Bab 33: Sahabat Datang dari Negeri Jauh-Penguasa Malam(Maaf, saya memerlukan teks lengkap untuk diterjemahkan. Silakan berikan teks novel yang ingin diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.)

Saat Zhan Ning'er dan An Nantian sedang saling berdebat, di bawah jendela tempat mereka berada, berdiri tiga orang. Penampilan mereka berdebu dan lelah, jelas sekali mereka datang dari tempat yang jauh.

Orang yang berdiri di tengah bertubuh tinggi kurus, mengenakan jubah biru yang tampak seperti menggantung di batang bambu. Di sebelah kirinya berdiri seorang lelaki pendek gemuk, membawa buntalan di pundaknya dan memegang tongkat wasiat di tangannya. Sementara di sebelah kanannya, lelaki bertubuh lebih normal, memeluk tongkat wasiat dan menyelipkan sebilah pisau di pinggang, sambil memegang beberapa bakpao yang dilahapnya dengan lahap.

Si kurus tinggi di tengah berdiri dengan tangan di pinggang yang kurus, tampak seolah angin saja bisa mematahkannya. Ia mengeluh, "Nyonya hanya perlu bicara, sedangkan kita yang harus kejar-kejaran sampai kaki hampir patah. Susah payah dari utara ke selatan, mengejar sampai ke Kabupaten Hulu, sudah sekian lama, entah dia sudah ke mana lagi. Di antara lautan manusia sebesar ini, di mana kita mau mencarinya?"

Lelaki yang sedang makan bakpao menjawab dengan mulut penuh, "Pengurus Tiga, kau ini terlalu polos. Kenapa harus repot-repot? Kita tinggal bilang saja nggak ketemu, selesai urusan. Lagipula, mestinya sekarang dia sudah kembali ke ibu kota. Dia ke barat daya itu juga hanya karena menghindari kita, masa selama ini belum pergi juga?"

Si kurus tinggi itu menepuk kepala lelaki itu keras-keras, menekankan, "Namaku Yang San Shou, memang ada 'San' di nama, tapi aku pengurus utama, bukan pengurus tiga. Sudah berapa kali kubilang, tetap saja tak ingat, otakmu itu kurang isi ya?"

Lelaki pemakan bakpao buru-buru mengakui, "Iya, Pengurus Utama San Shou!"

Yang San Shou menatapnya dengan jijik, menggerutu, "Kalau ibumu bukan sepupuku yang jauh, mana mungkin aku bawa kau ke keluarga Yang untuk kerja. Begitu bodoh dan rakus makan, mana bisa jadi pengikut?"

Si pendek gemuk di sisi lain berkata, "Pengurus utama, kita di sini tidak kenal siapa-siapa, bagaimana mau cari dia? Masa harus tanya satu per satu? Ini bukan desa kecil, di mana jika satu keluarga ada masalah, semua orang tahu. Di sini, cari informasi belum tentu dapat."

Yang San Shou berpikir sejenak, lalu berkata, "Benar juga! Di sini ada seorang bernama Qi Mu, pernah ada urusan dagang dengan keluarga Yang. Aku pernah bertemu dia sekali, kita cari dia untuk minta bantuan."

Si gemuk pendek berkata, "Pengurus utama, mungkin dia masih mau bicara dengan nyonya, tapi dengan kita…"

Yang San Shou menjawab, "Kalau tidak mau menolong kita, masa dia berani menolak permintaan sekecil ini?"

Sambil bicara, Yang San Shou menghentikan seorang pejalan kaki dan menanyakan alamat rumah keluarga Qi Mu, tuan tanah besar di wilayah itu.

Yang San Shou sendiri tidak tahu kenapa nyonya begitu bernafsu ingin membunuh Xue Shuiwu dan Yang Leyao. Toh ibu dan anak yatim itu kalau mau kabur, biarkan saja. Tapi meski tak paham alasannya, tugas tetap harus dijalankan, karena ia anjing setia sang nyonya.

Hari-hari ini, ia ke sana ke mari mencari informasi, benar-benar makan banyak asam garam. Untungnya, di desa-desa dan kota kecil biasanya tidak banyak orang luar, apalagi keluarga kecil seperti Ye Xiaotian yang hanya bertiga, mudah dikenali. Banyak warga masih mengingat mereka, sehingga jejaknya pun mengarah ke Kabupaten Hulu.

Dua orang yang bersamanya adalah Yue Ming, si gemuk pendek, dan Xing Erzhu, si pemakan bakpao. Mereka adalah kepercayaannya. Walau ini urusan nyonya, namun kali ini yang diurus adalah pembunuhan. Tidak berani memakai orang sembarangan selain mereka.

