Bab 16: Keburukan yang Tak Terampuni-Penguasa Malam(Maaf, saya memerlukan teks lengkap untuk diterjemahkan. Silakan berikan teks novel yang ingin diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.)

Ketika Ye Xiaotian melihat Bupati Hua kembali, ia segera melangkah cepat menyambutnya. Tatapan penuh harap mula-mula diarahkan pada wajah Su Xuntian, namun ia mendapati Su Xuntian tampak lesu, seolah hidup segan mati tak mau, membuat secercah harapan di hati Ye Xiaotian langsung pupus.

Ye Xiaotian berkata, “Bupati, apakah... tidak ada obatnya?”

Hua Qingfeng menggelengkan kepala, menghela napas berat.

Su Xuntian merasa bersalah karena menyembunyikan kebenaran dari calon kakak iparnya, lalu berkata dengan muram, “Aku akan menemui kakakku.” Setelah itu ia menundukkan kepala dan pergi. Karena racun kutukan belum teratasi, reaksi seperti ini memang biasa, sehingga Ye Xiaotian pun tidak terlalu memikirkan, hanya menghela napas kecewa.

Melihat hal itu, Bupati Hua menenangkan Ye Xiaotian, “Kau tak perlu terlalu khawatir. Aku telah meminta penjelasan rinci dari Nona Zhan. Racun kutukan ini disebut kutukan gila, sebenarnya namanya kurang tepat, hanya membuat seseorang kadang kehilangan kendali emosi, tidak terlalu parah. Saat kambuh, mirip seperti orang mabuk yang mengamuk... ah, jangan terlalu dipikirkan, biarkan saja mengalir dengan alami.”

Ye Xiaotian mengangguk, karena sedang murung ia tidak banyak berkata. Bupati Hua lalu bertanya, “Saat aku membawa Xuntian menemui Nona Zhan, kulihat banyak warga di luar aula utama. Ada masalah apa?”

Ye Xiaotian pun menceritakan kasus pembunuhan di jalan oleh Xu Lin. Mendengar itu, Bupati Hua sangat marah dan berkata dengan suara keras, “Pagi bolong, di bawah langit yang terang, preman kecil berani membunuh orang, sungguh keterlaluan! Apakah pelaku sudah ditangkap?”

Ye Xiaotian menjawab, “Setelah membunuh, pelaku langsung meninggalkan rumah, mungkin sadar telah membuat masalah besar. Saya telah mengirim orang untuk menangkapnya, namun sampai sekarang belum tertangkap...”

Bupati Hua berkata, “Tangkap! Besok buat sketsa wajah dan gambar, tempelkan di seluruh penjuru, pelaku harus ditangkap dan diadili, agar rakyat mendapat keadilan dan Kabupaten Hu kembali bersih!”

Ye Xiaotian merasa menemukan orang yang sependapat, dengan senang berkata, “Bupati benar, saya pikir pelaku kemungkinan besar bersembunyi di rumah Qi Mu. Jika besok belum tertangkap, saya akan membawa orang menggeledah rumah Qi.”

Bupati Hua tiba-tiba berubah wajah, terkejut, “Qi Mu? Apa hubungannya dengan Qi Mu?”

Ye Xiaotian menjelaskan, “Menurut kabar, Xu Lin adalah anak buah Qi Mu, jadi sangat arogan di lingkungan.”

Bupati Hua wajahnya berubah-ubah, lalu berkata dengan suara berat, “Selama ini keamanan di kabupaten selalu baik, sekarang malah ada pertengkaran di jalan yang berujung pada pembunuhan, pasti ada sesuatu yang tersembunyi. Kita tidak bisa langsung percaya satu sisi saja, harus sangat hati-hati.”

Ye Xiaotian bertanya dengan bingung, “Maksud Bupati...?”

Bupati Hua menjawab, “Masalah ini akan saya serahkan pada Wakil Bupati Meng. Ini perkara sulit, kamu jangan ikut campur.”

Ye Xiaotian diam sejenak, lalu berkata, “Saya mengerti.”

Ye Xiaotian langsung tahu Bupati Hua takut pada Qi Mu, sehingga ia tidak memberitahu bahwa sudah mengirim orang untuk menunggu dan menangkap pelaku. Ia berpikir, nanti jika berhasil menangkap pelaku, biarkan keluarga Guo langsung mengadu ke pengadilan; saat pelaku sudah ada, sekalipun ingin menutup kasus, apa yang bisa dilakukan?

Bupati Hua melihat Ye Xiaotian mau mendengar, diam-diam merasa lega. Ia segera berkata, “Hari ini kau sudah bekerja keras, suara pun jadi serak karena penyakit tertawa itu. Pulanglah dulu, nanti akan kukirim obat untuk meredakan tenggorokan, istirahatlah.”

