Bab 06: Mohon Jadilah Pejabat-Penguasa Malam(Maaf, saya memerlukan teks lengkap untuk diterjemahkan. Silakan berikan teks novel yang ingin diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.)

Ye Xiaotian bersama Xue Shuiwu, Yang Leyao, dan Fuwawa menikmati perlakuan bak pejabat istana, mereka tinggal di penginapan resmi kabupaten.

Dibandingkan dengan penginapan resmi di tempat lain, penginapan di Kabupaten Hu sangat sederhana. Sejak dibangun, hanya segelintir pejabat lewat yang pernah menginap di sana, hampir tak ada tamu. Namun, bagi Ye Xiaotian dan kawan-kawan, tempat ini sudah sangat memadai. Selain itu, seluruh kompleks yang luas itu hanya dihuni oleh mereka sekeluarga, rasanya seperti tinggal di rumah besar bangsawan.

Tak lama kemudian, Ye Xiaotian menyadari bahwa kantor pemerintahan kabupaten mengirim orang untuk mengawasi mereka, dipimpin oleh juru tulis Li Yuncong yang pernah mereka temui sebelumnya. Dengan pengawasan ketat itu, bahkan petugas penginapan pun sulit berinteraksi dengan mereka. Mengingat kasus kematian Ai Dianzhi sangat serius, pengawasan pemerintah terhadap saksi adalah hal yang wajar, sehingga Ye Xiaotian tidak terlalu memikirkannya.

Keesokan paginya, Li Yuncong datang menjemput Ye Xiaotian ke kantor kabupaten, memintanya memimpin pencarian jenazah Ai Dianzhi. Setibanya di kantor kabupaten, Ye Xiaotian melihat Bupati Hua Qingfeng, Wakil Bupati Meng Qingwei, dan Sekretaris Wang Ning semua mengenakan seragam resmi, tampak sangat serius. Para penjaga membawa pedang pendek, sementara satu regu pasukan dengan tombak bambu dan perisai rotan dipimpin oleh Inspektur Luo Xiaoye.

Rombongan itu berangkat dari Kabupaten Hu dan baru menjelang senja tiba di celah gunung tempat insiden menimpa Wakil Bupati Ai. Inspektur Luo memimpin pasukan masuk lebih dulu, memeriksa sekitar memastikan tidak ada penyergapan, lalu menempatkan pasukan sebagai penjaga di kejauhan. Baru setelah itu, Bupati Hua, Wakil Bupati Meng, dan Sekretaris Wang membawa Ye Xiaotian serta beberapa pengawal ke celah gunung.

Di tempat yang ditunjukkan Ye Xiaotian, dengan cepat mereka menemukan jenazah-jenazah tersebut dan menemukan surat pengangkatan dari tubuh Ai Dianzhi. Melihat surat itu, Bupati Hua dan yang lain merasa lega, untung surat tersebut tidak rusak atau hilang. Dengan dokumen pengangkatan itu, rencana mereka bisa berjalan lancar.

Bupati Hua berkata dengan tegas, "Kematian Ai Dianzhi adalah tanggung jawab kami, karena terjadi di wilayah ini. Kami harus segera mengusut tuntas. Sekretaris Wang, kau tetap di sini dan urus jenazah untuk dibawa kembali ke kota. Wakil Bupati Meng, mari kita diskusikan langkah selanjutnya."

Ye Xiaotian hanya bisa menjadi saksi, mengikuti Bupati Hua dan Wakil Bupati Meng berjalan kembali. Tak jauh dari celah gunung, Ye Xiaotian tanpa sengaja menoleh ke belakang dan melihat asap tebal membumbung di lembah, hatinya sontak berdebar.

Ye Xiaotian bersama mereka bermalam di lembah terdekat, dan baru keesokan paginya kembali ke kota. Saat tiba di kantor kabupaten menjelang malam, Ye Xiaotian yang kelelahan berkata, "Tuan, tugasku sudah selesai. Bolehkah aku pamit?"

Wakil Bupati Meng menatapnya, "Tunggu di sini dulu. Ada beberapa hal yang perlu kami diskusikan sebelum memutuskan."

