Bab 02: Keindahan Tak Terbatas Ada di Puncak yang Berbahaya

Penguasa Malam Maaf, saya memerlukan teks lengkap untuk diterjemahkan. Silakan berikan teks novel yang ingin diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. 3418kata 2026-02-08 06:02:14

Hua Yunfei menatap marah para lelaki kekar itu, lalu dengan suara penuh kebencian berkata, "Sebuah kulit harimau utuh, kalian hanya menawar lima keping perak dan ingin membawanya pergi? Kalian ini membeli atau merampok? Harimau itu aku yang berburu, kalau aku bilang tidak dijual, ya tidak dijual!"

Salah satu lelaki kekar itu menyeringai dingin, "Kulit harimau ini sudah diincar oleh Tuan Qi kami. Barang yang Tuan Qi sukai, siapa lagi yang berani menginginkannya? Kau tidak mau menjual? Apa mau kau biarkan jadi sarang ngengat di rumah?"

Hua Yunfei menjawab, "Mau aku biarkan jadi sarang ngengat, itu suka-suka aku, urusanmu apa!"

Ayah Hua berkata dengan suara berat, "Saudara sekalian, keluarga Hua hanyalah pemburu kecil di lembah gunung ini, jelas tak sebanding dengan Tuan Qi. Tapi kulit harimau ini hasil buruan anak kami, jadi soal dijual atau tidak, itu hak kami. Lima keping perak untuk kulit harimau sebaik ini, di mana pun tak ada yang seperti itu."

Ibu Hua menimpali, "Kalau di Kabupaten Hu ini tak ada yang berani beli, suamiku bisa membawanya ke kabupaten sebelah. Kalau di sana pun tak ada yang berani beli, keluarga Hua akan menjadikannya pusaka keluarga. Silakan pergi, meski langit runtuh, kulit harimau ini tidak akan kami berikan pada kalian."

Lelaki kekar yang berdiri paling depan menyipitkan mata, tampak garang dan berkata dingin, "Sudah diberi muka malah tak tahu diri! Kalian benar-benar nekat mau melawan Tuan Qi kami, ya?"

Begitu dia mengucap ancaman, beberapa anak buahnya segera mengangkat golok. Keluarga Hua pun tak kalah sigap, langsung menggenggam senjata masing-masing. Tetapi lelaki kekar itu membuka tangan, menahan gerak anak buahnya, lalu tertawa sinis, "Bagus! Kalian berani, benar-benar berani. Sepanjang Kabupaten Hu, berani menentang Tuan Qi hanya kalian yang pertama. Keluarga Hua, ya? Baik! Kuucapkan di sini, mulai sekarang takkan ada lagi keluarga seperti kalian di Qing Shan Gou! Ayo pergi!"

Dengan satu isyarat tangan, ia membawa pergi para lelaki kekar yang terus-menerus menyeringai itu. Ayah dan anak keluarga Hua menatap punggung mereka penuh kemarahan tanpa gentar, hanya ibu Hua yang melirik suami dan anaknya, tampak sedikit cemas di raut wajahnya.

Di tengah lereng, Da Heng sibuk minum dan makan kue, tampak sangat menikmati. Melihat tingkahnya, Ye Xiaotian benar-benar merasa geli. Saat Da Heng menelan kue bunga ke-6, Ye Xiaotian menghela napas, "Da Heng, sudah cukup istirahat kan?"

Da Heng bersendawa, "Kak, aku kekenyangan, jadi mengantuk, bagaimana kalau kalian duluan naik gunung?"

Ye Xiaotian hanya bisa terdiam.

Da Heng terharu, memeluk lengan Ye Xiaotian dengan gembira, "Kakak mau menunggu aku naik gunung bersama? Kak, kau memang baik padaku."

Ye Xiaotian menggertakkan gigi, berkata pelan, "Siapa suruh kau jadi saksi?" Saat itu, Ye Xiaotian benar-benar ingin mengambil batu bata dari tas Da Heng dan memukulkannya ke kepala Da Heng. Kini ia akhirnya mengerti perasaan Hong Baichuan; si gendut ini memang bikin orang ingin menghajarnya.

Matahari bersinar terik, sudah melewati puncak.

Sudah jam sepuluh.

Setengah sebelas...