Saat itu, di dalam kota, Xu Lin dan kelompok preman yang telah membunuh di jalan dan membuat insiden berdarah di Qing Shan Gou baru saja kembali. Mereka tengah merencanakan untuk menyerahkan kulit harimau pada Tuan Qi dan setelah mendapat uang, mau pergi bersenang-senang, tiba-tiba mendengar seseorang memanggil, “Xu Kakak?”

Xu Lin menengadah dan mengenali seorang pemuda nakal dari gang yang sama, biasanya selalu memanggilnya “kakak” dan mengikutinya, bisa dianggap sebagai adik kecil. Namun karena baru berusia tiga belas atau empat belas tahun, belum bisa menjadi anak buah Qi Mu. Kalau tidak, saat Xu Lin bergabung dengan Qi Mu, ia pasti akan membawa juga anak ini.

Xu Lin melihat kenalan, tersenyum, “Kau, ke mana saja nakal?”

Pemuda nakal itu mendekat dan berkata dengan wajah penuh rahasia, “Kakak, kau ke mana saja? Aparat pemerintah datang ke rumahmu mencarimu!”

Xu Lin terkejut, “Mencariku untuk apa?”

Pemuda itu berkata, “Kau belum tahu? Guo Si Gemuk itu sudah kau bunuh!”

Saat Xu Lin memang bertindak kejam, tapi waktu itu Guo Lianfeng hanya muntah darah, Xu Lin tidak menduga ia begitu lemah, jadi sempat tercengang. Xiang Ge dan lainnya mengejek, “Xu Kakak, kau biasanya berani, kenapa takut sekarang? Jangan lupa, kau sekarang anak buah Tuan Qi, pemerintah cuma basa-basi, mana berani macam-macam?”

“Cih!”

Xu Lin tertawa dingin, memandang mereka dengan angkuh, “Tak perlu takut! Cuma tak menyangka Guo Si Gemuk begitu lemah, itu saja.”

Pemuda nakal berkata, “Masih ada lagi, aparat datang ke rumahmu, kau tidak ada, lalu bertengkar dengan adik perempuanmu, bahkan berkelahi.”

Xu Lin marah, “Berkelahi? Siapa berkelahi dengan adikku?”

Pemuda itu menjawab, “Itu Kepala Polisi Zhou, yang jarang bicara itu, heh! Adikmu memaki dia habis-habisan, dia jadi marah, lalu berkelahi dengan adikmu.”

Xu Lin bertanya, “Adikku bagaimana?”

Pemuda nakal berkata, “Tentu saja tidak apa-apa, siapa yang bisa membuatnya rugi? Waktu aku keluar, dia malah sedang bersitegang dengan Nona Liu kedua, katanya gara-gara sebuah tusuk rambut.”

Mendengar itu Xu Lin jadi sedikit gugup. Nona Liu kedua memang punya hubungan ambigu dengannya. Dua hari lalu ia berjanji akan memberi perhiasan, tapi karena uangnya kurang, demi menyenangkan Nona Liu kedua, ia malah mengambil tusuk rambut yang dulu diberikan pada adiknya, lalu memberikannya pada Nona Liu kedua. Tak disangka adiknya justru tahu.

Xiang Ge memang punya ketertarikan pada Xu Xiaoyu, mendengar aparat berkelahi dengan Xiaoyu, ia memaki, “Sejak kapan aparat Kabupaten Hu jadi berani? Xu Kakak, bukannya aku cari masalah, kau di Kabupaten Hu cukup berpengaruh, adikmu dipukul, masa kau diam saja? Kalau aku sih tak akan tahan.”

Beberapa preman lainnya ikut bersorak, “Benar, Xu Kakak, jangan diam saja, kalau tidak reputasimu jadi rusak!”

Xu Lin mendengar itu langsung berkata, “Tentu saja tak bisa diam! Bukankah si Zhou itu brengsek, ayo, kita beri pelajaran!”

Sekelompok preman pun langsung menuju rumah Zhou Siyu. Pemuda nakal itu begitu bersemangat, wajahnya yang penuh jerawat tampak antusias, segera ikut untuk melihat keributan...

***

Semua ini tentu tidak diketahui oleh Ye Xiaotian. Malam itu ia menyeduh obat pereda tenggorokan dan paru-paru yang dikirim oleh Bupati Hua, lalu tengah malam ia sempat tertawa terbahak-bahak tanpa sebab beberapa kali. Saat fajar, gejala tertawa aneh itu sudah sembuh, membuat hatinya lega.

