Bab 58: Tembok Terhebat di Dunia-Penguasa Malam(Maaf, saya memerlukan teks lengkap untuk diterjemahkan. Silakan berikan teks novel yang ingin diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.)

Ye Xiaotian mendengarkan sejenak, sudah bisa membedakan identitas kedua belah pihak. Ayah Xue bertubuh kurus, saat marah tidak mampu berkata-kata, hanya membuat wajahnya membengkak memerah dan leher membesar, sedangkan ibu Xue adalah seorang wanita tua berwajah ramah, menghadapi makian tetangga sama sekali tak berdaya.

Wanita tetangga itu mencengkeram kerah baju ibu Xue sambil berteriak, "Sejak aku menikah dari desa Miao ke Sanlizhuang ini, sudah hampir empat puluh tahun aku tinggal di sini. Coba tanyakan ke empat desa sekitar, apakah aku wanita yang mudah dipermainkan?"

Ibu Xue menarik pakaiannya, dengan suara lemah mencoba menjelaskan, "Bibi, keluarga kami hanya membangun tembok saja..."

"Membangun tembok? Kalau membangun tembok, kenapa harus setinggi itu? Kamu mau menjaga rumah dari maling? Rumahmu terletak di atas angin kami, menghadap ke timur, tembok itu menghalangi cahaya dan feng shui rumah kami. Kami berbisnis, kamu ini merusak nasib kami!"

Orang-orang di sekitar mengetahui betapa galaknya wanita itu, jadi tidak berani melerai. Ye Xiaotian dengan tepat waktu menyelinap keluar dari kerumunan, langsung meraih tangan wanita itu yang hendak melambai, tersenyum ramah berkata, "Bibi, kamu berkata begitu kurang tepat. Orang membangun tembok rumah sendiri, mau tinggi, rendah, tebal atau tipis itu urusan mereka sendiri..."

"Apa-apaan urusan mereka sendiri? Kalau rumahnya berdempetan dengan rumah kami, tembok itu tidak sesuai selera kami, saya suruh robohkan saja!"

Wanita itu menoleh, lalu menyemburkan ludah ke wajah Ye Xiaotian seperti hujan deras. Ye Xiaotian mengusap muka, terus semangat berkata, "Mereka cuma ingin membuat tembok halaman lebih tinggi, sampai setinggi mana juga? Sebenarnya tidak buruk juga, supaya anggota dua keluarga tidak bisa saling mengintip, agar lebih nyaman..."

"Diam kamu!" wanita tetangga terus melontarkan ludah, "Siapa yang celananya tidak kencang sampai kamu terlihat begitu? Kamu ini siapa? Urusan apa kamu dengan masalah keluarga kami? Katamu supaya lebih nyaman? Kamu ini anak liar yang dia rawat, mau bela dia? Oh, membangun tembok tinggi supaya kalian bisa berbuat hal-hal terlarang secara diam-diam?"

Ye Xiaotian sudah pernah melihat orang tak tahu malu, tapi belum pernah melihat yang sebrutal ini. Nenek Xue yang sudah sepuh, dan itu ibu mertuanya sendiri, apa kata-kata busuk wanita itu? Menghadapi wanita kasar seperti ini, Ye Xiaotian biasanya tak segan memberi pelajaran, ia hampir menamparnya. Namun...

Saat Ye Xiaotian hampir bergerak, bahunya terangkat, tunggu dulu! Ia melihat tiga putra dan empat putri wanita itu, satu per satu wajah mereka tidak ramah. Ketiga pria itu bertubuh kekar luar biasa, sedangkan tiga putri memakai hiasan kepala yang agak...

Hiasan kepala itu mirip dengan hiasan suku Miao. Ye Xiaotian tiba-tiba teringat, wanita itu pernah bilang bahwa dia menikah dari desa Miao ke desa ini, berarti keluarga itu bukan murni Han, juga bukan murni Miao, tapi pasti ada hubungan dengan keluarga Miao dan orang-orang pegunungan. Orang yang ada hubungan dengan suku pegunungan biasanya memiliki watak kasar.