Di aula utama kediaman Qi, Qi Mu sedang memarahi Luo Xiaoye, "Keponakan, kau punya ratusan prajurit, apa semuanya cuma pajangan? Hah? Disuruh melakukan tugas kecil saja tak becus, sampai sekarang jejak Hua Yunfei pun tak didapat!

Sebenarnya aku memang tak berharap banyak padamu. Kau jauh dari mendiang ayahmu. Kalau bukan karena jabatanmu turun-temurun, dengan kemampuanmu, mimpi pun tak bakal jadi kepala inspektur. Tapi sekarang, Meng Qingwei sedang bermasalah, aku harus selamatkan orang itu. Aku tak bisa membagi diri, jadi urusan mencari Hua Yunfei harus kau lakukan dengan sekuat tenaga!"

Inspektur Luo wajahnya merah padam dimarahi Qi Mu.

Ayah Qi Mu dulu pernah mati demi menyelamatkan kakek Luo Xiaoye saat kerusuhan petani. Sejak itu, keluarga Luo menganggap keluarga Qi sebagai penyelamat. Saat itu, ayah Qi Mu hanya prajurit biasa di inspektorat, tapi kemudian diangkat jadi kepala oleh kakek Luo Xiaoye. Setelah meninggal, jabatan itu diwarisi oleh putra sulung, hubungan kedua keluarga makin erat.

Namun, zaman berubah. Puluhan tahun berlalu, kakek Luo Xiaoye meninggal, ayah Luo Xiaoye juga wafat muda. Luo Xiaoye saat umur lima belas sudah mewarisi jabatan inspektur. Sementara Qi Mu, yang usianya tak terpaut jauh, juga sudah mulai meniti karier.

Bermodalkan kemudahan karena kakaknya di inspektorat dan status keluarga sebagai penyelamat, Qi Mu membangun usaha, mengumpulkan para kuli, lalu menjalankan bisnis transportasi pos dengan dukungan inspektorat. Demi memonopoli jalur emas yang melintasi Kabupaten Hulu, ia melakukan segala cara: mengakuisisi, menyingkirkan, bahkan melakukan 'operasi pemenggalan' terhadap para pesaing.

Dengan tangan berlumuran darah, Qi Mu akhirnya menguasai sepenuhnya jalur emas itu, menancapkan kekuasaan tertinggi di Kabupaten Hulu. Keluarga Luo yang semula atasannya, kini berubah jadi sekutu, bahkan kini Qi Mu jauh lebih berkuasa, menekan keluarga Luo.

Qi Mu selalu menganggap diri sebagai penyelamat keluarga Luo. Saat Luo Xiaoye menjadi inspektur, usianya baru enam belas, dan Qi Mu dalam perebutan jalur emas telah menjalin banyak hubungan dengan para pendekar dan tokoh dunia hitam. Dengan berbagai alasan, ia berhasil menekan Luo Xiaoye, memperlakukannya seperti bawahan sendiri. Inilah sebabnya Nyonya Ye waktu itu menasihati anaknya secara halus; ia tidak buta akan keadaan anaknya.

Wajah Luo Xiaoye yang habis dimarahi berubah-ubah antara merah dan pucat, ia menjawab dengan canggung, "Menangkap pencuri dan pembunuh memang tugas inspektorat. Tapi Hua Yunfei itu begitu berhasil melarikan diri, saya memang…"

Qi Mu dengan tidak sabar memotong, "Sudah, tidak perlu banyak alasan. Pokoknya, kau harus sungguh-sungguh, apapun caranya, harus temukan dia. Pergilah, aku masih ada urusan lain!"

Luo Xiaoye menelan ludah, menahan rasa malu, lalu berkata pelan, "Baik, Paman. Saya pamit dulu."

Qi Mu tidak mengantarnya, hanya melambaikan tangan seperti mengusir lalat. Ia sudah terbiasa memperlakukan Luo Xiaoye demikian. Setelah Luo Xiaoye pergi, Qi Mu menghela napas panjang, menepuk keningnya, lalu berkata pada pengurus rumah, "Siapkan hadiah besar, aku mau menemui Sekretaris Wang."

Pengurus rumah itu adalah orang kepercayaan Qi Mu yang telah melewati banyak pertarungan berdarah, naik dari kuli kecil jalur pos hingga ke posisi sekarang. Mendengar perintah itu, ia tidak enak hati dan berkata, "Tuan, apakah keluarga Qi masih harus memberi hadiah pada pejabat Kabupaten Hulu? Mereka…"

Qi Mu berkata dengan nada berat, "Dulu beda, sekarang beda! Kepala catatan gila itu, kalau mau kukenyangkan, gampang saja, seperti membunuh semut. Tapi aku tak bisa benar-benar membunuhnya, kecuali aku ingin memberontak. Dia memang pejabat, tapi kelakuannya sama sekali tak seperti pejabat, membuatku jadi kikuk. Heh, kadang murid yang ngawur bisa mengalahkan guru tua…

Sabar saja, saat ini kita memang harus punya orang di pemerintahan. Meng Qingwei tak boleh jatuh. Hua Qingfeng jelas-jelas ingin cuci tangan. Kalau hanya mengandalkan tekanan dariku, belum tentu bisa paksa dia lepaskan Meng Qingwei. Bahkan kalau dia mau, kepala catatan gila itu belum tentu setuju.

