Bab 17 Kekacauan di Akademi

Penguasa Malam Maaf, saya memerlukan teks lengkap untuk diterjemahkan. Silakan berikan teks novel yang ingin diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. 3386kata 2026-02-08 06:01:04

Begitu mendengar suara jeritan itu, beberapa petugas segera bersiaga dan mencabut pedang mereka. Ye Xiaotian menoleh dengan heran, mendapati seorang sarjana berpakaian hijau berdiri di atas tangga, berteriak sekuat tenaga.

Ye Xiaotian merasa wajah orang itu agak familiar, tetapi ia tak langsung mengingat siapa. Saat itu, Li Yuncong menjerit, “Pengawas Huang! Ada masalah di sekolah kabupaten?”

Barulah Ye Xiaotian teringat, di depan sana memang kompleks sekolah kabupaten, dan pria yang berdiri di tangga sambil menjerit itu adalah pengawas sekolah, Huang Xuan.

Ye Xiaotian pun melangkah maju menyambut Huang Xuan, tapi Su Xuntian yang selalu sigap mendahuluinya, langsung bertanya dengan suara lantang, “Tuan Inspektur ada di sini! Pengawas Huang, apa yang terjadi di sekolah kabupaten? Cepat katakan!”

Huang Xuan menjawab, “Kalian datang tepat waktu, cepat! Cepat hentikan mereka, di dalam sedang terjadi perkelahian, dan kali ini sangat hebat!”

Mendengar itu, Li Yuncong langsung berlari menuju sekolah sambil berteriak, “Inspektur Ai, cepat kemari, mereka semua anak orang penting, jangan sampai terjadi sesuatu!”

Sebagai pejabat, Ye Xiaotian tak bisa menolak tanggung jawab, terpaksa ia mengikuti Li Yuncong masuk ke dalam sekolah kabupaten.

Sekolah kabupaten yang merupakan lembaga pendidikan milik pemerintahan, tidak selalu dibangun dengan dana negara. Di Kabupaten Hu, gaji pejabat saja sering terlambat, apalagi anggaran untuk membangun sekolah. Sekolah kabupaten di Hu dibangun dari sumbangan para tokoh masyarakat dan baru selesai akhir tahun lalu.

Sesuai aturan, sebuah sekolah kabupaten seharusnya memiliki satu pengajar utama, dua pengawas, serta masing-masing pengajar untuk mata pelajaran ritual, musik, memanah, menunggang, menulis, dan berhitung. Namun, tenaga pengajar di Hu sangat kurang. Pengajar utama Gu Qingge merangkap satu mata pelajaran, pengawas Huang Xuan merangkap dua, sisanya hanya ada tiga pengajar.

Setelah mereka masuk ke sekolah kabupaten, Pengawas Huang Xuan segera berkata, “Cepat, cepat, mereka di ruang belakang!”

Rombongan itu memutar melewati ruang utama menuju halaman belakang, langsung terdengar makian dan teriakan dari dalam ruang belajar. Di halaman, berdiri empat orang, tiga di antaranya para pengajar yang berusia sekitar lima puluh hingga enam puluh tahun, dan satu lagi sekitar tiga puluhan, mengenakan seragam siswa sekolah kabupaten.

Mendengar langkah kaki, keempatnya menoleh. Ye Xiaotian langsung mengenali pemuda berpakaian sarjana yang berdiri dengan tangan di belakang dan wajah penuh rasa angkuh. Dalam hati Ye Xiaotian tertegun, “Ternyata dia belajar di sini!”

Sarjana berbaju biru itu tak lain adalah Xu Boyi, si pelajar kelana yang pernah ia temui di Kabupaten Huang, pria yang sangat disukai Zhan Ning’er. Xu Boyi sendiri tak mengenal Ye Xiaotian, sebab saat itu Ye Xiaotian berpakaian compang-camping, tak lebih baik dari pengemis, mana mungkin Xu Boyi menoleh padanya.

Namun, Ye Xiaotian kini tak sempat mempedulikan Tuan Xu. Ia mengikuti Huang Xuan dan Li Yuncong masuk ke ruang belajar, dan mendapati ruangan besar itu sudah berubah menjadi arena pertempuran. Meja, bantal duduk, buku, dan alat tulis semua dijadikan senjata, kertas beterbangan seperti salju.

