Bab Empat Puluh Delapan: Rakyat Lebih Berharga daripada Penguasa

Setelah melakukan pertukaran yang hangat dan penuh persahabatan, perjanjian damai pun secara garis besar telah ditetapkan, meskipun rincian yang lebih detail masih memerlukan verifikasi dari para ahli terkait di kemudian hari. Namun, syarat-syarat utama sudah disepakati.

Pertama-tama adalah ganti rugi, mengheningkan cipta, serta mengeluarkan pengakuan bersalah, dan juga mengakui tanggung jawab yang diberikan oleh Ying Ze terkait dengan lebih dari lima ratus ribu pasukan gabungan yang mereka atur.

Kedua, setiap negara harus mendukung Qin dalam mempromosikan penggunaan kertas, dilarang melakukan pencurian rahasia; jika terbukti, Qin berhak segera mengirim pasukan untuk menghentikan pembajakan.

Ketiga, tiga negara Zhao, Wei, dan Chu bersikeras berperang hingga tragedi terjadi. Maka demi kebaikan dan perdamaian, Qin akan mendirikan kedutaan besar di ibu kota ketiga negara itu pada musim semi tahun depan, dan Qin berhak menempatkan pasukan di sana. Negara-negara lain tidak boleh meremehkan, jika terjadi kelalaian, Qin akan segera mengirim pasukan; hal ini akan menjadi saksi bagi seluruh rakyat.

Keempat, demi menolong rakyat yang terkena bencana, Qin akan membuka perdagangan nasional untuk menyediakan kebutuhan sehari-hari. Selama proses itu, demi keamanan rombongan dagang, Qin akan mengirim pasukan pengawal, dan enam negara lain tidak boleh mengganggu, bahkan wajib membantu apabila diperlukan. Jika tidak, Qin akan segera mengirim pasukan.

Kelima, Qin telah memperbaiki alat bajak, yang disebut bajak lengkung, dan alat ini akan diberikan secara cuma-cuma kepada seluruh rakyat. Namun, karena Qin terletak di daerah terpencil dan miskin, biaya produksi bajak lengkung harus ditanggung oleh enam negara, mereka juga harus membantu dalam penyebaran dan dilarang melakukan monopoli. Jika ada pelanggaran, Qin akan mengambil tindakan yang sesuai untuk menunjukkan kebesaran Qin.

Keenam...

Selama lebih dari dua jam pertemuan, jumlah pasal dan perjanjian yang dibicarakan hampir tiga puluh butir. Tentu saja, beberapa yang terlalu berlebihan masih perlu diperbaiki, namun bagian utama tidak akan diubah. Tetapi hal ini tidak terlalu berkaitan dengan Ying Ze; urusan-urusan tersebut akan dibicarakan dengan Lü Buwei, karena Lü Buwei adalah Perdana Menteri Qin, sementara Ying Ze hanya membantu karena dorongan hati.

Ying Ze yakin Lü Buwei akan memberikan jawaban yang memuaskan kepada semua pihak.

Selain itu, di akhir pertemuan, Ying Ze memberikan pengingat,

"Kurasa kalian semua bisa melihat, musibah alam kali ini benar-benar mengejutkan bagiku, dan aku sangat mengkhawatirkan keluarga para prajurit gabungan yang menjadi korban. Aku memiliki hati untuk seluruh negeri dan cinta pada perdamaian..."

"Kalian pasti bisa melihat itu, bukan?"

"Jadi, aku harap kalian bisa menyampaikan bahwa aku bukan tukang jagal yang kejam, jangan salah paham. Aku ini seorang pecinta perdamaian..."

...

"Paman, tuntutan yang kau ajukan tampaknya tidak memberikan keuntungan langsung ya?" tanya Ying Zheng yang masih belum memahami sepenuhnya.

"Selain itu, menempatkan pasukan di negara lain, jumlahnya pasti tidak bisa banyak. Jika waktu berjalan lama dan gesekan terjadi, pasti akan timbul masalah. Dan... mengapa tidak ada tuntutan wilayah?"

"Sudah cukup," Ying Ze menggelengkan kepala.

"Menuntut wilayah sedikit tidak ada gunanya, menuntut banyak mereka tidak akan setuju. Selain itu, saat merebut wilayah, menenangkan rakyat setempat menjadi masalah besar. Saat ini hati rakyat masih perlu distabilkan, menuntut wilayah... tidak cocok."

"Apa yang aku ajukan, mereka punya pemikiran serupa denganmu, jadi sebagian besar akan diterima. Soal penempatan pasukan, aku paling hanya mengirim beberapa ratus orang, sekadar simbol, lebih banyak utusan."

"Soal gesekan dan masalah... aku justru berharap mereka membuat keributan," wajah Ying Ze menunjukkan ekspresi rumit.

"Citra Qin sebagai negara serigala harus diubah. Mulai sekarang, Qin harus bertindak demi prinsip, tidak bisa lagi seperti dulu, langsung mengandalkan kekuatan. Setidaknya harus menjaga penampilan, agar rakyat melihat sisi baik Qin dan tidak menaruh dendam."

