Bab 59: Kamu adalah Kakak Xiaotian-Penguasa Malam(Maaf, saya memerlukan teks lengkap untuk diterjemahkan. Silakan berikan teks novel yang ingin diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.)

Bagaimanapun, Ye Xiaotian telah bersusah payah mengantarkan putrinya pulang dengan selamat. Itu adalah budi yang luar biasa besar, sehingga tembok tinggi setinggi tiga depa yang tampak janggal dan hanya bersandar pada sisi tetangga itu pun tidak lagi dipersoalkan. Ayah Xue hanya bisa tersenyum kecut saat melangkah maju untuk berterima kasih kepada Ye Xiaotian.

Ye Xiaotian memanfaatkan kesempatan itu untuk menyampaikan maksud kedatangannya, namun wajah Ayah Xue langsung berubah masam begitu mendengarnya.

Ayah Xue berkata dengan dingin, "Saudara Xiaotian..."

Ye Xiaotian menyela, "Paman, jangan memanggil saya seperti itu, saya tidak pantas menerimanya."

Ayah Xue tidak memedulikan hal itu dan melanjutkan, "Kau telah bersusah payah mengantarkan putriku pulang, itu adalah budi yang besar, dan keluarga Xue sangat berterima kasih. Namun, tidak masuk akal jika hanya karena kau mengantarnya pulang, aku harus menikahkan putriku denganmu."

Ye Xiaotian menimpali, "Tentu saja itu tidak masuk akal, dan bukan itu yang ingin saya bicarakan dengan Anda. Sebenarnya, masalah ini sama sekali tidak ada hubungannya dengan logika. Singkatnya, saya dan putri Anda telah menempuh perjalanan jauh bersama, hidup berdampingan siang dan malam, berbagi suka dan duka, saling menopang hingga tumbuh benih-benih cinta. Kini kami saling mencintai, jadi sudah sewajarnya kami..."

Wajah Ayah Xue seketika berubah drastis. Ia melompat maju seperti zombi, mencengkeram leher Ye Xiaotian dengan murka, dan berteriak, "Apa yang kau katakan? Apa maksudmu? Apa yang telah kau lakukan pada putriku?"

"Uh... uh..."

Bahkan saat menghadapi tetangga yang berlidah tajam tadi, Ayah Xue tidak seganas ini. Begitu mendengar putrinya seolah telah dinodai, ia tiba-tiba menjadi segarang harimau. Dengan mata memerah, ia terus mencengkeram leher Ye Xiaotian. Ye Xiaotian ingin berbicara, namun ia tidak mampu mengeluarkan suara sedikit pun.

Wajah Ye Xiaotian memerah padam, ia terus menunjuk-nunjuk tenggorokannya. Melihat hal itu, Shui Wu segera maju untuk menarik ayahnya dan menegur, "Ayah, apa yang Ayah pikirkan? Tidak terjadi apa-apa di antara aku dan Kakak Ye!"

Ayah Xue membelalakkan mata dan bertanya dengan tegang kepada putrinya, "Tidak terjadi apa-apa, lalu maksudnya bagaimana?"

Shui Wu menghentakkan kaki, "Ya, memang tidak terjadi apa-apa!"

Ibu Xue akhirnya memahami situasi tersebut. Ia segera maju untuk menengahi, "Pak, jangan terburu-buru. Bukankah kau tahu seperti apa putri kita? Dia tidak mungkin melakukan hal yang memalukan dan mencoreng nama baik keluarga." Ibu Xue menoleh ke arah Ye Xiaotian dan berkata dengan ramah, "Saudara Xiaotian, bukankah begitu?"

Ye Xiaotian merasa bingung dan bertanya dengan polos, "Eh? Bagaimana? Maksudnya apa?"

Ibu Xue menggelengkan kepala sambil menghela napas, "Anak muda, aku mengerti perasaanmu. Namun, putriku ini sudah dijodohkan dengan orang lain. Membatalkan pertunangan dan mengingkari janji bukanlah tindakan yang benar. Anak muda, keluarga kami sangat berterima kasih atas budimu, tetapi kami tidak bisa menikahkan putri kami denganmu hanya karena alasan itu."

