Bab 29: Akulah Buktinya

Penguasa Malam Maaf, saya memerlukan teks lengkap untuk diterjemahkan. Silakan berikan teks novel yang ingin diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. 3295kata 2026-02-08 06:06:22

Di halaman belakang “Toko Serba Ada Sang Taipan” yang sedang dalam proses renovasi, Ye Xiaotian hanya tinggal sekitar setengah jam sebelum pertemuannya dengan dua kepala muda, Li Bohao dan Gao Ya, berakhir dengan lancar. Ia tersenyum, lalu pergi bersama Kepala Zhou.

Tak lama setelah Ye Xiaotian pergi, Li Bohao dan Gao Ya juga meninggalkan tempat itu satu per satu. Mereka masih saja saling bermusuhan seperti biasanya, bahkan sempat saling melotot dengan marah ketika pergi. Namun, di wajah mereka tampak jelas kegembiraan yang tak bisa disembunyikan. Begitu meninggalkan kota, mereka bergegas kembali ke suku masing-masing dengan penuh semangat.

Setelah keluar dari toko serba ada, Ye Xiaotian membeli dua kotak kue di jalan, lalu bersama Kepala Zhou, mereka pergi ke rumah Ny. Ye. Setelah tinggal di rumah keluarga Ye selama hampir setengah jam, Ny. Ye berdiri di halaman dan memanggil dengan suara lantang anak laki-laki tetangganya untuk berlari ke kantor inspektur, meminta putranya pulang sebentar dan membawa istri serta anaknya kembali ke rumah.

Inspektur Luo menerima kabar dari ibunya, lalu segera pulang bersama istri dan anaknya yang berusia tiga tahun. Ye Xiaotian tinggal di rumah keluarga Luo hingga senja, lalu pergi di bawah langit yang memerah oleh cahaya senja. Ketika ia melangkah keluar dari rumah keluarga Luo, di wajahnya terpatri senyum menakutkan yang dalam sekejap menghilang, seolah-olah dilumuri warna darah oleh cahaya senja, namun tak seorang pun menyadarinya.

Keesokan paginya, Ye Xiaotian ditemani oleh Li Yuncong dan Su Xuntian menuju kantor pemerintah daerah. Begitu masuk ke ruang tanda tangan kepala polisi, ia segera memanggil Ma Hui, Xu Haoran, dan beberapa orang lainnya untuk berdiskusi. Tak lama kemudian, Kepala Zhou pun diantarkan oleh keluarganya dengan kereta keledai ke depan kantor, berjalan perlahan dengan tongkat, masuk ke ruang tanda tangan.

Ketika matahari sudah cukup tinggi, baru asisten kepala daerah, Meng, tiba di kantor. Dengan wajah muram, ia langsung menuju ruang tanda tangan. Melihatnya datang, Lu tua yang sedang menyapu di luar ruangan segera berdeham keras, lalu memberi jalan dengan membungkukkan badan dan tersenyum menjilat.

Asisten kepala daerah Meng menatap jijik pada orang tua dengan gigi kuning itu, menutupi mulutnya dengan lengan baju agar tak terkena debu, lalu masuk ke ruang tanda tangan. Lu tua berdiri dengan bertumpu pada sapu di lorong, setelah Meng masuk, ia meludah ke arah punggungnya dan kembali menyapu dengan semangat hingga debu beterbangan.

Ye Xiaotian duduk di balik meja, bersama Kepala Zhou, Su Xuntian, Li Yuncong, Ma Hui, Xu Haoran, dan lainnya sedang membicarakan sesuatu dengan suara pelan. Beberapa polisi dan petugas yang hari itu tidak bertugas duduk di sudut, saling berbisik, takut mengganggu pejabat.

Tiba-tiba, terdengar suara keras. Pintu ruangan terbuka lebar, jelas-jelas ditendang dari luar. Ye Xiaotian terkejut dan mendongak, melihat Asisten Kepala Daerah Meng masuk dengan wajah muram. Melihat kedatangannya, Kepala Zhou dan yang lain segera berdiri dan memberi hormat.

Ye Xiaotian tetap duduk santai di tempatnya, hanya menangkupkan tangan dengan sopan, berkata, “Oh, ternyata Asisten Kepala Daerah yang datang. Maaf, saya sedang kurang sehat, tidak bisa berdiri menyambut. Mohon dimaklumi.”

