Bab 18: Pelarian Siluman yang Membawa Kehancuran

Penguasa Malam Maaf, saya memerlukan teks lengkap untuk diterjemahkan. Silakan berikan teks novel yang ingin diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. 3491kata 2026-02-08 06:00:17

Leya tertidur pulas dengan kepala bersandar pada bungkusan miliknya. Hari ini mereka telah menempuh perjalanan jauh, penuh kecemasan dan ketakutan, sehingga tenaga dan semangatnya benar-benar terkuras habis. Tidurnya amat nyenyak, pipi bulatnya yang lembut diterangi cahaya api yang merah membara, tampak sangat menggemaskan.

Udara di pegunungan terasa sejuk, apalagi di dalam gua, namun menyalakan api unggun membuat suasana hangat sekaligus mengusir binatang buas. Xue Shuiwu menambahkan beberapa batang kayu ke dalam api, lalu diam-diam melirik Ye Xiaotian. Melihat Ye Xiaotian mulai mendengkur pelan, ia pun dengan hati-hati berdiri.

Xue Shuiwu berjalan pelan ke mulut gua, menoleh sekali lagi, lalu menyelinap ke dalam kegelapan malam. Beberapa saat kemudian, dengkuran Ye Xiaotian mendadak terhenti. Ia bangun dengan kaget, melirik Leya yang masih terlelap, lalu melompat berdiri dan diam-diam membuntuti Xue Shuiwu.

Sekitar gua itu dipenuhi batu-batu besar, hanya ada rumput liar tanpa pepohonan, dan jarang ada satwa mendekat. Api yang menyala di dalam gua membuatnya tak perlu khawatir akan keselamatan Leya. Dengan memanfaatkan batu-batu sebagai perlindungan, Ye Xiaotian mengikuti gerak-gerik Shuiwu secara diam-diam hingga sampai di tepi mata air.

Barulah saat itu Ye Xiaotian tersadar, “Ternyata dia mau mandi!”

Bagi seorang wanita, tidak bisa mandi adalah siksaan tersendiri. Kini, di dekat mereka ada sebuah aliran sungai, mana mungkin Xue Shuiwu menahan diri. Namun di siang bolong, meski tak ada yang mengintip, ia pun tak berani membuka pakaian sembarangan, apalagi jika Ye Xiaotian tahu ia sedang mandi di sana, tentu akan terasa canggung. Karena itu, ia menunggu hingga Ye Xiaotian tertidur lelap, baru diam-diam menuju tepi mata air.

Setelah paham maksud Shuiwu, Ye Xiaotian pun merasa lega, namun segera disusul kegembiraan, “Dia mau mandi, bukankah aku bisa melihat semuanya?” Ye Xiaotian mendongak ke langit, bulan malam itu bulat dan besar, benar-benar cuaca yang mendukung.

Selama hidupnya, Ye Xiaotian baru sekali mengintip wanita mandi. Waktu itu, ia tak sengaja melihat seorang istri muda yang baru menikah di jalan Kementerian Hukum. Perempuan itu duduk di bangku kecil, di depannya baskom berisi air panas, uap mengelilingi tubuhnya yang samar-samar terlihat.

Dari jendela, Ye Xiaotian melihat tubuh putih bersih yang membuat matanya terbelalak. Sebenarnya ia masuk ke rumah tetangga untuk mencuri buah pir, tetapi begitu ia tergelincir dari pohon pir tanpa hasil, pikirannya justru dipenuhi gambaran si istri muda itu.

Malam itu, ia bermimpi tentang tubuh yang putih bagai kabut, seperti seekor ular putih besar yang terus berputar, namun wajah perempuan itu tertutup kabut, tak jelas terlihat. Ketika bangun keesokan harinya, celananya basah oleh cairan lengket.

Itulah pertama kalinya Ye Xiaotian mengalami mimpi basah, saat usianya baru dua belas tahun, cukup dewasa untuk anak seusianya. Sebenarnya, tetangga perempuan itu tidak terlalu cantik, tetapi bagi remaja yang baru mengenal hasrat, pengalaman itu sangat membekas. Sejak saat itu, ia tak pernah lagi melihat wanita mandi, dan lama kelamaan, ingatan yang begitu kuat itu justru membuatnya tak mampu mengingat jelas apa yang ia lihat, yang tersisa hanya gambaran putih samar dan sensasi mimpi malam itu.