Ye Xiaotian berkata dengan tulus, "Bibi, saya sungguh mencintai putri Anda. Meskipun Shui Wu tidak mengatakannya, saya tahu dia juga mencintai saya. Jika Anda tidak ingin membatalkan pertunangan, apakah Anda ingin putri Anda hidup tidak bahagia setelah menikah nanti? Saya dengan tulus melamar di hadapan kalian berdua. Saya memiliki sedikit tabungan, hampir dua ratus tael perak. Jika saya menikahi Shui Wu, saya pasti bisa menghidupinya dengan layak, jadi mohon restui kami."

Ayah Xue berteriak, "Tidak mungkin! Keluarga Xue dan keluarga Xie telah menjalin persahabatan selama puluhan tahun, surat pertunangan pun sudah ditandatangani, mana mungkin kami membatalkannya? Jangan bicarakan ini lagi. Mengingat kau telah mengantar putriku pulang, aku tidak ingin berkata kasar, tapi jika kau tidak segera pergi, jangan salahkan aku jika aku bertindak tegas!"

Ye Xiaotian masih ingin membujuk, namun Ayah Xue sudah mengusirnya, "Anak muda dari keluarga Ye, silakan segera pergi!"

Shui Wu tidak tahan lagi melihatnya dan berkata dengan marah, "Ayah! Kakak Ye adalah penyelamatku. Jika bukan karena dia, mungkin aku tidak akan selamat atau akan mengalami nasib yang sangat buruk. Bagaimana Ayah bisa memperlakukannya seperti ini!"

Ayah Xue membentak, "Jika tidak memperlakukannya seperti ini, lalu harus bagaimana? Menjadikannya menantu yang tinggal di rumah kita? Apakah membalas budi harus dengan menyerahkan dirimu sendiri? Kau gadis yang tidak tahu malu, pantas saja dia berani datang kemari meski tahu kau sudah bertunangan. Jika kau menjaga diri, bagaimana mungkin kau menarik perhatian pria lain!"

Setelah dimarahi habis-habisan oleh ayahnya, mata Xue Shui Wu memerah dan air mata pun jatuh. Sambil terisak, ia berkata, "Bagaimana aku menarik perhatian pria lain? Mana ada seorang ayah yang berbicara seperti itu pada putrinya sendiri."

Ayah Xue berteriak, "Masih berani membantah? Semakin besar semakin tidak tahu aturan, kembali ke kamar!"

Xue Shui Wu menghentakkan kaki karena marah dan segera masuk ke kamar dalam. Ye Xiaotian melihat bahwa usahanya kali ini gagal. Ia tidak ingin hubungan dengan Ayah Xue menjadi terlalu kaku sehingga sulit untuk bertemu lagi di masa depan. Ia memutuskan untuk mundur sementara dan kembali setelah melakukan persiapan yang lebih matang. Ia segera berkata, "Baik, baik, saya akan pergi. Paman, harap tenang, saya akan berkunjung lagi di lain hari."

Ayah Xue berkata dengan geram, "Pergi, cepat pergi! Tidak perlu datang lagi, keluarga Xue tidak menyambutmu."

Saat mengatakan itu, Ayah Xue melihat Le Yao yang berdiri dengan takut-takut di samping, lalu menambahkan, "Dan bawa gadis kecil ini sekalian. Dia bukan bagian dari keluarga Xue, kami tidak mampu memelihara orang yang tidak berguna."

Mendengar itu, Ibu Xue tidak setuju dan berkata kepada suaminya, "Pak, bagaimana kau bisa berkata begitu? Dia adalah darah daging Nona. Dulu kita banyak dibantu oleh Nona, bagaimana kita bisa melupakan budi itu? Sekarang Nona sudah tiada dan hanya meninggalkan anak ini, kita..."

