Bab 14 Aku Menjadi Pejabat

Penguasa Malam Maaf, saya memerlukan teks lengkap untuk diterjemahkan. Silakan berikan teks novel yang ingin diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. 3718kata 2026-02-08 06:00:56

Ye Xiaotian membawa keluarganya yang terdiri dari tiga orang menuju sebuah warung makan di kaki gunung, diikuti oleh Li Yuncong dan seorang petugas lainnya. Pemilik warung sedang memarahi seorang pelayan, “Bekerjalah dengan sigap, kalau tak ada tamu, bersihkan meja, atur bangku, sapu lantai. Jika melihat tamu makanannya tinggal sedikit, tanyakan apakah ingin menambah. Dengan sedikit bicara, bisa saja mereka pesan satu kendi arak atau beberapa piring makanan lagi.

Bicara pada tamu harus manis, kau ini buruh miskin, memanggil tamu ‘tuan’ pun tak akan mengurangi apa pun darimu. Oh ya, kau bisa bicara dalam bahasa Miao, Yi, atau dialek setempat, kan? Kemarin ada satu orang bodoh, cuma bisa bahasa resmi dari Beijing, masih mau jadi pelayan di warungku...”

Ye Xiaotian buru-buru berbalik, “Warung ini tampaknya kurang bersih, mari kita ke sana saja.”

Mendengar itu, pemilik warung langsung menunjuk si pelayan baru, “Lihat, tamu jadi tak suka, kan? Cepat bersihkan meja!”

Selesai memarahi pelayan, pemilik warung itu segera melangkah keluar, namun Ye Xiaotian sudah berjalan cepat ke warung makan lain di seberang. Pemilik warung yang baru tampak memakai baju pendek dari kain kasar biru tua, mengenakan ikat kepala biru, dan sehelai kain pengelap tergantung di bahu, tubuhnya membungkuk penuh hormat menyambut mereka. Pemilik warung sebelumnya pun kembali dengan kecewa.

Ye Xiaotian berkata kepada pemilik warung, “Tiga porsi sarapan.”

Sang pemilik warung segera mengiyakan dan bergegas ke dapur memberi perintah.

Li Yuncong mengerutkan kening, bergumam, “Dari mana dia dapat uang? Apakah hasil kejahatan, atau disembunyikan sebelumnya?”

Petugas di sampingnya berkata, “Menurutku pasti hasil curian. Jika kemarin dia punya uang, mana mungkin keluarganya kelaparan?”

“Curian?” Mata Li Yuncong bersinar, ia segera memandang ke jalanan.

Jalanan cukup ramai, dua pemuda berjalan perlahan, mata mereka terus mengamati sekitar. Jika melihat orang berpakaian mewah atau berbelanja banyak, dengan diam-diam mereka akan mendekat. Saat itu, mereka tengah mengikuti seorang pria paruh baya yang mengenakan jubah motif uang kuno.

Li Yuncong matanya berbinar, ia segera menghampiri, memberi salam, “Tuan Hong, selamat pagi.”

“Oh! Pak Li, selamat pagi juga.”

Tuan Hong sedang menghitung butir tasbih, begitu melihat Li Yuncong, ia tersenyum ramah dan membalas salam. Keduanya berbincang beberapa saat. Tiba-tiba, seorang biksu lewat membawa mangkuk derma. Tuan Hong segera mengeluarkan uang dan menaruhnya dengan hormat ke dalam mangkuk, lalu merangkapkan tangan, mengucapkan “Amitabha”.

Li Yuncong tersenyum, “Tuan memang sangat taat beragama.”

Tuan Hong dengan hormat mengantarkan pandangannya pada biksu itu, lalu berkata pada Li Yuncong, “Guru Besar Huineng dari Kuil Qianchuan mengatakan saya berbakat dalam hal keagamaan, cocok memperdalam ajaran Buddha. Sayangnya, saya masih punya anak lelaki yang belum bisa diandalkan. Jika ia sudah mandiri dan berkeluarga, barulah saya bisa tenang menjadi biksu.”

Li Yuncong segera menimpali, “Ah, soal anak, Tuan Hong, Anda sebaiknya menunggu hingga punya cucu, agar bisa menikmati kebahagiaan keluarga. Menjadi umat awam pun tetap bisa menekuni ajaran Buddha, tak perlu harus jadi biksu.”

Dua pemuda yang mengikuti Tuan Hong, melihat Li Yuncong berbicara dengannya, tampak cemas dan berniat pergi. Setelah berbasa-basi sebentar, Li Yuncong dan Tuan Hong saling berpamitan. Li Yuncong pun segera mengejar dua pemuda itu, berseru dingin, “Kalian berani sekali, Hong Baichuan itu dermawan terkenal di sini, berani-beraninya kalian hendak mencurinya.”

Dua pencuri itu buru-buru menunduk dan merendah, “Pak Li, ampun! Kami salah, tak akan berani lagi.”