Saat bayangan manusia yang terpantul mulai mengecil tepat di bawah kaki, Luo Daheng akhirnya berdiri, menepuk sisa remah kue di tangannya dan dengan penuh semangat berkata pada Ye Xiaotian, "Kak, ayo kita berangkat!"

***

Di puncak gunung, dua kelompok pelajar Kabupaten saling mengumpulkan teman, mendatangkan para pendekar pemberani dari keluarga masing-masing. Keduanya memegang senjata, tampak siap bertarung. Para pelajar ini ingin membuktikan siapa yang lebih unggul, namun bukan lewat puisi atau sastra, melainkan dengan senjata tajam—sebuah pemandangan yang khas di Guizhou.

Namun, pertunjukan semacam ini justru lebih digemari rakyat banyak. Puisi dan sastra terlalu anggun untuk dinikmati bersama orang kebanyakan. Pertarungan pedang dan tombak, pekik dan teriakan, lebih seru jika sampai menetes darah.

Dua kelompok pelajar dan para pendekar mereka pun berhadap-hadapan di Puncak Dewa Kuning, masing-masing seperti bulir sorgum yang penuh semangat bertarung. Penonton makin ramai, menunjuk dan berkomentar seru.

Walau duel ini dirahasiakan dari orang tua masing-masing, di antara mereka ada kawan dekat, bahkan kekasih, jadi rahasia itu tetap bocor. Teman-teman dan para kekasih pun datang, para pria membantu, para wanita mendukung.

Gadis-gadis muda mengenakan pakaian pesta yang berwarna-warni, berdiri di tengah kelompok, lalu bernyanyi riang lagu-lagu pegunungan, "Heiii~~~, ayo nyanyikan lagu gunung, cepat datang, cepat datang, satu pria satu wanita bernyanyi bersama, satu tangan tak bisa bertepuk, satu pohon pinus tak bisa jadi kayu..."

Dari kelompok seberang, langsung melompat seorang pelajar bertubuh besar, mengenakan baju zirah setengah badan, memegang trisula baja, menjawab dengan lantang, "Heiii~~~, nyanyi lagu gunung bukan sulit, bukan sulit, adik bisa nyanyi, kakak bisa balas, nyanyikan ayam emas dengan burung phoenix, nyanyikan bunga osmanthus dengan peony..."

Seorang pedagang kecil mengayunkan mainan dan berteriak, "Kain bekas, sepatu bekas, rambut tukar benang. Ayo, anak kecil mau manisan, ibu mau benang, nenek mau penjepit rambut. Ayolah, ada barang bekas atau besi tua?"

Seorang ibu dengan keranjang segera berteriak lebih nyaring, "Tukar telur dengan aprikot, tukar telur dengan aprikot, satu telur tukar tujuh aprikot..."

Luo Xiaoye memimpin para petugas keamanan mendaki dari sisi lain gunung, terperangah melihat keramaian itu. Salah satu bawahannya melongo lama, lalu berbisik, "Tuan, benar hari ini ada duel di sini? Jangan-jangan informasinya salah?"

Tiba-tiba dari belakang terdengar suara, "Minggir, kalian menghalangi aku!"

Luo Xiaoye dan bawahannya menoleh, melihat seorang pria berjubah biru duduk di bawah pohon pinus, memegang papan gambar, menggambar suasana dua kelompok yang berhadapan. Mereka pun segera bergeser. Luo Xiaoye mengetuk helmnya dengan gagang pedang, bertanya bingung, "Di mana Ahli Hukum Ai?"

Ye Xiaotian menemani Luo Daheng, terpaksa mendaki gunung. Beberapa kali Ye Xiaotian ingin menyuruh para penjaga membawa Luo Daheng, tapi selain belum sempat membuat tandu, tubuh Da Heng yang besar juga jadi beban berat jika harus dipanggul.

Luo Daheng berjalan, istirahat, berjalan lagi, hingga matahari yang tadinya di belakang kini sudah di depan mereka, bayangannya jatuh ke kaki gunung, tapi mereka belum juga sampai puncak.

Ye Xiaotian cemas, khawatir para pelajar di atas sudah saling bertempur. Namun ia tetap ngotot agar Luo Daheng yang menjadi saksi hadir, sebab menurutnya, jika ingin damai, peran Da Heng sangat penting. Karena itu ia tak bisa meninggalkannya.

