Bab 57: Menantu Kecil Berkunjung-Penguasa Malam(Maaf, saya memerlukan teks lengkap untuk diterjemahkan. Silakan berikan teks novel yang ingin diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.)

Hujan badai yang menderu perlahan berubah menjadi gerimis lembut setelah setengah jam berlalu. Ye Xiaotian sempat tidur nyenyak di tengah isak tangis yang terdengar samar. Keesokan paginya, setelah bangun dan membersihkan diri, baru saja ia membuka pintu kamar, seorang wanita dengan rambut terurai berantakan dan mata bengkak kemerahan seperti buah persik menerjang keluar dari kamar sebelah sambil berteriak, "Kau jangan pergi! Jelaskan semuanya padaku..."

"Kembalilah ke dalam, dasar kau!"

Seorang pria bertubuh tinggi dan gemuk melompat keluar, menjambak rambut wanita itu, menariknya kembali ke dalam kamar, lalu melayangkan dua tamparan keras ke wajahnya. Setelah itu, ia menendang pintu hingga tertutup dan membentak dengan suara rendah, "Apa kau belum merasa cukup memalukan diriku? Aku, Li Huantian, sudah melanglang buana dari Xiang, Qian, Chuan, hingga E, aku adalah sosok yang disegani. Apa kau ingin membuatku menanggung malu di seluruh penjuru negeri? Dasar wanita murahan, aku sudah tahu kau tidak benar. Aku berniat memiliki selir karena kecantikan, aku tidak peduli dengan masa lalumu. Tapi setelah menjadi milikku, jika kau berani bersikap liar lagi, aku tidak akan segan-segan menghabisimu!"

Wanita itu menangis, "Aku tidak..."

"Plak! Plak! Plak! Masih berani membantah! Plak! Plak! Plak! Mengaku tidak?"

"Aku mengaku! Aku mengaku! Aku mengaku, Tuan, tolong jangan pukul aku lagi, hu hu hu..."

Ye Xiaotian yang mendengar dari luar menggelengkan kepala dengan rasa iba. Ia menghela napas dan berpikir, "Setelah dipukuli seperti ini, wanita itu mungkin tidak akan berani bertingkah lagi. Ya, setidaknya tidak terlalu menyebalkan. Jika suaminya sudah bosan, pasti dia akan menjualnya ke orang lain. Ah, melakukan satu kebaikan hari ini, sungguh kebajikan yang tak terhingga."

Ye Xiaotian hendak berbalik pergi, namun tiba-tiba teringat bahwa pria tadi tampak familiar, seolah pernah dilihatnya di Kabupaten Hu. Ingatannya kembali ke saat pertama kali mengunjungi kediaman dermawan Hong Baichuan. Ia pernah melihat Hong Baichuan mengantar pria ini naik ke kereta. Karena perawakan pria itu yang sangat tinggi, Ye Xiaotian masih mengingatnya.

Pria ini bernama Li Huantian? Ye Xiaotian menggelengkan kepala. Su Xuntian, Li Huantian, mengapa semua orang ini seolah berkaitan dengan kata "Langit" (Tian)? Apa mereka belum merasa cukup membuat hidupku, Ye Xiaotian, kacau? Sambil menggelengkan kepala, ia pergi mencari Shui Wu. Shui Wu sudah bangun dan selesai berbenah. Fuwa juga sudah bangun, berjongkok di bawah ambang jendela sambil mengunyah rebung dengan lahap.

Begitu Ye Xiaotian masuk ke kamar, Shui Wu meletakkan jari di depan bibir, memberi isyarat agar ia diam, lalu berbisik, "Yaoyao belum bangun."

Ye Xiaotian merendahkan suaranya dan tersenyum, "Perjalanan ini benar-benar membuatnya lelah. Dia bersikeras tidak mau istirahat, hanya sibuk menengok ke sana kemari, wajar saja jika dia kelelahan."

Ye Xiaotian berjalan mendekat sambil berbicara. Ia melihat Yaoyao mengenakan piyama bermotif bunga kecil, meringkuk di atas ranjang dengan bokong kecil yang menyembul, tidur dengan sangat nyenyak. Pipi merahnya tampak seperti buah apel kecil. Ye Xiaotian dengan lembut menggenggam tangan mungilnya yang terasa hangat. Ia tersenyum, "Si kecil ini, dia calon jelita, besar nanti pasti akan luar biasa."

Shui Wu mendekat dan berkata, "Tentu saja! Nona kita adalah sosok bak bidadari, putrinya tentu tidak akan kalah."

Ye Xiaotian berseloroh, "Untung saja dia mirip ibunya. Kalau mirip ayahnya..."