Pengajar utama Gu Qingge berdiri di atas mimbar, berteriak sekuat tenaga hingga suaranya serak, “Berhenti! Semua berhenti! Kalian sungguh nakal! Liar sekali! Sekelompok anak muda seperti ini, tak ada yang bisa diharapkan! Aku sungguh kecewa, benar-benar kecewa!”

Gu Qingge sedang menepuk dada dengan putus asa. Melihat para petugas masuk, ia sangat gembira, “Cepat, pisahkan mereka!”

Para siswa itu adalah putra dan keponakan para kepala suku dari gunung-gunung sekitar, juga dari kabupaten tetangga yang jaraknya lebih dekat ke Hu daripada ke sekolah kabupaten lain. Mereka semua berwatak keras, sukar diatur, tak peduli pada wibawa guru.

Karena status mereka yang istimewa, para guru tak berani memukul atau memaki. Jika terjadi konflik, mereka khawatir akan ada yang celaka, sebab kalau sampai ada yang terluka parah atau meninggal, mereka tak sanggup bertanggung jawab.

Melihat semua wajah merah dan saling memaki, Li Yuncong merasa perkelahian itu benar-benar hebat. Untung saja di dalam tak diizinkan membawa senjata tajam, kalau tidak entah berapa orang sudah terkapar. Ia pun berteriak, “Berhenti! Semua berhenti!”

Teriakan Li Yuncong keras namun ia sendiri tak maju ke depan. Para petugas lain pun meniru, mereka tahu para siswa itu sangat galak, sedangkan mereka sendiri gaji saja sering tak dibayar, untuk apa bertaruh nyawa?

Untuk pertama kali Ye Xiaotian menyaksikan para pelajar berkelahi sedemikian rupa, sungguh pemandangan yang luar biasa. Tiba-tiba, ia melihat hal aneh. Dari sekian banyak meja yang terbalik, di sudut ruangan ada satu meja yang utuh.

Di belakang meja itu duduk bersila seorang pria gemuk, bertubuh kekar. Meski gemuk, tubuhnya besar sehingga tak tampak canggung. Pria gemuk itu memeluk sebuah buku, asyik membaca di tengah hiruk-pikuk.

Di sekitarnya, suara teriakan, perkelahian, pukulan, dan kertas beterbangan, namun pria gemuk itu seperti berada di ruang baca penuh dupa penenang, begitu asyik membaca hingga sesekali tersenyum puas. Segalanya di sekelilingnya seolah tak berarti apa-apa.

Ye Xiaotian dalam hati kagum. Katanya pendidikan di kabupaten ini buruk, tak disangka ada juga seorang pecinta buku sejati!

Li Yuncong yang seorang pejabat saja tak mau turun tangan, apalagi Ye Xiaotian yang hanya pejabat gadungan, tentu tak mau berurusan dengan para pemuda liar itu. Ia pun menelusuri pinggiran ruangan, menghindari lemparan buku dan alat tulis, berjalan mendekati si gemuk pencinta buku.

Menerobos di antara lemparan kertas dan buku, Ye Xiaotian seperti berjalan di atas salju, akhirnya sampai di samping si gemuk yang masih asyik membaca. Ia menunduk, tertawa geli. Ternyata buku yang dibaca si gemuk itu penuh gambar dan tulisan, dengan ilustrasi kaki molek dan perhiasan, jelas isinya bukan bacaan biasa.

Gu Qingge dan Li Yuncong masih berusaha memisahkan para siswa. Ye Xiaotian ikut jongkok di samping si gemuk, ikut-ikutan membaca dengan asyik. Belum lama ia membaca, si gemuk membasahi jarinya dengan ludah dan membalik halaman, Ye Xiaotian buru-buru berkata, “Pelan-pelanlah membaliknya.”

“Aduh, ibuku!” Si gemuk tak sadar ada orang di sampingnya, suara Ye Xiaotian membuatnya kaget. Ucapannya pun terdengar aneh, entah logat dari mana. Ia menatap Ye Xiaotian, lalu berkata dengan bangga, “Bagus, kan? Ini buku langka!”

Sambil menepuk bukunya, si gemuk memamerkannya penuh percaya diri, seperti anak kecil yang mendapat mainan baru. Ye Xiaotian tertawa, “Kacau begini suasananya, kau masih bisa tenang membaca?”

Si gemuk menjawab, “Mereka memang sering begini. Kalau tak berkelahi, malah aneh. Sekelompok pewaris tak tahu aturan, untuk apa ikut campur urusan mereka. Mau kepala jadi anjing pun, bukan urusanku. Kau siapa? Bajumu seperti pejabat?”