Ying Ze menarik Ying Zheng untuk duduk bersamanya,

"Aku tahu, kau tertarik pada pemikiran hukum, tapi aku ingin mengatakan sesuatu yang harus kau ingat selamanya."

"Ya," jawab Ying Zheng dengan serius.

Ying Ze memandang ke kejauhan,

"Ingatlah, rakyat negeri ini bagaikan air Sungai Kuning yang mengalir tanpa henti. Tujuh negara, semua kelas atas, semua kekuasaan, hanyalah perahu kecil di atas sungai. Kau dan aku hanyalah penumpang di atas perahu itu."

"Sungai Kuning membawa perahu ke depan, mengantarkan kita ke tujuan jauh. Tapi jangan salah, yang membawa kita bukan perahu, melainkan Sungai Kuning di bawah perahu."

"Perahu hanya alat, kekuatan sejati adalah air."

"Perahu bisa diganti, diperbaiki, atau dimodifikasi, tapi air tak tergantikan."

"Jika suatu saat kau membuat Sungai Kuning murka, perahu akan hancur dan penumpangnya binasa..."

Ying Ze tahu, Ying Zheng menganut ajaran hukum, lima teknik mengelola rakyat, bagi penguasa itu memang penting, selalu ada, hanya berbeda tingkat dan istilah.

Namun, jika terlalu menekan rakyat, itu tidak baik.

Hukum Qin saat ini masih belum terlalu ketat, tetapi dalam sejarah, pembangunan irigasi dan pertahanan Qin melibatkan jutaan tenaga kerja... akhirnya sulit diperbaiki. Qin yang seperti itu pasti akan tumbang, karena pada dasarnya sudah berseberangan dengan rakyat.

"Rakyat adalah air, negara adalah perahu, penguasa adalah nahkoda. Air selalu ada, namun perahu dan penumpang tidak pasti. Kapal besar Qin, ke mana akan berlayar di masa depan..." Ying Ze memandang Ying Zheng,

"Lihatlah dirimu, kau akan segera menjadi nahkoda, sementara aku lelah dan hanya ingin menjadi penumpang."

"Kita, kapal besar Qin yang sedang dibangun ini, apakah bisa berlayar dengan tenang ke tempat tujuan, semuanya tergantung pilihanmu."

"Rakyat adalah yang utama, penguasa adalah yang kedua. Rakyat selalu ada, penguasa belum tentu, jadi..."

Ying Ze menepuk pundak Ying Zheng yang termenung,

"Jangan merasa dirimu terlalu penting. Tak ada yang benar-benar tak tergantikan. Setiap generasi punya tugasnya sendiri, lakukan saja apa yang bisa dan harus kau lakukan. Soal masa depan..."

"Serahkan saja pada orang-orang masa depan, untuk apa mengkhawatirkan terlalu banyak?"

"Tiga Raja, Lima Kaisar, Dinasti Xia, Shang, dan Zhou, seberapa pun gemilangnya masa lalu mereka, sekarang semua hanya tinggal sejarah, hanya ada dalam legenda dan buku-buku tua, sisanya... telah ditelan oleh arus waktu."

"Tak ada yang abadi, bahkan Qin sekalipun."

Ying Ze berdiri,

"Suatu hari nanti, Qin juga akan dilupakan oleh zaman, kapal besar yang aku curahkan seluruh tenaga ini pun akan tenggelam... itu pasti."

"Tapi, tak perlu menyesal, tak perlu bersedih, tak perlu khawatir."

"Segala sesuatu di dunia ini punya awal dan akhir, hukum alam tak bisa dilawan. Kau tidak bisa, aku tidak bisa, tak ada seorang pun yang bisa."

"Hukum alam adalah asal mula dan dasar segala sesuatu, jangan mencoba melawan, jangan pula mencoba mengubahnya. Tidak hanya tidak bisa, malah akan menimbulkan bencana yang menenggelamkan segalanya..."

"......"

"Ying Zheng!" Ying Ze tiba-tiba berbalik,

"Hidup dan mati adalah bagian dari hukum alam, kau akan mati, aku akan mati, semua orang akan mati."

"Perpisahan dan kematian adalah hukum alam, tak ada yang bisa menghindar, dan tak perlu menghindar. Setiap orang pasti akan mati..."

"Tidak perlu risau, biarkan saja mengalir apa adanya."

"......"

Ying Zheng terdiam, sebenarnya ia agak bingung dengan ucapan Ying Ze tentang hidup dan mati.

"Paman, kau tidak sedang... akan mati, kan?"

"Ya, aku akan mati... mati kepalamu!"

Seluruh suasana hati yang dibangun Ying Ze langsung buyar.

"Kau ini, tiga hari tidak dihajar, sudah berani macam-macam!"

"......" Ying Zheng.

"Paman, aku tidak..."

"Sudahlah," Ying Ze mengibaskan tangan, memotong ucapan Ying Zheng.

"Ayo, biar aku lihat seberapa besar kemajuanmu."

"Paman, aku benar-benar tidak..."

"Aku akan beri kau satu tangan."

"Paman..."

Gemuruh terdengar!