Bab 14: Keluarga yang Sombong dan Angkuh

Penguasa Malam Maaf, saya memerlukan teks lengkap untuk diterjemahkan. Silakan berikan teks novel yang ingin diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. 4063kata 2026-02-08 06:04:13

Ye Xiaotian tertegun, lalu berkata, "Tidak bisa ditangkap? Seorang preman, membunuh orang, kau bilang tidak bisa ditangkap?"

Kepala penjaga Zhou merendahkan suara, "Tuan, Xu Lin itu awalnya hanya preman jalanan, tentu saja bisa ditangkap, tapi akhir-akhir ini dia bergabung dengan Tuan Besar Qi, langsung jadi sombong, makanya sekarang berani berbuat seenaknya. Dia adalah orang Tuan Besar Qi, jadi kita harus hati-hati."

Ye Xiaotian mengerutkan alis, "Tuan Besar Qi, Qi yang mana? Ah! Maksudmu Qi Mu?"

Kepala penjaga Zhou mengangguk, "Benar! Qi Mu, Tuan Besar Qi. Tuan, Tuan Besar Qi itu benar-benar orang paling berpengaruh di Kabupaten Hu, paling disegani di antara para tokoh tua, kita tidak sanggup menyinggungnya."

Ye Xiaotian menatapnya dingin, mencemooh, "Karena dia Tuan Besar, jadi anjing keluarganya menggigit orang sampai mati, kita yang digaji negara juga harus memperlakukan anjing keluarga mereka seperti tuan?"

Wajah Kepala penjaga Zhou memerah, ia terbata-bata, "Tuan, bukankah ada pepatah, kalau memukul anjing, harus lihat siapa tuannya! Xu Lin memang anjing galak, tapi tuannya..."

Ye Xiaotian tak kuasa menahan tawa sinis, "Sejak aku tiba di Kabupaten Hu, selalu dengar orang menyebut Qi Mu. Tapi aku sungguh tidak paham, mengapa sampai pejabat pemerintahan pun takut setengah mati padanya. Memang, ada beberapa tokoh bangsawan lokal yang patut diwaspadai, tapi itu pun kalau mereka tidak melanggar hukum!

Sekarang begini, Xu Lin membunuh orang, dan dia cuma bawahan kecil Qi Mu, mungkin Qi Mu sendiri pun tidak tahu ada orang seperti itu di bawahnya. Kalian ini digaji negara, tapi nyawa orang kalian anggap mainan?"

Kepala penjaga Zhou tersenyum getir, "Tuan, Wakil Kepala Daerah Meng sangat dekat dengan Tuan Besar Qi, hubungan mereka sangat akrab. Wakil Kepala Daerah Meng itu atasan langsung Anda, kalau kita mau bergerak terhadap orang Tuan Besar Qi, apa tidak sebaiknya... lapor dahulu pada Wakil Kepala Daerah Meng?"

"Tidak perlu!"

Ye Xiaotian marah, nadanya keras, "Ini kasus pembunuhan, bukan sekadar perkelahian! Nyawa manusia itu perkara besar. Sekalipun lapor ke Wakil Kepala Daerah Meng, apa dia berani menyuruh kita menutup mata atas kasus pembunuhan? Kepala penjaga Zhou, kau setiap hari keluar-masuk kantor kabupaten, pernah lihat batu peringatan itu?"

Kepala penjaga Zhou berkata, "Saya pernah lihat..."

Ye Xiaotian bertanya, "Bisa baca tulisan?"

Kepala penjaga Zhou, "Saya..."

Ye Xiaotian berkata, "Kalau tidak bisa, aku bisa bacakan: di batu itu tertulis, 'Gajimu, rezekimu, berasal dari keringat dan darah rakyat. Rakyat mudah ditindas, langit sulit diperdaya!'"

Zhou Siyu menundukkan kepala, berbisik, "Tuan..."

Ye Xiaotian berkata, "Kalau kau masih mengakuiku sebagai atasanmu, lakukan sekarang juga! Kalau sampai ada kesalahan, aku bertanggung jawab penuh!"

"Baik... saya laksanakan!"