Ye Xiaotian mengangkat bahu, “Hanya pejabat kecil, tak penting. Namaku... Ai, panggil saja aku Ai Feng. Kau siapa namanya?”

Si gemuk menjawab, “Namaku Luo Yuan, nama panggilan Dazheng. Kau lebih tua, panggil saja aku Dazheng.”

Ye Xiaotian tertawa, “Dazheng? Luo Dazheng?”

Si gemuk berkata, “Benar, Dazheng itu artinya kebaikan, jalan langit! Ayahku bilang, nama itu membawa keberuntungan, masa depan cerah. Tapi ucapan orang tua, dengar saja. Dia ingin aku belajar dan ikut ujian negara, tapi menurutmu aku cocok jadi pelajar? Aku bahkan tak bisa jadi pejabat, apalagi berhasil. Tapi nama sudah diberi, Dazheng ya Dazheng, nama hanya sebutan, selama maksudnya aku, itu cukup.”

Begitu bicara, si gemuk tak bisa berhenti, mulutnya bagai air mengalir deras. Ye Xiaotian penasaran bertanya, “Katanya siswa di sekolah ini semua anak kepala suku, kalau begitu ayahmu kepala suku mana?”

Si gemuk membusungkan dada, “Lihat wajahku, jelas keturunan Yan dan Huang, mana mungkin orang suku? Ayahku, Hong Baichuan, seorang pedagang di kabupaten ini. Aku juga bukan siswa resmi, hanya karena ayahku ingin aku belajar, ia menyumbang besar untuk sekolah ini, jadi aku diizinkan ikut mendengar pelajaran.”

“Ayahku selalu begitu, ada uang malah bingung mau diapakan. Demi aku bisa sekolah, ia sumbang banyak untuk bangun sekolah ini. Padahal aku malah sakit kepala kalau belajar, untuk apa sekolah? Dan lihat saja gerombolan itu... mana ada yang tampak seperti pelajar?”

Baru saja ia menunjuk ke depan, seorang siswa menahan yang lain dan mengangkat batu tinta hendak memukul. Mendengar ucapan si gemuk, siswa itu marah dan berteriak, “Siapa yang kau sebut gerombolan?”

Sambil memasukkan buku ke pelukannya, si gemuk berdiri dan membentak, “Kau cari gara-gara? Kalian biasa saling maki begitu, ini cuma ucapan biasa, bukan khusus untuk siapa-siapa. Kalian pun sering saling maki, siapa yang pikirkan? Kenapa aku tak boleh bilang? Jangan kira karena aku hanya siswa pendengar, kau bisa menindasku. Sekolah ini dibangun dari sumbangan ayahku, kau saja tak tahu berterima kasih, malah mau cari gara-gara?”

Begitu berdiri, tubuhnya tampak besar dan berwibawa. Tapi lawannya sama sekali tak gentar, malah melompat dan mendorongnya. Si gemuk yang tampak gagah itu langsung terjatuh telentang dengan suara keras, sampai lantai bergetar. Wajahnya mirip pahlawan, namun ternyata lemah, sekali dorong langsung jatuh.

Terhempas ke lantai, si gemuk sempat pusing. Setelah sadar, ia melihat wajah Ye Xiaotian yang mendekat dan bertanya, “Aneh! Kalau kau bermarga Luo, kenapa ayahmu bermarga Hong?”

Si gemuk menjawab sambil tetap berbaring, “Kau kira aku anak angkat? Bukan. Aku juga bukan anak angkat ayahku. Marga asliku Luo, ayahku bermarga Hong, karena ia menumpang ke keluarga ibuku, jadi aku ikut marga ibu.”

Hari itu Ye Xiaotian memang hendak berkunjung ke keluarga Shi, setelahnya ia juga ingin menemui Hong Baichuan, sebab Hong Baichuan sangat dekat dengan Shi Bixing. Ye Xiaotian ingin menanyakan apakah Shi Bixing punya musuh. Ia pun senang, “Kebetulan aku ingin bertanya sesuatu pada ayahmu, bisa kau antar? Hanya saja, dengan keadaan seperti ini, aku sebagai inspektur tak enak pergi begitu saja... kau bisa buat mereka berhenti berkelahi?”

Luo Dazheng menjawab dengan bangga, “Gampang, lihat saja aku!” Selesai bicara, ia pun berdiri dengan gagah.