Ye Xiaotian bersiap keluar rumah. Seperti beberapa hari sebelumnya, Li Yuncong dan Su Xuntian berdiri di kiri kanan, kini ada satu orang lagi: Daheng. Daheng begitu semangat, ia langsung mengeluarkan sebatang perak besar lima puluh tael, tersenyum dan berkata, “Kakak, ini uangnya, lengkap, apakah kita akan memilih lokasi toko sekarang?”

Ye Xiaotian masih memikirkan para polisi yang semalam menunggu Xu Lin, belum tahu apakah mereka berhasil. Ia menerima uang, lalu berkata pada Daheng, “Ada urusan di kantor, kalau kau tidak buru-buru, ikut saja ke kantor. Kalau ingin cepat, cari dulu beberapa tempat yang kau suka, nanti aku ikut memastikan.”

Daheng dengan santai berkata, “Masih ada sebulan lagi, tak buru-buru, aku ikut ke kantor saja.”

Keempat orang pergi sarapan di depan jalan. Kali ini Ye Xiaotian sudah belajar, tidak meminta traktiran. Daheng justru sangat murah hati, dengan gagah menjadi penanggung biaya. Setelah makan, mereka berjalan santai ke kantor kabupaten.

Begitu masuk, Ye Xiaotian melihat Ma Hui dan lainnya menguap, lesu berdiri di depan gerbang utama. Saat melihat Ye Xiaotian, mereka segera menyambut. Ye Xiaotian bertanya, “Sudah menangkap Xu Lin?”

Ma Hui menggeleng dengan wajah pahit, “Tuan, kami berjaga semalam, Xu Lin tidak pulang sama sekali.”

Ye Xiaotian mengerutkan kening, “Semalam tidak pulang? Apakah ia melarikan diri?”

Ma Hui tersenyum kecut, “Tuan, kalau benar dia kabur, itu bagus, setidaknya berarti kantor kabupaten masih punya wibawa. Tapi... saya sudah bertanya, Xu Lin memang biasa mabuk dan tidak pulang, mungkin semalam tidur di rumah bordil.”

Ye Xiaotian mengangguk, “Kalian pulang dan istirahat dulu, selama dia belum kabur, masih bisa ditangkap. Aku akan mengirim orang lain untuk mencari.”

Ma Hui dan lainnya mengiyakan, lalu pergi. Ye Xiaotian berkata pada Su Xuntian, “Sejak kau ikut denganku, belum pernah mengerjakan tugas serius. Mulai dari kabur minum, lolos dari tragedi di Gunung Huang, lalu kabur karena tertawa, lolos dari tugas luar kota. Kali ini giliranmu, bawa beberapa orang cari keberadaan Xu Lin, jika ditemukan segera tangkap.”

Su Xuntian berpikir, “Kemarin kakak ipar sudah bilang jangan urus kasus ini, kau benar-benar merasa jadi pejabat di Kabupaten Hu?” Namun, Su Xuntian memang jarang menurut kakak iparnya, dan ia ingin segera menjadi adik ipar Ye Xiaotian, jadi ia akan berusaha membangun hubungan baik. Lagi pula, ia tidak menganggap menangkap preman sebagai urusan besar, maka ia langsung menyanggupi, memilih beberapa polisi, lalu berangkat.

Daheng membawa tas, menatap Ye Xiaotian, “Kakak, kalau tidak ada urusan lain, kita bisa pergi kan?”

Ye Xiaotian bertanya pada Xu Yuncong, “Ikut?”

Xu Yuncong dengan wajah serius menjawab, “Terserah perintah Tuan!”

“Kalau begitu, ayo!” Daheng berkata dengan gembira, membawa tasnya, melompat menuju gerbang kantor kabupaten...

Qing Shan Gou, Qing Shan Ling, di hamparan hijau, dua kuburan baru berdiri.

Hua Yunfei berlutut di depan kuburan, air matanya sudah kering.

Abu uang kertas yang terbakar diterbangkan angin, seperti kupu-kupu hitam menari di udara.

Hua Yunfei menuangkan sisa arak dari kendi ke tanah, lalu mengeluarkan pisau pendek dari pinggangnya, menekan lima jarinya ke tanah, dan tiba-tiba mengiris dengan kuat. Darah mengalir deras, meninggalkan satu ruas jari di tanah, namun Hua Yunfei tampak tidak merasa sakit, bahkan alisnya tidak berkerut.

Setelah sumpah dengan memotong jari, ia mengambil sepotong kain putih dan perlahan membalut luka di jari kelingking. Kemudian ia memasukkan pisau yang masih berlumur darah ke sarungnya, mengambil busur pemburu, dan dengan penuh dendam, bergegas menuju Kabupaten Hu.