Ye Xiaotian memandang para penjaga yang tadi cekikikan, "Lucu ya? Lihat kalian, pengecut semua. Sebagai penjaga, kalaupun kalian menindas dan menipu rakyat, itu masih lebih baik daripada jadi penakut seperti sekarang! Masih tahu malu atau tidak? Dihina orang, kalian pun terbiasa menganggap diri sendiri tak berharga, benar-benar pengecut!"

Para penjaga langsung diam, wajah mereka merah padam. Beberapa saat kemudian, seorang penjaga bernama Ma Hui berkata, "Tuan, Anda baru saja datang ke Kabupaten Hu, belum tahu siapa Tuan Besar Qi itu, beliau..."

Ye Xiaotian membentak, "Qi siapa? Bukankah dia hanya berasal dari keluarga militer, sekarang jadi pedagang kuda di jalur penghubung? Aku ini bersahabat dengan Kepala Inspektur Luo, Qi Mu itu siapa di hadapanku? Tuan, tuan, kalian memang cocok jadi pelayan setia!"

Wajah Ma Hui memerah, urat di dahinya menegang, ia menggertakkan gigi, "Baik! Kalau Tuan sudah perintahkan, saya berangkat menangkap orang! Tapi... kalau sampai membuat Qi Mu marah..."

Ye Xiaotian menjawab, "Kalau langit runtuh, masih ada aku yang menanggungnya. Selama aku masih berdiri, takkan menimpa kepalamu!"

Ma Hui mengangguk dengan keras, menggenggam gagang pedang, wajahnya merah padam, ia berkata pada Zhou Siyu, "Kepala Zhou, aku ikut denganmu!"

Ye Xiaotian menunjuk para penjaga lain, "Jangan kira diam saja bisa sembunyi, kalian semua ikut perintah Kepala Zhou! Aku akan menghadap Bupati, nanti aku ingin lihat kalian membawa Xu Lin ke sini!"

Para penjaga tampak murung, tapi Kepala Zhou memang patuh, tak berani melawan perintah, Ma Hui pun sudah naik darah, maka yang lain pun terpaksa mengikuti, meski dengan berat hati.

Ye Xiaotian berkata pada Gu Yue, "Jangan menangis lagi. Angkat jenazahnya, tunggu di depan aula utama. Aku akan laporkan kejadian ini pada Bupati, setelah Xu Lin tertangkap, kalian pasti mendapat keadilan!"

Keluarga Gu meneteskan air mata haru, berkali-kali membungkuk syukur pada Ye Xiaotian. Melihat jenazah yang berlumuran darah di atas pintu, Ye Xiaotian pun tak sanggup lagi memeriksa lebih jauh. Ia menarik napas, memberi isyarat pada pengawal untuk membawa keluarga Gu ke aula utama, lalu merapikan pakaian, berjalan menuju aula kedua.

Sambil berjalan, Ye Xiaotian berpikir, "Kabupaten Hu ini benar-benar seperti telinga orang tuli—hanya pajangan. Sungguh tak paham, jika memang begitu, untuk apa negara mendirikan kantor seperti ini, hanya untuk ditertawakan? Kalian memaksaku jadi pejabat yang tak kuinginkan, sudah banyak masalah kalian berikan padaku, sekarang, biar aku yang cari masalah, kita rasakan bersama!"

Masuk ke aula kedua, Ye Xiaotian melihat Su Xuntian duduk lemas, Bupati Hua berjalan mondar-mandir dengan alis berkerut, di sisi Su Xuntian ada seorang wanita membungkuk bertanya padanya. Sekilas Ye Xiaotian mengenali, wanita itu bertubuh semampai, ternyata istri Bupati, Su Ya, yang pernah dilihatnya dari jauh saat menonton pertunjukan air.

Ye Xiaotian melangkah ke depan, memberi salam, "Salam hormat, Bupati."

Bupati Hua belum memperkenalkan istrinya, jadi Ye Xiaotian pun berpura-pura tidak tahu. Su Ya menoleh, wajahnya berseri, pandangannya memikat, pesonanya yang lembut dan anggun khas wanita bangsawan dari selatan benar-benar memukau.