Shui Wu sontak menyahut, "Bagaimana mungkin Yaoyao mirip dengannya!" Ia segera menyadari kekeliruannya dan buru-buru meralat, "Gadis kecil biasanya memang mirip ibunya."

Ye Xiaotian menimpali, "Mengapa aku ingat kalau anak laki-laki mirip ibu dan anak perempuan mirip ayah? Aku dan kakakku mirip ibu. Sudahlah, jangan bahas itu. Kau kan pernah melihat sosok Yang Lin, dia mirip seperti jangkrik yang kalah bertarung. Beruntung Yaoyao tidak mirip dengannya, sungguh beruntung."

Shui Wu menjawab dengan gugup, "Anak perempuan memang mirip ibunya, kau pasti salah ingat."

Ye Xiaotian menatap Shui Wu lekat-lekat lalu tertawa. Shui Wu merasa heran dan memeriksa pakaian serta meraba wajahnya sendiri, lalu bertanya, "Apa yang kau lihat? Ada yang aneh?"

Ye Xiaotian berkata, "Aku sedang berpikir... jika kita memiliki anak nanti, akan mirip siapa ya?"

Wajah cantik Shui Wu seketika merona merah, persis seperti Yaoyao yang sedang tidur. Ia membalikkan badan dan berujar dengan nada manja, "Sudah lama aku tidak mendengar bualanmu, sekarang mulai lagi."

Ye Xiaotian berdiri dan melangkah ke belakangnya. Menatap lehernya yang putih halus dengan bulu-bulu halus khas gadis perawan, ia berbisik, "Shui Wu, setelah menemukan rumahmu, aku bisa dikatakan telah mengantarmu sampai tujuan. Saat itu tiba, apakah kau benar-benar akan menikahi 'Kakak Feng' itu? Tidakkah menurutmu 'Kakak Gila' lebih cocok untukmu daripada 'Kakak Feng'?"

Shui Wu yang baru saja merasa sedih kembali berbalik dengan bingung, "Kakak Feng daripada Kakak Feng?"

Ye Xiaotian menggelengkan kepala, menunjuk hidungnya sendiri dan berkata, "Kakak Gila adalah aku, gila dalam arti sebenarnya. Kakak Feng adalah dia, angin yang tertiup pergi. Shui Wu, selama hari-hari ini, kau sudah cukup mengenalku. Apakah kau bersedia menemaniku menjadi gila, gila demi meraih kebahagiaan seumur hidup?"

Shui Wu menatapnya, genangan air di matanya semakin dalam. Tiba-tiba ia membalikkan badan lagi, dua tetes air mata jatuh membasahi pipinya. Dengan suara yang sedikit tersendat, ia berkata, "Shui Wu hanyalah seorang gadis biasa. Perintah orang tua, kata mak comblang, Shui Wu... apa yang bisa kulakukan?"

Saat itu, Shui Wu teringat akan Xie Chuanfeng, namun bayangan wajah Xie Chuanfeng di hatinya telah menjadi samar. Bagaimanapun ia mencoba mengingat, bayangan itu perlahan berubah menjadi sosok Ye Xiaotian.

Pria yang menyelamatkannya dengan cerdik di kediaman Yang, pria yang membawanya melarikan diri, pria yang berulang kali menyelamatkannya dari api penderitaan, pria yang menyusun rencana di Kabupaten Huang untuk membantunya melewati pos penjagaan, dan pria yang tidak pernah meninggalkannya di Kabupaten Hu, baik saat ia terpuruk maupun saat ia berjaya...

Maka, air mata Shui Wu pun jatuh bagaikan butiran mutiara yang putus dari talinya.

"Perintah orang tua, ya..."

Ye Xiaotian berdiri di belakangnya dengan senyum penuh percaya diri. Apakah menaklukkan dua orang tua lebih sulit daripada menaklukkan seorang gadis muda?

***

Setelah sarapan, Ye Xiaotian pergi mencari informasi mengenai keluarga Xue. Karena Yaoyao masih kecil dan Fuwa terlalu menarik perhatian saat berjalan di jalanan, mereka harus tetap tinggal di penginapan. Ye Xiaotian pun meninggalkan Shui Wu di sana untuk menjaga mereka.

Menjelang tengah hari, Ye Xiaotian kembali dengan penuh semangat. Shui Wu yang sedang bermain dengan Yaoyao segera menyambutnya. Tanpa menunggu ditanya, Ye Xiaotian berkata sambil tertawa, "Kau ini benar-benar pelupa. Rumahmu tidak berada di dalam kota, melainkan di Desa Sanli, selatan kota. Pantas saja aku bertanya ke seluruh penjuru kota tidak ada yang tahu. Untung aku cerdik, aku sengaja mencari perantara untuk bertanya. Jika bicara soal pengetahuan tentang desa dan tetangga, tidak ada yang lebih tahu dari mereka."