Awalnya ia ingin sedikit menunjukkan diri di depan calon mertua, tapi kalau sampai dipukuli hingga wajah memar, bukankah itu sangat memalukan? Kalau sampai tidak mendapat restu mertua, malah dianggap rendah. Memikirkan ini, Ye Xiaotian cepat-cepat menurunkan tangan.

Namun wanita itu merasakannya, lalu sinis tertawa, "Mau pukul aku? Coba saja, aku tidak takut kalau ada yang berani."

Ye Xiaotian mencoba upaya terakhir, "Bibi..."

Wanita tetangga tiba-tiba mengayunkan tangan, hampir menampar wajah Ye Xiaotian, "Apa-apaan bibi! Siapa yang kamu panggil bibi? Jangan sok dekat denganku!"

Shui Wu tak tahan lagi, maju menasihati, "Bibi..."

Ibu Xue melihat putrinya, terkejut berkata, "Wu'er, kok kamu pulang?"

Ayah Xue juga melihat putrinya, sangat terkejut.

Wanita tetangga yang melihat ada orang lain maju menasihati, tak sabar mendorong dan mencengkeram, terdengar suara sobekan, lengan baju Shui Wu terlepas, memperlihatkan lengan putihnya. Shui Wu mengeluh, cepat-cepat menutupi lengannya.

Wanita tetangga itu cengar-cengir, "Wah, kulit halus dan lembut, benar-benar modal jual daging yang bagus. Kalau kamu punya beberapa anak liar untuk membelanya, barangkali bisa lawan aku, kalau tidak..."

Ucapan wanita itu sungguh hina, sampai menghina Shui Wu, membuat darah Ye Xiaotian mendidih. Ia hendak melawan tanpa pikir panjang, hendak memberi pelajaran dulu padanya. Tiba-tiba kerumunan gaduh, seseorang berbisik, "Eh, eh, eh, penjaga desa datang!"

Orang-orang menoleh ke arah suara, lalu seseorang berkata, "Penjaga desa ini bersama siapa? Biasanya dia melamun, baru kali ini terlihat rendah hati seperti ini." Ye Xiaotian juga menoleh, hanya sekali pandang, tatapan itu tak bisa dilepaskan.

Di jalan desa, sekelompok orang berjalan ke arah itu. Ye Xiaotian tidak mengenal penjaga desa yang disebut orang-orang, karena sebagian besar orang itu mengangguk-angguk hormat, sulit membedakannya.

Di antara mereka, hanya ada satu sosok yang dikerumuni: seorang gadis muda bercahaya dengan perhiasan perak khas suku Miao, berpakaian rapi dan cantik luar biasa. Gadis itu berjalan dengan tangan di belakang, dada tegak, kepala terangkat, seperti putri kecil yang bangga di tengah kerumunan pria yang tunduk hormat.

Melihat rombongan itu, wanita kasar tetangga langsung diam. Walau penjaga desa adalah jabatan kecil tanpa derajat, dia adalah penguasa desa seperti raja kecil. Dan penjaga desa itu tunduk hormat kepada gadis Miao yang jelas memiliki status tinggi. Betapa mulianya gadis itu.

Wanita tetangga yang berasal dari desa Miao itu tahu betul hierarki sukunya sangat ketat, sangat menghormati yang lebih tinggi. Saat itu dia tak berani berani bertindak semena-mena; siapa tahu kalau sampai membuat orang penting marah?

Ye Xiaotian melihat gadis Miao itu, matanya langsung bersinar, "Orang bijak berkata, yang bekerja dengan pikiran memerintah orang, yang bekerja dengan tenaga diperintah orang. Kesempatan bagi yang bekerja dengan pikiran sudah datang!"

