas sem fim. Nem serpentes e pítons conseguem conter o dragão furioso quando ele irrompe, e rios e mares se revolvem em clamor e ira. O toque dos arcos e o canto das espadas fazem vibrar o arrojo heróico; o cavalo alazão sobre a sela entalhada eleva o espírito ao voo. Terminada a luta no campo de areia, ergamos o vinho em brinde; a fama do soberano do mar sacode os oito cantos do mundo. Não há um tirano em tempos de caos, há apenas tiranos do caos. Será o império da serpente‑píton ou o trono do dragão desenfreado...? Aqui há disputa no mundo dos espadachins, há espada gélida e sangue, há amores de amantes, há lamentos de fantasmas e uivos de deuses... Como poesia e como pintura, com o peito arrebatado e as entranhas apertadas!
Dragão Furioso do Mar
Halaman (1/3)
Daerah utara, yang paling membekas di benak orang adalah hamparan salju yang membeku dan wilayah luas yang jarang penduduk. Namun di dunia persilatan, perguruan yang paling terkenal di tanah keras dan dingin ini tak lain adalah "Paviliun Penyelubung Salju".
Paviliun Penyelubung Salju berdiri di tengah puncak utama Gunung Taibai, tepat di lereng Puncak Awan Salju. Dari lereng menghadap ke depan, tampak sungai dingin yang tak pernah membeku sepanjang tahun membentang di kaki gunung bersalju; dari belakang puncak, terlihat Puncak Paruh Elang menjulang dengan lentera langit tergantung terbalik—tanpa keahlian tingkat tinggi, mustahil bisa mendaki ke puncak.
Di tempat yang diciptakan alam bak kutukan ini, sangat jarang orang luar yang mampu masuk ke Paviliun Penyelubung Salju.
Saat itu, di atas sebuah batu besar yang menjorok ke sungai di bawah Puncak Awan Salju, duduk dan berdirilah dua orang. Yang duduk adalah lelaki tua berusia lebih dari enam puluh, rambut dan jenggotnya seputih salju, wajahnya bulat dan bersih bagai perak, matanya menatap tanpa berkedip ke ujung joran yang digenggamnya. Jubah panjang putih membalut tubuhnya, sulit menebak tinggi badannya.
Sementara lelaki yang berdiri di belakangnya tampak kekar, berumur sekitar empat puluh atau lima puluh tahun. Rambut hitam lebat diikat tinggi di belakang kepala, dagunya dihiasi jenggot hitam. Jubah panjang hitam berkibar ditiup angin sungai.
Berbeda dengan sikap santai si tua berjubah putih, lelaki berjubah hitam tampak tegang, alisnya selalu berkerut dalam, m