Meng berjalan ke depan meja dengan wajah gelap, lalu menghantam meja dengan keras, berteriak, “Kita ini pejabat, bukan penjahat!”

Hari ini, Meng memang berniat memaksakan kematian Xu Lin dan yang lainnya ke pundak Ye Xiaotian. Ia sendiri agak ragu, maka ia berusaha menunjukkan otoritasnya dan mengambil inisiatif. Pukulan itu membuat tinta dan kuas di atas meja melompat, dan ruangan pun mendadak hening.

Semua polisi dan petugas berdiri tertegun, memandang Meng dengan takut, tak paham mengapa ia begitu marah.

Ye Xiaotian tetap duduk tenang, tersenyum tipis, “Kita bukan penjahat? Apa Anda yakin, Tuan Asisten Kepala Daerah? Menurut saya, kalau bicara penjahat yang suka minum arak dan makan daging besar-besaran, tentu kita tidak masuk kategori itu. Tapi kalau bicara tentang orang-orang licik yang tak layak dilihat, kita lumayan memenuhi syarat. Soal pejabat... ah, Tuan, janganlah kita menodai sebutan pejabat itu.”

Meng membentak marah, “Aku sudah lama menahanmu! Dulu di pengadilan kau berani menentangku, aku malas mengurusi, ternyata kau semakin berani! Katakan, Xu Lin, Xiang, dan yang lain tewas terbunuh di jalan setelah keluar dari kantor. Apa penjelasanmu?”

“Tuan ingin tahu pendapat saya?” Ye Xiaotian mengelus dagunya, merenung dan berkata, “Bagaimana ya? Secara prinsip, balas dendam secara pribadi itu tidak seharusnya terjadi, kan ada hukum. Tapi... kalau hukum tidak bisa menegakkan keadilan, apa yang harus dilakukan? Menyuruh korban menunggu seribu tahun? Menunggu hukum kita bisa ditegakkan, itu sudah terlalu mengada-ada!”

Menurut saya, bila rakyat membalas secara setimpal, itu lebih baik daripada menahan diri terus-menerus. Itu juga efektif untuk mencegah kejahatan. Masa kita hanya membiarkan orang jahat berbuat sesuka hati, sedangkan orang baik harus terus terikat aturan hukum? Di mana letak keadilannya? Kita semua tahu Xu Lin dan yang lain bersalah, kejahatan pasti akan mendapat balasan, bukan?”

Meng menyeringai, “Jadi itu sebabnya kau yang melakukannya?”

Ye Xiaotian tertegun, “Saya membunuh mereka?”

Dalam sekejap, Ye Xiaotian sudah paham maksud Meng, “Ah... jadi Tuan mengira saya sendiri yang membunuh Xu Lin dan para preman itu, atau saya menyewa pembunuh?”

Meng menyeringai, “Memangnya bukan?”

“Bukan, ibumu itu!”

Ye Xiaotian tiba-tiba melonjak seperti harimau kecil yang mengamuk, wajah lemasnya lenyap seketika. Ia melompat-lompat sambil memaki, “Kau mau menjebak aku, kira aku tak tahu? Keparat! Benar-benar licik! Bilang aku membunuh, mana buktinya? Mana buktinya, tunjukkan buktinya!”

Meng terpana dimaki begitu. Ia adalah pejabat, bahkan punya dukungan di belakang, di Kabupaten Hu tak pernah ada yang berani memakinya seperti itu. Rakyat biasa saja tak berani, apalagi sesama pejabat yang biasanya menjaga harga diri. Bahkan Sekretaris Wang pun tidak pernah begitu, apalagi Qi Mu yang meski suka memerintah, juga tak pernah menghina seperti ini. Ia benar-benar tak tahu harus bereaksi bagaimana.

Ketika akhirnya ia sadar, ia pun marah luar biasa, berteriak, “Berani sekali kau! Kau tahu tidak sedang bicara dengan siapa?”

Ye Xiaotian membalas dengan suara lebih keras, “Dasar bajingan, kau tendang pintu, berlagak semaunya, kau tahu tidak sedang bicara dengan siapa?”

Meng gemetar karena marah, “Aku ini asisten kepala daerah Hu, pejabat hukum tertinggi di sini, atasan langsungmu!”