Ia segera meluruskan lengan baju, merapikan pakaian, lalu melangkah cepat menghadap gadis cantik itu, "Nona Ning'er."

Zhan Ning'er sedang bersiap naik gunung, tiba-tiba melihat Ye Xiaotian, terkejut, "Orang ini, kok bisa-bisanya ikut sampai ke sini, betul-betul seperti hantu yang tak mau hilang!"

Zhan Ning'er belum melihat sepupunya An Nantian. Setelah An Nantian tiba di Tongren, dia tahu Ning'er sudah masuk pegunungan, ingin segera menyusul, tapi mendadak tahu ada perayaan ulang tahun seorang tetua keluarga Zhang di Tongren. Sebagai anak sulung keluarga An, kalau tidak datang akan jadi pembicaraan buruk, jadi dia pergi ke pesta dulu.

Zhan Ning'er dengar sepupunya datang, tapi di pegunungan tidak banyak urusan, jadi dia pulang sebentar. Sayang, ketika An Nantian di pesta bertemu teman-teman nakal, rencana ke gunung tertunda lagi. Mereka entah pergi ke mana, Ning'er bolak-balik ke Tongren tanpa kenalan, lalu ingin kembali ke gunung, malah bertemu Ye Xiaotian, jadi dia tidak tahu apa-apa soal kejadian di Huxian.

Ning'er heran, "Aidian Shi, kenapa kamu di sini?"

Ye Xiaotian berkata, "Ah! Jangan sebut Aidian Shi lagi. Waktu di Changgong Garden, tiga puluh persen yang kukatakan bohong, tujuh puluh persen benar. Aku benar-benar mencari keluarga, cuma kebetulan lewat Huxian. Karena diperintah orang, demi menyelidiki sebuah kasus, aku terpaksa jadi pejabat sebentar. Kamu pikir kalau aku benar pejabat, buat apa malam-malam muncul di Changgong Garden?"

Ning'er cemberut, "Siapa tahu, mungkin kamu juga aneh seperti sepupuku."

"Sepupumu?"

Ye Xiaotian tiba-tiba teringat senyum licik An Nantian, langsung merinding, buru-buru berkata, "Kamu percaya atau tidak, intinya aku sekarang cuma warga biasa. Lihat, ini istriku, anakku di sana. Nona Zhan, tolong maklumi aku, sudah gila dipermainkan, kenapa masih terus mengejarku sampai di sini?"

Ning'er kesal tapi geli, "Aku mengejarmu? Ayo dong, aku mau tanya, kamu ngejar aku ke sini buat apa?"

Ye Xiaotian lega, tertawa, "Ternyata ini salah paham, aku kira nona mengejarku karena aku..."

Ning'er, "Ewww, jangan sok keren dong!"

Ye Xiaotian tertawa canggung, mundur ke pinggir jalan, membungkuk, "Baiklah, aku lega sekarang. Kalau begitu, aku tak ganggu lagi. Nona, pamit!"

Ning'er melotot, lalu memimpin rombongan pergi. Ye Xiaotian melambaikan tangan dengan akrab, berteriak keras, "Sampai jumpa lagi, aku traktir minum!"

"Orang ini kok selalu aneh ya!" pikir Ning'er dalam hati.

Percakapan itu tidak didengar oleh orang-orang yang berdiri jauh di depan rumah keluarga Xue. Mereka hanya melihat pemuda itu tersenyum cerah mendekati gadis Miao yang jelas berasal dari keluarga terpandang, berbalas canda. Mereka mendengar sapaan "Nona Ning'er" dan ajakan minum terakhir.

Wajah wanita tetangga langsung berubah, terutama ketika melihat Ye Xiaotian bicara dengan gadis bangsawan itu, lalu menunjuk-nunjuk ke arah mereka seolah melapor, membuatnya semakin ketakutan.