Sekarang, hanya dengan bekerjasama dengan Sekretaris Wang, kita bisa menekan si gila itu. Begitu Meng Qingwei bebas, aku akan bantu dia sepenuhnya untuk menjatuhkan kepala catatan Ai! Pertarungan antar pejabat, itu paling aman bagi kita. Saat ini butuh kesabaran, mari bersabar. Bukankah dulu kita menang karena bisa bersabar? Seratus kali sabar bisa jadi Buddha!"

Pengurus utama hanya bisa mengangguk, "Baik, akan segera saya siapkan."

Pengurus utama baru saja keluar aula, tiba-tiba seorang pelayan berlari tergesa-gesa masuk sambil terengah-engah, "Tuan, ada masalah besar! Beberapa saudara kita ditangkap oleh polisi, katanya mereka bersekongkol dengan Xu Lin dan kawan-kawan, dan memukul ajudan bupati!"

Qi Mu tak bisa lagi menahan amarah, ia mengamuk, "Si gila itu benar-benar keterlaluan! Sudah keterlaluan! Kumpulkan orang, aku akan ke kantor kabupaten menuntut pembebasan mereka!"

Pengurus utama yang baru saja keluar, lari kembali dan mencoba menenangkan, "Tuan, barusan Anda bilang harus sabar, seratus kali sabar jadi Buddha!"

Qi Mu membalas dengan geram, "Buddha pun tak akan membiarkan orang menginjak kepala kita dan buang air di atasnya! Kalau aku masih sabar, tak usah lagi hidup di Kabupaten Hulu! Kumpulkan orang sekarang juga!" Pelayan itu pun buru-buru mengiyakan dan bergegas pergi.

Di depan pintu kediaman Qi, Yang San Shou menengadah menilai rumah itu, lalu berkata pada Xing Erzhu, "Lumayan megah juga, tampaknya Qi Mu memang orang besar di sini. Tapi tetap saja, rumah kita di Jingzhou lebih bagus, lebih punya kelas."

Xing Erzhu menelan sisa bakpaonya, menjawab dengan mulut penuh, "Tentu saja, kita keluarga pejabat, tuan besar kita di ibu kota, mana bisa dibandingkan dengan yang bermarga Qi ini?"

Karena akhir-akhir ini banyak masalah, penjagaan di depan kediaman Qi sangat ketat. Melihat mereka bertiga berdiri menilai rumah, para penjaga langsung curiga. Empat pendekar bersenjata mendekat dengan waspada sambil membentak, "Ada urusan apa kalian di sini?"

Yang San Shou buru-buru memberi salam hormat, "Maaf, boleh minta tolong sampaikan, keluarga Yang dari Jingzhou…"

Belum sempat ia selesai bicara, sekelompok pengawal keluar dari dalam, mengelilingi Qi Mu yang berada di tengah. Para penjaga pintu pun memberi hormat, "Tuan!"

Di seberang jalan, di balik tumpukan kayu sebelah tembok rumah, Hua Yunfei yang telah bersembunyi dan menunggu lebih dari tujuh jam, segera mengambil busur, memasang anak panah, dan membidik leher Qi Mu dengan mantap.

Yang San Shou mendengar keributan, menengadah, dan samar-samar mengenali sosok itu. Ia yakin benar itu Qi Mu, langsung girang, maju dua langkah, memberi hormat tinggi dan berkata lantang, "Yang San Shou, pengurus keluarga Yang dari Jingzhou, memberi salam pada Tuan Qi!"

"Hmm?"

Qi Mu menoleh mendengar suara Yang San Shou, pada saat itulah, sebuah anak panah tajam melesat deras dari tumpukan kayu…

P: Mohon rekomendasi suara dan dukungan! Para sahabat, pada tanggal satu September ini buku baru akan resmi diluncurkan. Sekarang sudah bisa memesan tiket langganan bulan depan di pusat keuangan akun Anda. Cek konsumsi langganan bulan ini (tidak termasuk hadiah dan konsumsi di bagian novel wanita), apakah sudah cukup lima ratus poin, atau minimal seribu lima ratus poin? Kalau masih kurang sedikit, segera lengkapi, bulan depan sudah pasti dapat tiket langganan! Terima kasih sebelumnya!