Di puncak gunung, suasana makin ramai dengan jual beli dan lagu-lagu. Orang-orang yang menunggu saksi tak kunjung datang pun tidak merasa bosan. Lagu gunung berubah jadi adu mulut. Seorang gadis tercantik di kelompoknya, saking jengkelnya karena kalah berdebat, langsung mengumumkan bahwa siapa pun yang bisa mengalahkan pelajar lawan, akan langsung ia nikahi. Keberaniannya disambut tepuk tangan meriah.

Luo Xiaoye dan para petugasnya, awalnya tegang, namun setelah menunggu lama, Ye Xiaotian tak kunjung datang, kedua kelompok pelajar pun belum juga bertarung. Luo Xiaoye pun akhirnya memilih duduk menunggu di sebuah lereng.

Semula ia merasa lucu melihat para pedagang makanan naik gunung, tapi saat matahari tepat di atas kepala dan perutnya mulai lapar, ia sadar bahwa para pedagang kecil itu memang punya insting bisnis tajam.

Semua mulai lapar, berlomba-lomba membeli makanan, para pedagang pun meraup untung besar. Bahkan Luo Xiaoye akhirnya menyuruh membeli empat bakpao dan dua telur teh, lalu makan bersama dengan air pegunungan.

***

Ye Xiaotian bersama Luo Daheng, memimpin polisi dan warga bersenjata, akhirnya dengan letih tiba di puncak. Sebelum mereka datang, kedua kelompok pelajar dan penonton masih menunggu, tapi ketika mereka tiba, orang-orang di atas gunung sudah tak terlalu bersemangat.

Luo Daheng yang berkeringat deras naik ke puncak, kecewa karena kedatangannya disambut biasa saja, bahkan... nyaris tak ada yang sadar dia datang. Ia sama sekali tak merasakan gemuruh sorak sorai yang ia impikan.

Ye Xiaotian dan Luo Daheng berdiri di puncak, mendengar beberapa lelaki lokal yang duduk di atas batu berseru tak sabar, "Hei, kalian jadi bertarung atau tidak? Kalau mau, cepatlah mulai, kalau tak ada yang mati, tak seru!"

Ye Xiaotian hanya bisa menggelengkan kepala, lalu mencari Li Yuncong. Seperti hantu, Li Yuncong tiba-tiba muncul, memberi hormat, "Tuan!"

Ye Xiaotian terkejut, "Ah! Mereka... belum mulai bertarung kan?"

Li Yuncong menjawab, "Kalau aku tak tahu pasti mereka datang untuk apa, aku takkan percaya ini duel. Lihat saja, dua gadis yang sedang menari itu, mereka dari dua kelompok berbeda. Sebentar lagi kekasih mereka akan saling bunuh, tapi mereka malah menari bersama. Aneh sekali."

Luo Daheng terkagum, "Hidup dan mati memang perkara biasa. Membunuh sambil tertawa, ini warisan zaman dulu."

Li Yuncong mengangkat tangan sambil tersenyum pahit, "Tuan muda Hong, kurasa kalau kalian tak pernah naik ke gunung, mereka akan bernyanyi dan menari sampai malam, lalu pulang masing-masing. Tertawa memang tertawa, tapi urusan bunuh-membunuh sepertinya takkan terjadi."

Mata Ye Xiaotian berbinar, "Benarkah? Kalau begitu, bagaimana kalau kita turun lagi?"

Belum selesai bicara, Luo Xiaoye dari kejauhan sudah berteriak, "Ahli Hukum Ai, kami di sini! Ahli Hukum Ai, kami di sini!"

Takut Ye Xiaotian tak mendengar karena suasana riuh, Luo Xiaoye menyuruh seratus anak buahnya menutup mulut dengan tangan lalu ikut meneriakkan, "Ahli Hukum Ai, kami di sini! Ahli Hukum Ai, kami di sini!"

Ye Xiaotian menghela napas, "Tak bisa turun lagi, mari kita ke sana."

"Baik!"

Da Heng malah tak gugup, menggendong tas lalu melangkah ke depan.

Setelah seharian bernyanyi dan menari serta makan siang seadanya, orang-orang yang duduk santai di bawah pohon dan di atas batu segera berdiri kegirangan, "Saksi sudah datang! Sudah bisa bertarung!"

p: Mohon rekomendasinya!