Kali ini, seperti saat mencuri buah pir, Ye Xiaotian merayap penuh semangat ke atas pohon tua yang melintang di atas air. Pohon itu rimbun oleh sulur yang menggantung, sementara cahaya bulan memantul di permukaan air, menari di pohon dan tubuhnya, menciptakan suasana bagai mimpi.

Bulan purnama menggantung tinggi, embun membasahi bumi.

Xue Shuiwu melepas pakaiannya, lalu segera merendam tubuhnya ke dalam mata air. Perempuan yang telah tertempa penderitaan dan kesulitan hidup ini, seolah melepas semua beban, tampak ringan dan lincah seperti peri bulan.

Ia berdiri di dalam air yang hanya mencapai pusarnya. Pinggang rampingnya terbungkus lembut oleh arus air, gerakan tubuhnya di bawah permukaan air seperti ekor ikan yang menari, putih berkilauan…

Rambut hitam panjangnya tergerai, menutupi lekuk indah di dadanya. Rambut yang mencapai pinggang itu mengapung di permukaan air, bergelombang seperti rumput air yang indah mengikuti arus.

Saat ia membungkuk untuk membersihkan tubuh, pinggang kecil tanpa lemak dan lekuk indah pinggulnya, bersama kilauan air, menembus pandangan Ye Xiaotian. Meski ia tak melakukan apa pun, hatinya bergetar, tak tahu harus memandang ke mana.

Di dalam air, Xue Shuiwu tak diam, ia terus bergerak, membasuh tubuhnya yang halus. Setiap gerakan, setiap pemandangan yang menggoda selalu berubah, sekali terlewat, maka hilanglah satu keindahan yang tak tergantikan.

Mata Ye Xiaotian pun bergerak cepat, berusaha merekam semua keindahan itu dengan rakus. Malam itu benar-benar terasa bagai mimpi, di dalam air ada seorang wanita cantik bak khayalan.

Ye Xiaotian bahkan belum sempat merasakan hasrat, yang mengisi hati dan pikirannya hanyalah rasa kagum akan keindahan. Seperti anak burung yang baru menetas, ia sedang berusaha memecahkan cangkang tipis itu dengan paruh kuning mudanya, perlahan-lahan mengenal dunia baru.

Bulan bersinar di langit, air sungai tampak hitam, namun memantulkan cahaya keperakan, seperti sisik ikan kecil. Xue Shuiwu mencedok air, menjatuhkannya ke kulitnya yang bening, seolah mutiara-mutiara kecil menari kegirangan.

Ye Xiaotian menempel seperti batang kayu di antara pepohonan tua, sementara bagian tubuhnya di bawah sudah seperti anak burung yang keluar dari cangkang, mengepakkan sayap kecil, menatap dunia baru dengan penuh semangat.

Ketika Xue Shuiwu kembali ke gua dengan tubuh yang bersih, Ye Xiaotian sudah terbaring sambil mendengkur. Xue Shuiwu menghela napas lega, tak menyangka tubuh yang ia jaga selama delapan belas tahun baru saja sepenuhnya terlihat oleh seorang bocah nakal.

Ye Xiaotian tidur sambil mendengkur, tampak tenang, namun jantungnya berdetak kencang seperti genderang perang: “Indah sekali! Benar-benar indah! Dia milikku, harus jadi milikku! Aku harus cepat-cepat mendapatkannya agar tenang!” Adegan yang baru saja ia lihat membuat hatinya bergolak seperti monyet yang melihat buah persik ranum di ujung dahan, tak mungkin bisa menahan diri untuk tidak memetiknya.

Namun perasaannya mendadak berubah, ia merasa Xue Shuiwu tidak berbaring dan beristirahat. Ia menyadari Xue Shuiwu mendekat, seakan mengamatinya, lalu diam-diam menjauh. Setelah suara-suara kecil berlalu, gua pun kembali sunyi.

Ye Xiaotian menunggu sebentar, lalu membuka matanya perlahan, dan terkejut—istrinya kabur!

Xue Shuiwu berlari tergesa-gesa di tengah pegunungan, memanfaatkan sinar bulan untuk menelusuri jalan yang sudah ia hafal sejak siang saat membawa Leya mandi. Leya bertengger di bahunya, mengucek mata, setengah sadar bertanya, "Ibu, kita mau ke mana? Kakak Tian ke mana?"

Xue Shuiwu menyuruhnya diam pelan, "Jangan bicara, kita sedang bermain petak umpet dengan Kakak Tian, biar besok pagi dia tidak bisa menemukan kita, bagaimana?"