Ayah Xue menolak dengan sinis, "Nona, lalu kenapa? Keluarga Nona sudah bangkrut sejak lama, bahkan ayah kandung Nona saja tidak mengakuinya. Kita hanyalah pelayan yang bekerja demi uang, apakah kita harus membesarkan anaknya? Kau ini terlalu lemah lembut, kembali ke kamar!"

Saat itu, Shui Wu yang tadinya bersembunyi di kamar mendengar ayahnya hendak mengusir Le Yao, ia pun segera berlari keluar. Selama beberapa tahun ini, ia dan Le Yao hidup saling bergantung. Meskipun Le Yao bukan anak kandungnya, ia sudah menganggapnya seperti anak sendiri. Bagaimana mungkin ia bisa menerima jika Le Yao diusir?

Ibu dan anak itu pun berdebat dengan Ayah Xue. Ayah Xue tampak marah besar, namun kedua wanita itu tetap tidak bisa menerima keputusan tersebut. Di tengah keributan itu, Ye Xiaotian berkata, "Bibi, Shui Wu, jangan bertengkar. Biarlah Le Yao ikut denganku saja."

Shui Wu menatapnya dengan mata merah, "Bagaimana bisa, Kakak Ye..."

Ye Xiaotian memotong ucapannya dan tersenyum, "Tidak apa-apa. Kau menyayangi Le Yao, begitu pula denganku. Selama perjalanan ini, kita sudah seperti keluarga, bukan?" Sambil berkata demikian, ia memberi kode kepada Shui Wu untuk tetap tenang.

Ucapan Ye Xiaotian memiliki makna ganda, namun kali ini Shui Wu tidak membantahnya. Ia menatap Ye Xiaotian dengan mata berkaca-kaca, tiba-tiba muncul keinginan dalam hatinya untuk ikut pergi bersamanya. Namun... kakinya terasa berat, langkah itu begitu sulit untuk dimulai.

Ye Xiaotian beralih kepada Ayah Xue dan berkata sambil tersenyum, "Amarah hanya akan merusak kesehatan. Paman sudah berusia lanjut, sebaiknya menjaga ketenangan jiwa. Shui Wu baru saja menempuh perjalanan jauh untuk pulang, jangan biarkan keluarga bertengkar. Saya pamit dulu."

Setelah berkata demikian, Ye Xiaotian menggendong Le Yao dan pergi. Air mata Shui Wu mengalir deras. Ia mengejar hingga ke depan pintu, bersandar lemas di kusen pintu sambil menutupi wajahnya dan menangis.

Le Yao sudah mulai mengerti keadaan. Pertengkaran antara Shui Wu dan ayahnya tadi membuatnya ketakutan hingga ia tidak berani melawan. Fuwa, anjing yang tidak diurus siapa pun, sangat cerdas. Ia tetap setia mengikuti Le Yao. Begitu melihat pemilik kecilnya pergi, ia segera berlari mengekor di belakang.

Begitu keluar dari halaman, senyum tipis muncul di mata Ye Xiaotian. Meskipun ia datang dengan penuh percaya diri, ia sudah bersiap jika terjadi masalah.

Yang dikhawatirkan Ye Xiaotian adalah jika ayah Shui Wu benar-benar orang yang kaku dan memegang teguh prinsip bahwa pertunangan yang sudah disepakati tidak boleh dibatalkan. Jika itu terjadi, maka akan sulit. Ayah Shui Wu adalah orang tua sang gadis, ia tidak mungkin menggunakan cara yang tidak pantas kepada calon mertuanya. Jika demikian, ia hanya bisa mencari celah dari keluarga Xie.

Namun, tindakan Ayah Xue yang mengusir Le Yao justru memberi harapan bagi Ye Xiaotian. Ayah Xue jelas bukan orang yang berprinsip teguh. Karena itu, Ye Xiaotian bisa mencari cara lain untuk mencapai tujuannya.