Melihat ada orang asing, Su Ya pun hanya mengangguk pada suaminya, lalu berbisik sebentar pada adiknya sebelum mundur ke balik sekat. Kalau Ye Xiaotian benar-benar pejabat tetap, tentu Bupati Hua akan memperkenalkan istrinya, tapi karena Ye Xiaotian hanya pengganti sementara yang sebentar lagi akan diberhentikan, Bupati Hua tidak peduli. Ia berdeham, lalu berkata, "Wakil Inspektur Ai, hari ini terjadi beberapa kejadian aneh di kabupaten..."

Su Xuntian tertawa, "Hahaha..., ha, hahaha..."

Ye Xiaotian, "..."

Bupati Hua mengangkat tangan, berkata pada Ye Xiaotian, "Kau tahu kenapa dia tiba-tiba tertawa? Nah, itulah keanehan yang ingin kubahas. Hari ini, tanpa sebab jelas, ada beberapa orang tiba-tiba tertawa terbahak-bahak, begitu tertawa, tak bisa berhenti. Xuntian juga kena penyakit aneh ini, tabib pun tak tahu penyebabnya..."

Ye Xiaotian, "Hahaha..."

Wajah Bupati Hua menggelap, "Apa yang kukatakan lucu?"

Ye Xiaotian buru-buru melambaikan tangan, tapi malah tertawa, "Tidak lucu, hahaha, saya juga kena penyakit ini, hahaha..."

Bupati Hua terbelalak, Su Xuntian yang lemas langsung menegakkan kepala menatap Ye Xiaotian, "Wakil Inspektur Ai, kau juga kena penyakit tertawa ini? Hahaha..."

Ye Xiaotian kembali tertawa, sambil menjelaskan kejadian yang dialaminya. Su Xuntian yang merasa dirinya hanyalah korban gara-gara Ye Xiaotian dan racun yang diberikan Nona Zhan, langsung mengeluh, "Tuan Inspektur, kenapa saya jadi korban begini, hahaha, apa salah saya?"

Bupati Hua mendengar bahwa penyebabnya adalah racun dari Nona Zhan, putri keluarga Zhan dari Shui Xi, langsung menarik napas panjang, kemudian dengan berat hati berkata, "Xuntian hanya korban tak bersalah, aku akan coba membawanya minta maaf langsung, mungkin Nona Zhan akan berbaik hati..."

Ye Xiaotian tersenyum getir, "Tidak ada gunanya, dia..."

Sampai di sini, Ye Xiaotian tiba-tiba teringat sesuatu. Sebenarnya, meski Nona Zhan dikenal galak, hatinya tidak buruk; waktu di 'Taman Bulan Sabit', saat aku bercerita tentang kesedihanku, dia langsung memaafkan dan bahkan memberiku uang. Di jalan pun, ia sangat sopan pada pria buta yang lewat. Dia bukan orang yang suka menindas yang lemah, masak bisa tega mengerjaiku dengan cara sekejam ini? Mungkin lebih baik Bupati Hua mencobanya, kalau memang ada penawarnya, berarti dia hanya ingin menakut-nakutiku.

Memikirkan itu, Ye Xiaotian berkata, "Kalau hanya tertawa seharian, tidak masalah, tapi kalau sesekali berubah jadi gila, itu yang bahaya. Hahaha... Tuan, silakan coba bawa Xuntian menemui Nona Zhan, kalau dia mau memberinya penawar, kelak setelah suasana mereda, aku pun bisa ikut minta maaf."

Bupati Hua mengangguk, "Kau benar, masuk akal. Aku memang memanggilmu untuk membicarakan hal ini. Kukira ini wabah aneh, tapi ternyata racun, maka yang bisa menyelesaikannya hanya yang membuatnya. Pengawal, bantu Xuntian, kita berangkat!"

Karena kejadian itu, dan tertawa yang tak bisa ditahan, Ye Xiaotian sampai lupa soal kasus yang ingin dilaporkan. Begitu Bupati Hua dan Su Xuntian pergi, Ye Xiaotian baru ingat para pelapor masih menunggu di aula utama. Namun, karena pelaku juga belum tertangkap, ia memutuskan menunggu saja. Ia pun mengutus orang untuk memberitahu keluarga Gu agar bersabar menanti.