Ye Xiaotian membusungkan dada, berteriak, “Pejabat pusat kalah dengan pejabat lapangan, ini wilayah kekuasaanku, di sini atasan langsung tak berarti apa-apa! Aku pejabat rakyat, sedangkan kau anjing penjilat tuan tanah, bisa bicara seperti ini saja sudah terlalu menghormatimu, apa lagi yang kau mau?”

Meng menunjuk Ye Xiaotian dan berteriak, “Kau gila, sudah lupa siapa dirimu?”

Ye Xiaotian mencibir, “Kau kira dengan menempatkan aku di posisi ini, aku akan tunduk padamu? Tidak akan! Marga Meng, salahmu sendiri, aku memang lahir untuk membuat onar!”

Meng menepuk meja dengan marah, “Aku ini asisten kepala daerah!”

Ye Xiaotian berdiri tegak, merapikan topi pejabatnya, berkata tenang, “Ini wilayah kekuasaanku!”

Meng menunjuk Ye Xiaotian, dadanya naik turun menahan amarah, suaranya bergetar, “Baik! Baik! Pengawal! Tangkap dia... tangkap dia sekarang juga!”

Ruangan jadi hening. Semua polisi maupun petugas tak ada yang bergerak. Entah sejak kapan, para juru tulis dan pegawai kantor telah memenuhi pintu, berdiri diam menonton keributan itu. Meng membentak Kepala Zhou, “Kau tak mau bekerja lagi? Tak dengar perintahku? Kalian para rendahan, berani meremehkan aku?”

Ye Xiaotian menoleh pada Meng, “Tuan, meski jabatan saya lebih rendah dari Anda, saya juga pejabat negara. Anda mau menangkap saya, apa tuduhannya?”

Meng membentak, “Karena dendam pribadi, kau membunuh! Enam, tujuh nyawa Xu Lin dan yang lain, kurang besar tuduhannya?”

Ye Xiaotian bertanya, “Buktinya?”

Meng berkata, “Aku butuh bukti untuk menangkapmu? Perkataanku adalah bukti!”

“Brak!”

Ucapan Meng belum selesai, tiba-tiba tongkat kayu menghantam kepalanya dari atas. “Bukk!” Suara keras bergema, membuat Meng pusing, matanya berkunang-kunang, melangkah mundur dua langkah lalu jatuh terduduk. Semua juru tulis, petugas, dan polisi terbelalak, hampir saja mata mereka copot.

Mereka sudah sering melihat rakyat biasa berkelahi, tapi pejabat pemerintah, walau saling membenci, tak pernah sampai baku hantam begitu. Namun, Kepala Polisi Ai memang berbeda, ia langsung menghajar Meng dengan tongkat hingga terduduk.

Meng baru pertama kali mengalami hal seperti itu. Ia menatap Ye Xiaotian dengan kaget, meraba kepalanya, tangannya berlumuran darah. Melihat darah di tangannya, Meng makin marah, menunjuk Ye Xiaotian dan berteriak, “Bajingan! Berani kau memukulku...”

Ye Xiaotian mengangkat tongkatnya, melompat-lompat dengan satu kaki seperti katak jantan mencari pasangan, lalu menghampiri Meng dan menghajar dengan tongkat tanpa ampun, “Kau itu buktinya! Kau itu buktinya! Aku bilang kau itu buktinya! Anakmu sendiri tak perlu bukti, menangkap orang pun tak perlu bukti? Kau itu buktinya! Kubuat kau jadi bukti! Mau apa, laporkan saja aku merusak barang bukti!”

Meng dihajar hingga terjatuh dan merangkak, rambutnya acak-acakan, kepala berdarah, berteriak, “Kau... berani memukul pejabat?”

Setelah puas menghajar, Ye Xiaotian tiba-tiba berhenti, mengatur napas, lalu tersenyum damai dan berkata tenang, “Ah... Tuan Meng, apa maksud ucapan Anda? Sejak kapan saya memukul Anda?”

Meng hampir pingsan karena marah. Ia bangkit, memperlihatkan tangan berlumuran darah, gemetar dan berteriak, “Lihat! Lihat! Aku penuh luka dan darah, ini buktinya, mau mengelak lagi?”

Ye Xiaotian menjawab santai, “Tuan, itu hanya membuktikan Anda memang terluka, tapi tak bisa membuktikan saya yang memukul Anda. Ini ruang tanda tangan saya, wilayah kekuasaan saya, saya bilang tak memukul, berarti tak memukul. Masih perlu bukti? Kata-kata pejabat itu buktinya!”