Leya langsung terjaga, antusias, “Seru! Seperti ketika Biksu Tang dan Babi Bajie diculik siluman, lalu Sun Go Kong menyelamatkan mereka? Siapa yang jadi Babi Bajie nanti?”

***

Fajar menyingsing, Leya yang masih mengantuk menempel di bahu Shuiwu, menoleh ke belakang sambil berpikir, “Kakak Tian benar-benar bodoh, sampai sekarang belum juga menyusul, nanti aku keburu dimakan siluman.”

Siluman yang ada dalam bayangan Leya, ternyata berjalan di sisi Xue Shuiwu, terkekeh seperti ayam betina sedang bertelur.

Perempuan itu mengaku bernama Bibi Ma, berasal dari desa sekitar dan hendak pergi ke kota untuk mengunjungi kerabat. Pagi-pagi sekali ia berpapasan dengan ibu dan anak itu. Tubuh Bibi Ma tambun, wajahnya penuh daging bergelambir, Leya tidak menyukainya, namun Shuiwu justru sangat berterima kasih padanya.

Bibi Ma berkata, ia akan pergi ke sebuah kota kecil yang kebetulan memiliki jalan menuju Guizhou, dan ia bersedia membawa ibu dan anak itu bersamanya. Bagi Shuiwu yang ingin lari dari Ye Xiaotian namun tak tahu harus ke mana, kehadiran Bibi Ma bagai penyelamat.

Bibi Ma memandang Shuiwu dan Leya dengan senyum sumringah, semakin dilihat semakin suka, “Perempuan muda ini segar seperti bunga, kulitnya halus dan putih, alis dan matanya cantik, dijual ke desa hanya akan rusak, kalau dijual ke kota pasti dapat harga tinggi. Anak perempuan kecil ini juga calon cantik, harganya pasti bagus.”

Tak heran sejak pagi tadi burung murai ramai bernyanyi, rupanya ada rezeki besar datang. Memikirkan itu, tawa Bibi Ma semakin lepas.

Di tengah rimbunnya hutan, Ye Xiaotian membuntuti mereka dari jauh dengan wajah muram. Ia tidak mengerti mengapa Xue Shuiwu pergi tanpa pamit. Meski menolak ikut ke ibu kota atau menolak menikah, setidaknya beri tahu, hatinya pasti lebih tenang. Ia sangat tidak suka perasaan diperalat seperti ini.

Meski hatinya penuh amarah pada Xue Shuiwu, ia tetap mengikuti mereka dari jauh, apalagi sejak Shuiwu bertemu Bibi Ma. Ia cemas perempuan bertubuh tambun itu berniat buruk.

Ye Xiaotian mengikut terus sampai ke kota kecil itu, melihat Shuiwu dan Leya berjalan masuk ke gerbang kota bersama banyak penduduk desa yang pergi ke pasar pagi.

“Sepertinya aku terlalu curiga!”

Ye Xiaotian duduk bersandar di pohon, tersenyum miris, “Perempuan desa yang wajahnya galak itu ternyata orang baik, sedangkan gadis cantik yang tampak polos itu malah licik seperti siluman.”

“Sudahlah, sudahlah! Sudah dibohongi kakek Yang ke Jingzhou, tidak dapat uang sepeser pun, malah menderita, nyaris kehilangan nyawa, itu sudah lebih dari cukup untuk menebusnya. Kalau dia memang wanita tak tahu terima kasih, untuk apa masih berharap?”

Ye Xiaotian hendak berdiri, namun ragu lalu duduk lagi, “Masa aku pulang begitu saja? Bukankah dua bulan lebih derita yang kualami ini jadi sia-sia? Urusan mencari istri memang tidak mudah, butuh perantara, perlu uang untuk mas kawin, bangun rumah baru, jamu tamu, semua itu sama sulitnya dengan sekarang!”

Ye Xiaotian menunduk, menatap bagian tengah di antara lututnya, dan bertanya serius, “Hei, sobat, menurutmu kita masuk kota atau pulang saja ke Beijing?”

...

“Kalau kamu mengangguk, kita masuk kota. Kalau kamu menggeleng, kita pulang ke Beijing.”

...

“Kamu tidak mengangguk, tidak menggeleng, maksudmu apa? Ini soal kebahagiaan hidupmu, tahu?!”

p: Saudara-saudara, jangan lupa memberikan suara rekomendasi gratis, ini penting untuk kesuksesan buku baru Guanguan, ayo segera vote!