Ye Xiaotian tersenyum dalam hati, berjalan tegap mendekat. Saat mata wanita itu bertemu dengannya, ia langsung menghindar dengan gugup, tidak berani menatap. Ye Xiaotian melambaikan tangan ke tukang bangunan yang menonton, berkata dengan tegas, "Mau lihat apa lagi? Sudah dapat upah, kerja dong! Bangun tembok!"

Wajah wanita tetangga membengkak merah, pulang adalah pilihan terbaik. Kalau tidak pergi, dia benar-benar tak berani melawan orang yang bisa berhubungan dengan langit seperti Ye Xiaotian, hanya bisa terpaku di situ.

Suaminya yang berdagang kecil dengan sedikit uang di tangan merasa memiliki posisi di desa, tadi sengaja tidak muncul supaya istrinya bisa ngamuk. Tapi melihat situasi tidak bagus, dia cepat muncul di pintu rumah dengan wajah serius, berkata, "Tetangga harus hidup rukun. Mereka membangun rumah dan tembok, kenapa kamu ikut campur? Pulang saja!"

Wanita itu mendapat kesempatan menurunkan tensi, segera mengajak tiga putra dan empat putrinya pulang dengan lesu.

Ayah dan ibu Xue kini sibuk bertanya panjang lebar pada anak mereka. Perjalanan mereka selama bertahun-tahun ke Tongren tidak bisa dijelaskan dengan kata-kata singkat, jadi mereka sama sekali tidak memperhatikan tukang bangunan. Tukang-tukang itu juga tidak tahu status Ye Xiaotian, mengira dia menantu keluarga Xue, dan memang Ye Xiaotian menganggap dirinya begitu.

Mendengar perintah Ye Xiaotian, para tukang bertanya, "Tuan rumah, tembok mau dibangun setinggi apa?"

Ye Xiaotian dengan penuh semangat berkata, "Dua zhang!"

Seorang murid tukang terkejut, "Tuan, ini tembok halaman, bukan tembok kota."

Ye Xiaotian menertawakan, "Bukankah ada yang bilang menghalangi feng shui mereka? Aku mau buat tembok kota! Bangun! Terus bangun! Setinggi apa pun, bangun setinggi itu!"

Shui Wu berlinang air mata bercerita pada orang tua tentang kematian nona, ibu Xue tak tahan menangis, ayah Xue terharu, bercerita tentang penderitaan perjalanan mereka, kedua orang tua itu cemas luar biasa.

Para murid tukang tidak punya pendapat, perintah tuan rumah ya perintah tuan rumah. Mereka juga memperkirakan keluarga Xue sedang berkonflik dengan tetangga, membangun dengan sungguh-sungguh. Maka keluarga Xue mendirikan tembok, yang tertinggi di dunia. Tidak ada rumah lain yang membangun tembok halaman setinggi itu, benar-benar tembok nomor satu di dunia.

Sinar matahari senja menyebar cahaya hangat ke tanah yang bergelombang dan pegunungan yang berliku, mewarnai bumi dengan warna hangat, menciptakan suasana tenang.

Para tukang pulang dengan gembira, uang upah berdering di saku mereka, berjalan bersama aliran air menuju luar desa. Ye Xiaotian berdiri di halaman, melihat tembok tinggi itu, lalu wajah ayah Xue yang muram, tertawa canggung, "Bahan habis... eh... beli lagi saja..."

Sebuah rumah agak reyot, sebuah tembok tinggi menjulang megah, ayah dan ibu Xue bersama Ye Xiaotian, Shui Wu, dan Xiao Leyao, bayangan panjang mereka tertarik oleh sinar matahari senja. Dalam bayangan itu, anak kecil duduk menikmati rebung dengan lahap...

P: Selamat merayakan Festival Pertengahan Musim Gugur untuk semua, semoga dapat banyak tiket bulan sebagai kue bulan, makan enak ya ^_^