Ye Xiaotian pasrah berdiri di beranda. Setelah sekitar dua batang dupa waktu berlalu, Li Yuncong tiba-tiba datang dan berkata, "Ye Xiaotian, Tuan ingin bertemu denganmu. Ikuti aku!" Saat Ye Xiaotian hendak bertanya, Li Yuncong sudah berbalik, sehingga ia terpaksa mengikutinya.

Tak lama, Ye Xiaotian dibawa ke ruang sidang, hanya ada Bupati Hua dan Wakil Bupati Meng duduk di kursi utama, ruangan sepi tanpa seorang pun.

Ye Xiaotian memberi salam hormat, lalu berdiri dengan sopan.

Wakil Bupati Meng berkata, "Ye Xiaotian, seorang pejabat istana tewas di daerah kami. Para penjahat sungguh tak tahu aturan, kami harus menangkap dan menghukum mereka agar menjadi pelajaran. Tapi penjahat itu sangat licik, sulit dilacak. Kami ingin meminta bantuanmu, apakah kau bersedia?"

Ye Xiaotian menatap Wakil Bupati Meng dan Bupati Hua yang duduk diam, lalu bertanya, "Tuan, saya bukan orang pemerintahan maupun pendekar, bagaimana saya bisa membantu menyelesaikan kasus ini?"

Wakil Bupati Meng tersenyum, "Kami memeriksa tubuh Ai Dianzhi dan rombongannya, ternyata masih ada banyak uang di sana. Jadi, motif penjahat bukanlah merampok, melainkan dendam."

Ye Xiaotian membatin, "Ngaco! Mereka sudah dirampok perampok gunung, lalu digeledah lagi olehku hingga kantong kering kerontang, mana ada uang banyak? Jelas ini kasus perampokan, kenapa dibilang dendam? Ah, kalau motifnya dendam, paling-paling Ai Dianzhi yang disalahkan. Kalau perampokan, itu tanggung jawab pejabat setempat. Mereka ingin mengurangi tanggung jawab sendiri."

Bupati Hua berdeham, "Kalau tujuan penjahat adalah Ai Dianzhi, kita bisa memancing mereka keluar dengan menggunakan Ai Dianzhi. Begitu mereka menampakkan diri, kita bisa menangkap mereka. Karena itu, kami ingin kau menyamar sebagai Ai Dianzhi!"

Ye Xiaotian terkejut, "Apa? Aku harus menyamar jadi Ai Dianzhi?"

Wakil Bupati Meng berkata, "Benar! Usia kalian hampir sama, dan tak ada yang tahu asal-usulmu di sini. Kita sebarkan kabar bahwa Ai Dianzhi lolos dari serangan, pengiringnya tewas semua, dan ia selamat. Siapa pun takkan curiga. Kau keluar masuk kota sebagai Ai Dianzhi, jika penjahat mendengar, pasti mengira usahanya gagal dan akan mencoba lagi. Tenang, kami akan melindungimu. Sebagai imbalan, kau akan mendapat lima ratus tael perak, bagaimana?"

Ye Xiaotian cemberut seperti habis makan empedu, "Lima ratus tael! Lagi-lagi lima ratus tael! Jangan-jangan kalian juga punya istri kecil empat tahun dan ibu mertua delapan belas tahun untukku?"

Ia tertawa kaku, "Tuan, jika penjahat ingin membunuh Ai Dianzhi, pasti mereka tahu wajahnya. Walau umurku mirip, wajahku tak sama, bisa-bisa langsung ketahuan."

Wakil Bupati Meng tertawa, "Kau keliru. Ai Dianzhi seorang pejabat, kalau pun punya musuh, itu pasti pejabat atau kaum cendekia, dan mereka takkan turun tangan sendiri. Jadi kemungkinan besar, pembunuhnya adalah kaki tangan bayaran yang hanya mengikuti rombongan Ai Dianzhi, tidak tahu persis wajahnya, atau hanya pernah melihat gambar samar. Lagi pula, meski mereka kenal, mereka pasti akan datang memastikan. Begitu mereka muncul, kita punya kesempatan."

Ye Xiaotian teringat asap tebal yang dilihatnya kemarin di lembah, hatinya makin tidak tenang. Ia menggeleng, "Tuan, saya hanya kebetulan lewat dan menyaksikan TKP. Soal membantu menyelesaikan kasus ini, itu bukan kewajibanku, lagipula saya tak mampu. Maaf, saya tidak bisa menerima."