Li Yuncong menatap galak, “Jangan omong kosong! Sekarang ada tugas untuk kalian. Kalau berhasil, ya sudah. Kalau gagal, kalian akan saya bawa ke kantor untuk dihukum cambuk.”

Dua pencuri itu segera mengiyakan, “Baik, Pak Li. Apa perintah Anda?”

Li Yuncong menunjuk ke arah warung tempat Ye Xiaotian dan keluarganya duduk, “Lihat keluarga di warung itu?”

Dua pencuri melirik, “Sudah, Pak Li, Anda ingin…”

Li Yuncong berkata, “Pergi dan curi semua uang yang mereka punya. Kalau sampai tersisa satu keping pun, kalian tak usah hidup di sini lagi!”

“Apa?!”

Dua pencuri itu benar-benar tak menduga bahwa pegawai kantor kabupaten itu malah menyuruh mereka mencuri. Mereka saling pandang, lalu bertanya ragu, “Pak Li, sungguh harus mencuri?”

Li Yuncong melotot, “Tentu saja! Kalian bisa apa lagi selain itu?”

Salah seorang pencuri melirik ke arah pengikut Li Yuncong, meski berpakaian biasa, namun dengan pengalaman mereka, sudah tahu itu pasti orang kantor. Mereka pun berkata dengan senyum kecut, “Pak Li, kami selalu hormat pada Anda, jangan-jangan ini hanya jebakan untuk menangkap kami?”

Li Yuncong mendengus, “Menangkap kalian buat apa? Saya sendiri hampir tak dapat gaji, kalian kira kantor punya makanan gratis untuk para tahanan? Sudah, jangan banyak bicara, cepat lakukan!”

Pencuri lain menimpali, “Baik, ini perintah Anda sendiri. Setelah uangnya kami dapat, akan kami serahkan pada Anda.”

Li Yuncong melambaikan tangan, “Uang hasil curian itu buat kalian saja. Yang penting, jangan sisakan sepeser pun.”

Dua pencuri itu mengiyakan, diam-diam mengawasi Ye Xiaotian dan keluarganya. Tanpa curiga sedikit pun, Ye Xiaotian dan keluarganya selesai sarapan, lalu membelikan satu keranjang penuh rebung untuk Fuwawa yang belum sempat makan. Si Fuwawa pun senang bukan main, mengikuti Ye Xiaotian ke mana saja, tahu betul hanya orang ini yang bisa mengurus makanannya.

Setelah itu, mereka pergi berbelanja beras. Ye Xiaotian memutuskan untuk sementara tinggal di kuil tanah, yang lain tak perlu, tapi beras harus dibeli. Ia pun menawar harga satu karung beras dengan pemilik toko. Namun saat merogoh saku, wajahnya langsung berubah.

Shuiwu bertanya, “Kakak Ye, kenapa?”

Pemilik toko yang melihat perubahan wajah Ye Xiaotian, tak tahan untuk bertanya, “Tuan, jangan-jangan uang Anda dicopet di jalan?”

Dalam benak Ye Xiaotian, sekelebat kilatan muncul. Ia teringat tadi sempat bertabrakan dengan seorang pria yang keluar dari gang. Mungkinkah…?

Ye Xiaotian segera berkata pada Shuiwu, “Tunggu di sini, jangan ke mana-mana!”

Setelah berkata begitu, ia bergegas keluar dari toko beras. Tempat ia bertabrakan tadi tidak jauh, di ujung gang depan. Ia pun berlari ke sana, menelusuri arah pria tadi berjalan, hingga melihat pria itu sedang berjalan bersama seorang pria lain, tampak bercakap-cakap dan tertawa.

Ye Xiaotian berteriak, “Berhenti!”

Dua orang itu mendengar langkah kaki dan menoleh, melihat Ye Xiaotian. Begitu ia berteriak, keduanya langsung lari sekencang-kencangnya. Melihat mereka kabur, Ye Xiaotian makin yakin bahwa memang mereka pelakunya. Ia pun mengejar sekuat tenaga.

Di pinggir jalan, tampak sepasang kaki ramping dan mulus, seorang gadis Miao berbaju pendek dan rok mini, namun Ye Xiaotian tak sempat memperhatikan. Yang ada di matanya, dua pencuri itu jauh lebih penting dari gadis itu.

Ye Xiaotian benar-benar cemas. Jika uangnya hilang, mereka benar-benar kehabisan jalan hidup. Di mata Xue Shuiwu dan Leyao, ia adalah langit, sandaran hidup mereka. Ia tak ingin membuat mereka kecewa, apalagi membuat mereka menderita.

Keprihatinan Ye Xiaotian bukan karena gengsi. Ia bukan tipe yang enggan mengalah pada musuh jika keadaan memaksa. Seorang anak yang tumbuh di penjara kota sejak kecil, tak akan menganggap harga diri lebih penting dari segalanya.