Hanya saja, ada satu hal penting yang belum dipahami Ye Xiaotian: apa sebenarnya yang diinginkan Ayah Xue? Dua ratus tael perak adalah jumlah yang besar bagi keluarga biasa. Meskipun ia tidak mungkin memberikan seluruh uang itu kepada keluarga Xue, memberikan lima puluh tael sebagai mas kawin pun sudah jauh melebihi standar masyarakat umum. Namun, Ayah Xue menolaknya tanpa ragu. Tampaknya uang bukanlah hal yang bisa meluluhkan hatinya.

Ye Xiaotian menggendong Le Yao ke atas kereta kuda dan berpikir, "Selama kau punya keinginan, pasti ada celahnya. Begitu aku tahu apa itu, aku akan membuatmu menyerahkan putrimu untuk menjadi istriku."

Ye Xiaotian mendudukkan Le Yao di kereta. Le Yao baru tersadar dan tiba-tiba menangis tersedu-sedu. Ia melompat dan memeluk leher Ye Xiaotian, menangis meraung-raung, "Ibu tidak menginginkanku lagi, Ibu tidak menginginkanku lagi..."

Ye Xiaotian memeluk tubuh kecilnya, menepuk punggungnya dengan lembut, dan berbisik, "Jangan menangis. Meski ibumu tidak ada, Kakak Xiaotian masih ada. Kakak berjanji, cepat atau lambat pasti akan membawa ibumu keluar, dan kita akan bersatu kembali sebagai keluarga!"

Le Yao terisak, "Orang tua itu sangat galak..."

Ye Xiaotian tertawa, "Ada Kakak Xiaotian di sini. Kakak punya kemampuan hebat, ahli dalam menghadapi orang galak dan jahat!"

Le Yao bertanya dengan mata berkaca-kaca, "Benarkah?"

Ye Xiaotian mengangkat dagunya dengan bangga, "Memangnya aku siapa?"

"Kau Kakak Xiaotian!"

Le Yao tertawa di sela tangisnya dan memeluk erat leher Ye Xiaotian.

***

Sikap Ayah Xue yang begitu buruk membuat Ye Xiaotian tidak bisa terus bertahan di rumah keluarga Xue sebelum ia memahami maksud sebenarnya. Jika hubungan mereka memburuk, akan sulit untuk memperbaikinya. Oleh karena itu, setelah meninggalkan rumah Xue, Ye Xiaotian segera memacu keretanya kembali ke kota.

Setibanya di penginapan, ia meminta pelayan untuk mengurus kudanya. Ye Xiaotian menggandeng tangan Le Yao dan membawa Fuwa melangkah masuk ke ruang tamu. Saat itulah ia mendengar suara lantang, "Penjaga penginapan, apakah di sini sedang mencari orang? Saya sangat rajin, sungguh."

Aksen dan nada bicara yang khas itu membuat Ye Xiaotian tanpa sadar berhenti dan menoleh. Begitu melihatnya, Ye Xiaotian segera mengenali orang itu. Bukankah dia adalah "saksi kunci" yang dicari Su Xuntian saat itu untuk melawan Asisten Daerah Meng?

Penjaga penginapan menggelengkan kepala menolak pria bertubuh kekar dan berwajah kasar itu. Pria itu tidak memaksa dan pergi dengan kesal. Tiba-tiba ia melihat Ye Xiaotian yang sedang menggandeng seorang gadis kecil dan menatapnya dengan heran. Pria itu membelalakkan mata dan membentak, "Apa yang kau lihat?"

Jika Ye Xiaotian berasal dari kampung halaman pria itu, ia pasti akan membalas dengan tatapan yang sama, "Aku melihatmu, kenapa?" Lalu mereka akan berkelahi. Namun, karena Ye Xiaotian belum pernah keluar dari wilayah Shanhaiguan, ia hanya tersenyum dan berkata, "Kau Mao Wenzhi, bukan?"

Mao Wenzhi terkejut, "Ya ampun, kenapa kau mengenalku? Apa kau teman satu penjaraku?"