Bupati Hua membentak, "Kurang ajar! Ini perintah, bukan permintaan!"

Ye Xiaotian menjawab dingin, "Tuan, saya bukan orang bodoh yang tak tahu dunia. Saya belum pernah dengar ada warga baik-baik yang tidak menerima gaji pemerintah tapi wajib membantu menyelidiki kasus, apalagi saya bukan warga sini, hanya kebetulan lewat."

"Kau..."

Bupati Hua tak menyangka seorang warga biasa berani membantahnya, ia menunjuk Ye Xiaotian dengan marah.

Wakil Bupati Meng buru-buru menengahi dengan senyum, "Tuan, jangan emosi, mohon tenang."

Ia lalu menoleh pada Ye Xiaotian, "Kau benar-benar menolak?"

Ye Xiaotian membungkuk, "Maaf, saya tidak bisa menuruti permintaan Tuan."

Wakil Bupati Meng tertawa, "Baik, kami tidak akan memaksa. Namun, kau adalah satu-satunya saksi mata..."

Ye Xiaotian menyela, "Tuan, saya hanya melihat TKP."

Wakil Bupati Meng mengibaskan tangan, "Apa bedanya? Bisa saja pembunuh sudah mengintai sejak di Kota Lujiao, sepanjang perjalanan kalian pasti bertemu warga lokal, mungkin saja ada mata-mata di antara mereka, dan suatu saat kami perlu kau untuk mengenali mereka. Jadi..."

Ia berhenti sejenak, lalu melanjutkan, "Jadi, kau boleh menolak menyamar sebagai Ai Dianzhi, tapi... sebelum kasus ini terpecahkan, kau tidak boleh meninggalkan Kabupaten Hu."

Ye Xiaotian tertegun. Wakil Bupati Meng menatapnya tajam, "Bagaimana menurutmu?"

Ye Xiaotian mengusap hidung, lalu tersenyum, "Baik! Kalau begitu, saya akan tinggal di Kabupaten Hu menunggu perintah."

Sikap Ye Xiaotian yang tiba-tiba ini membuat Wakil Bupati Meng agak heran, tak mengerti apa maksudnya. Namun ia tetap tenang, "Baik, kau boleh pergi. Akan ada orang yang mengawasimu, sampai kasus ini selesai, kau tetap di sini."

Wakil Bupati Meng memanggil Li Yuncong, berpesan sesuatu, lalu Li Yuncong membawa Ye Xiaotian pergi. Sepanjang jalan, Ye Xiaotian berpikir, "Shuiwu, ini bukan aku yang sengaja menunda, tapi para pejabat Kabupaten Hu yang menahan kita. Kita tinggal saja di sini, siapa tahu lama-lama kita jadi makin dekat, akhirnya menikah dan punya anak, baru kita pergi ke Tongren menemui ayahmu. Untung aku sudah siap, punya dua puluh tael perak, beberapa tahun ke depan hidup pun tak akan susah."

Setelah Ye Xiaotian pergi, Bupati Hua mengerutkan dahi, "Kenapa kau membiarkannya pergi? Kalau dia tak mau, bagaimana masalah ini diselesaikan?"

Wakil Bupati Meng menjawab, "Tuan, yang akan kita mintai menyamar sebagai pejabat adalah seorang yang harus sering muncul di depan umum. Selain para pejabat yang ada di sidang hari itu, tak ada yang tahu bahwa dia adalah Ai Dianzhi dari Hu. Jika dia tidak benar-benar rela, nanti kalau kita paksa, malah bisa menyulitkan. Kalau ia menolak, lebih baik kita tunggu saja."

Bupati Hua ragu, "Hari ini saja banyak orang tahu soal kematian Ai Dianzhi, kasus ini tak bisa diulur terlalu lama. Kalau nanti dia baru setuju, bukankah sudah terlambat?"

Wakil Bupati Meng tenang, "Kabar tentang Ai Dianzhi bisa kita tutup selama tiga sampai lima hari, waktu itu cukup. Setelah tiga atau lima hari, si Ye itu pasti akan datang sendiri memohon pada kita, dan dengan senang hati menerima tugas ini!"

(Penggalan berikut adalah pengumuman lomba di situs novel, diabaikan dalam terjemahan novel ini.)