Namun ia peduli pada Xue Shuiwu dan Leyao, bahkan pada si Fuwawa yang kerjanya hanya makan. Ia memang lelaki yang bertanggung jawab pada keluarga. Meski ia dan Xue Shuiwu tidak sedarah, bahkan belum menjadi suami istri, baginya mereka sudah seperti keluarga sendiri.

Perasaan itu bukan sekadar karena ingin menikahi perempuan cantik dan terpelajar, tapi tumbuh secara alami sepanjang perjalanan bersama. Bahkan kini, meski Shuiwu telah menikah dengan orang lain, tak mungkin bisa bersamanya lagi, Ye Xiaotian tetap tak sanggup menganggap mereka orang asing.

Sambil terus mengejar, di ujung jalan tiba-tiba muncul seorang pria pendek gemuk berbaju sutra ungu, mengenakan ikat kepala ungu, berjalan dengan pinggul berayun, menggenggam sapu tangan, diiringi lima enam pemuda. Melihat pria itu, wajah Ye Xiaotian langsung berubah. Sial, kenapa harus bertemu lagi dengan si Angin Lonceng di sini?

Andai Ye Xiaotian berjalan biasa di tepi jalan, mungkin Angin Lonceng tak akan mengenalinya. Tapi karena ia berlari mengejar dua pencuri, tentu saja Angin Lonceng melihatnya. Begitu mengenali, matanya membelalak, menunjuk ke arahnya dengan gaya genit, “Bagus, kau berani muncul juga! Tangkap dia untukku!”

Sekelompok pemuda yang mengikutinya segera mengepung Ye Xiaotian. Ia pun mengerem mendadak, satu kaki terangkat, meluncur jauh di atas jalan batu, lalu berputar di udara dan lari sekencang-kencangnya.

Ye Xiaotian menembus lima jalan, namun gerombolan itu tetap mengejarnya tanpa lelah. Mereka tampaknya bugar sekali. Sementara Li Yuncong dan petugas yang tadi entah sudah tertinggal di mana. Saat kaki Ye Xiaotian sudah nyaris lemas, dari sebuah penginapan di depan tiba-tiba keluar rombongan orang.

“Eh? Kau lagi!” Dari tengah kerumunan, seorang gadis berdiri paling menonjol, seluruh tubuhnya berhias perak, cantik dan segar—tak lain adalah Nona Besar Zhan Ninger. Ia menatap heran pada Ye Xiaotian, “Cepat sekali kau mencariku? Tak perlu lari sekencang itu, kan.”

Saat itu, rombongan pengejar sudah tiba. Melihat Ye Xiaotian dihadang sekelompok orang, mereka berteriak, “Cepat tangkap dia! Dia pencuri! Tadi malam menyusup ke ‘Taman Istana Bulan’ untuk mencuri uang dan pakaian!”

“Apa?!”

Mendengar itu, wajah Zhan Ninger berubah seketika!

Mencuri uang dan pakaian? Itu menjelaskan kenapa kemarin ia berpakaian aneh di ‘Taman Istana Bulan’. Sejak awal Zhan Ninger memang sudah curiga kenapa ia begitu cepat beradaptasi dan nyaman bekerja di tempat hina seperti itu. Mendengar tuduhan ini, ia pun sadar telah tertipu lagi. Semua alasan menyentuh yang dikatakan lelaki itu semalam, kemungkinan hanyalah kebohongan.

Zhan Ninger pun marah besar, “Dasar licik! Kau menipuku lagi!”

Bagai harimau betina mengamuk, ia langsung menghunus pedang, mengarahkannya pada Ye Xiaotian. Namun saat itu Ye Xiaotian sudah melesat jauh, berlari kencang meninggalkan mereka.

“Kejar dia!” teriak Nona Besar Zhan. Seketika belasan lelaki Miao berbadan kekar ikut memburunya…

Sementara itu, Wakil Kepala Daerah Meng dan Notaris Wang berjalan beriringan keluar dari kantor. Para pegawai yang keluar-masuk gerbang resmi segera menyingkir ke pinggir, berdiri rapi dan memberi salam.

Meng tersenyum, “Hari ini ulang tahun Qimu, Notaris Wang. Bagaimanapun Anda harus hadir, saya yang mengundang langsung, tak boleh menolak.”

Notaris Wang tersenyum kaku, “Wakil Kepala, Anda terlalu sopan. Cukup suruh orang menyampaikan undangan, tak perlu Anda repot-repot sendiri.”

Mereka berbincang hingga sampai di gerbang kantor. Tiba-tiba, dari luar masuk seorang pria, napasnya memburu seperti anjing dikejar. Meng dan Wang sama-sama tertegun, heran, “Kau... kenapa lari sekencang itu? Mau apa?”

Ye Xiaotian menahan pinggang dengan satu tangan, dada dengan tangan lain, terengah-engah, “Saya... saya mau jadi pejabat!”

p: Mohon rekomendasi dan klik masuk!