(Atualização diária deste texto, por enquanto, marcada para 23h30.) Os anos em que Fang Youmian se casou no lugar da irmã mais velha na família Yu foram dias de andar sobre gelo fino. Em cima, a sogra feroz a pressionava; embaixo, uma cunhada/irmã por afinidade sempre pronta para atrapalhar e se meter em tudo; e, para completar, um marido que vivia ausente o ano inteiro com o coração já preso a outro amor. Se não fosse a saúde da irmã mais nova e o prestígio do irmão, se não fosse a mãe legítima exercendo pressão, dizendo que era para o bem da casa e sem alternativa, ela não teria escolha. Mesmo que o pretendente fosse o primogênito legítimo de uma família nobre de séculos, de beleza masculina sem igual, nobreza e elegância sem par, famoso em toda Jingjing e exaltado pelo mundo inteiro, ela jamais teria aceitado entrar ali. Foram anos de água e fogo que ela suportou por três anos inteiros. Felizmente, ao atravessar essa virada do ano, o irmão subiu em mérito e sua posição, a irmã recuperou o corpo, e talvez então ela pudesse, como um pássaro que pousa num galho, abrir as asas e voar para longe — voar bem alto, voar bem distante. Na primeira vez que viu Fang, Yu Lin nem conseguiu perceber bem o rosto dela. Ela estava no fim de um grupo de mulheres da família, cabeça baixa e em silêncio. O vestido de verde claro, como broto de lótus, era leve e suave; perto da têmpora, um delicado enfeite de peônia oscilava levemente. A luz da manhã atravessava o beiral das telhas e envolvia sua orelhinha pequena. Naquele momento, Yu Lin chegou a achar que ela era apenas uma garota da casa, uma familiarzinha que tinha vindo para brincar com lenços. Depois das gentilezas dos mais velhos, a avó a chamou. Uma voz curta, tímida e um pouco travada, sussurrando “marido” no ouvido dele, o fez franzir a testa; os dedos dele até pararam por um instante. ... O casamento com Fang Shi fora arranjado secretamente pela família. Nesse tempo, ele estava cumpriando ordens de guardar a fronteira e combater inimigos, e não sabia de nada. Mesmo com o enorme desagrado interior, quando Fang Shi já havia se tornado sua esposa, ela passou a servir os anciãos, tomar conta do que devia, e organizar tudo da casa com precisão impecável. Embora jovem, o jeito dela era manso como água, sem nenhuma birra ou delicadeza falsa, e os olhos e o coração d ela eram inteiramente dele. Por isso, ainda que sua origem fosse baixa, insuficiente para igualá-lo, e ainda que já se tivesse falado em aliança com o primo da família, ele naturalmente a trataria com gentileza, daria a ela a dignidade que lhe era devida e permitiria que se protegessem por toda a vida, até o fim dos dias. No dia em que foi ao banquete do Festival Shangshen por convite de colegas, sob as varandas ele viu, de longe, sua esposa — que deveria estar doente em casa, em repouso — conversando e brincando com outro homem. No rosto dessa moça tão quieta e obediente havia uma animação incomum, um brilho vivo e atrevido; sorrindo, com os dentes reluzindo como conchas, ela disse: “Se o divórcio fosse simples e tranquilo, eu certamente escolheria um novo marido, como o tal irmão An...” Ao ouvir aquilo, Yu Daren — sempre frio, pouco falante e, em quase tudo, aparentemente no controle absoluto — sentiu a taça de vinho em suas mãos se desfazer em pó no instante. Ele semicerrrou os olhos, e no fundo deles surgiu uma escuridão perigosa, densa e profunda. Guia de leitura: SC/HE — casamento arranjado que vira amor, dramas familiares de cotidiano e intrigas domésticas, protagonista feminina aparentemente dócil mas fria por dentro versus homem protagonista com virada arrebatadora, perseguição da esposa no casamento, obsessão e possessividade intensas.
Ibukota Negeri Ying sering dilanda hujan, terutama di bulan Maret dan April.
Pada malam hari, hujan mulai turun dengan rintik sebesar bulu angsa, dan di siang hari hujan tak kunjung reda, halus seperti benang sutra yang menggelayuti, suara gemericik menambah suasana syahdu. Para pejalan kaki yang melintas tanpa payung, tak lama kemudian, pakaian biru mereka sudah basah kuyup.
Jendela di bagian dalam rumah terbuka lebar. Seorang gadis muda berdiri di depan jendela, mengenakan pakaian tipis, menatap dengan kosong pada anggrek kupu-kupu di kejauhan yang diterpa angin, setengah jatuh oleh bulir embun yang menempel.
Para pelayan yang masuk membawa buku pembukuan tidak mengganggu gadis itu.
Ibu rumah tangga yang memimpin rombongan bahkan belum sempat meletakkan barang, sudah menginstruksikan pelayan kecil, “Cepat ambilkan mantel untuk nyonya muda, akhir-akhir ini selalu turun hujan, kalau sampai masuk angin bagaimana nanti?”
Pelayan kecil menerima perintah, menyerahkan barang di tangannya kepada orang lain, lalu berlari ke ruang dalam mengambil mantel dan mengenakannya pada Fang Youmian.
Pinggiran mantel terbuat dari bulu kelinci. Gadis itu menundukkan kepala, wajah mungilnya tenggelam di kerah bulu yang lembut, bulu mata yang tebal dan rapat, bibirnya meski tanpa pemoles, tetap memancarkan warna merah muda yang halus.
Pelayan kecil mengikatkan mantel dengan gerakan perlahan. Fang Youmian mengambil alih dan berkata lirih, “Biar aku saja.”
Dalam waktu singkat, meja sudah penuh dengan buku pembukuan yang ditumpuk tinggi. Ning Mama masih si