Sementara itu, Kepala Penjaga Zhou bersama Ma Hui dan yang lain bergegas ke rumah Xu Lin. Kota kecil itu tak luas, para penjaga hafal setiap sudut, jadi tak perlu bertanya jalan. Mereka pun segera tiba di rumah Xu, namun ternyata Xu Lin tidak ada di tempat. Setelah memukuli Gu Lifeng bersama kawan-kawannya, Xu Lin pergi dengan mabuk.

Kepala Penjaga Zhou memang orang yang patuh. Meski sangat takut pada Tuan Besar Qi, ia tak berani melanggar perintah Ye Xiaotian. Lagi pula, Ye Xiaotian sudah berjanji akan bertanggung jawab, jadi Kepala Zhou berpikir, ia hanya pelaksana, tak mungkin Tuan Besar Qi marah padanya. Maka dia tak mau berbuat seenaknya, agar tidak kena hukuman dari inspektur.

Kepala Zhou menasihati adik perempuan Xu Lin, Xu Xiaoyu, "Nona Xiaoyu, kakakmu sudah terlibat kasus pembunuhan, lari pun tak akan lolos. Kalau kalian tetap membela, kelak kalian pun sulit menghindar dari hukuman. Lebih baik kau beritahu saja di mana dia, nanti pengadilan yang menentukan benar atau salah."

Xu Xiaoyu yang sedang membawa baskom untuk mencuci baju, mendengar ucapan itu langsung membanting baskom ke tanah, memaki dengan kasar, "Sialan kau! Telingamu budek ya, tak ngerti bahasa manusia? Sudah kubilang tak tahu dia ke mana, masih saja cerewet, tak bosan-bosannya!"

Ma Hui berdiri di samping, menyilangkan tangan, menyeringai. Ia memang datang, tapi tak berniat membantu. Ia tahu betul reputasi keluarga Xu, apalagi di belakang mereka ada Tuan Besar Qi. Wakil Inspektur Ai tak tahu diri, berani-beraninya menentang Qi Mu, Ma Hui hanya menunggu saat Ai nanti kena batunya.

Kepala Zhou yang dimaki habis-habisan jadi malu, berkata canggung, "Nona Xiaoyu, bicara baik-baik saja, jangan maki ibuku..."

Xu Xiaoyu makin menjadi, "Sialan kau, sialan kau, memang aku sengaja! Mau apa kau?"

Kepala Zhou kesal, "Kakakmu sudah membunuh orang!"

Xu Xiaoyu balas memaki, "Sudah membunuh orang, lalu kenapa? Keluarga Gu itu memang pantas mampus! Sialan kau, kalau berani cari kakakku, cari saja di rumah Tuan Besar Qi, kuberi dua nyali pun takkan berani!"

Urat Kepala Zhou menegang, napasnya memburu, ia membentak, "Sudah kubilang, jangan maki ibuku! Kau ini perempuan, bicaramu jorok sekali!"

Xu Xiaoyu membalas, "Siapa kau berani mengaturku? Sialan kau, sialan kau, mampus kau, mau apa kau?"

Kepala Zhou memang sabar, tapi kalau sudah marah, tak kenal takut. Ia meloncat, membalas makian, "Aku... aku juga sialan kau dan ibumu!"

Xu Xiaoyu tertegun, "Berani kau maki aku?"

Tiba-tiba Xu Xiaoyu sadar, langsung naik pitam, mengacungkan jari hendak mencakar wajah Kepala Zhou, "Sialan kau!"

Kepala Zhou membalas, "Sialan kau dan ibumu!"

Akhirnya, dua orang itu saling maki dan berkelahi.

Ma Hui dan para penjaga lain hanya bisa melongo menyaksikan...

Catatan: Ini hari Sabtu, acara Tiga Sungai segera selesai, jangan lupa berikan suara kalian! Mohon juga dukungan suara rekomendasi hari ini!