Shui Wu berseru gembira, "Desa Sanli, benar, benar! Saat kau mengatakannya, aku baru ingat, ibuku pernah menyebut nama itu."

Ye Xiaotian tertawa getir, "Alamat rumah sendiri saja bisa lupa?"

Shui Wu menjawab dengan malu-malu, "Aku memang tidak berniat mengingatnya. Saat ibuku kembali ke Tongren lebih dulu, dia bilang setelah menemukan keluarga Xue, akan bersama... dengan..."

Suaranya semakin mengecil. Di benaknya tiba-tiba terdengar pesan ibunya saat kembali ke Kabupaten Hu, "Ibu sudah tua, tidak bisa lagi merawat Nona. Wu'er, kau gantikan Ibu untuk merawat Nona dengan baik. Ibu akan kembali ke kampung halaman dulu. Setelah menghubungi keluarga Xue, saat kau sudah cukup umur untuk menikah, Ibu akan datang menjemputmu bersama menantu..."

Shui Wu kini sudah mencapai usia untuk menikah, namun ia tidak kunjung bertemu ibunya maupun Kakak Xiaofeng. Sebaliknya, sang Nona justru "wafat karena sakit", meninggalkan seorang bayi yang masih dibedong. Sebelum meninggal, sang Nona mengakuinya sebagai ibu angkat, dan sejak itu ia merawat bayi itu dengan penuh kasih sayang. Semua hal itu membuatnya melupakan segalanya, hingga ingatan itu muncul kembali saat ini.

Ye Xiaotian yang melihat ekspresinya memahami maksudnya. Ia tertawa, "Orang yang menjemputmu dari Jingzhou adalah aku. Katakan, apakah ini bukan takdir?"

Shui Wu buru-buru memalingkan wajahnya. Ia tidak mengerti apa yang terjadi pada dirinya. Pendidikan sejak kecil selalu mengajarkan bahwa masalah pernikahan harus tunduk pada perintah orang tua. Setelah surat lamaran diberikan, ia sudah menjadi istri orang. Kuda yang baik tidak dipasangi dua pelana, wanita terhormat tidak menikah dengan dua pria...

Namun, semakin dekat dengan rumah, rasa enggan untuk berpisah justru semakin menggelayuti hatinya. Semalam ia berkali-kali memimpikan Ye Xiaotian, memimpikan Ye Xiaotian berpamitan untuk kembali ke ibu kota, dan ia terbangun dalam keadaan menangis. Jika hari ini ia tidak bangun pagi untuk membasuh wajah, mungkin Ye Xiaotian sudah melihat matanya yang sembap.

Ye Xiaotian tersenyum dan tidak memaksanya lagi. Tampaknya hambatan psikologis terbesarnya tetaplah perintah orang tua. Jika demikian, ia akan berusaha membuat orang tuanya setuju. Bukankah orang tuanya dulu juga pelayan yang bekerja di rumah orang lain? Begitu pula dengan keluarga Xue yang menjodohkannya. Ye Xiaotian tidak merasa rintangan ini akan terlalu sulit.

Setelah mengetahui keluarga Xue tinggal di Desa Sanli, mencarinya menjadi mudah. Ye Xiaotian menyiapkan kereta kuda, membawa Shui Wu, "adiknya", serta si panda Panda yang terus mengunyah sepanjang jalan, menuju Desa Sanli. Guizhou adalah daerah pegunungan. Kota kuno Tongren dikelilingi air di sisi timur, barat, dan selatan, hanya sisi utara yang berbatasan dengan gunung. Desa Sanli terletak tepat di kaki gunung tersebut.

Ye Xiaotian memacu kereta hingga tiba di kaki gunung, menanyakan lokasi keluarga Xue kepada penduduk desa, lalu dengan penuh semangat mengarahkan keretanya ke sana. Shui Wu sudah berdiri di depan kereta dengan antusias, memegang pinggiran kereta. Meski ia belum tahu rumah mana yang merupakan rumahnya, ia merasakan keakraban yang luar biasa pada setiap helai rumput, setiap batu, dan setiap bata di tempat itu.

Keluarga Xue tinggal di posisi paling ujung di kaki gunung, rumah terakhir dalam deretan rumah penduduk, sehingga cukup mudah ditemukan. Ye Xiaotian menghentikan kereta tidak jauh dari sana, menunjuk dengan cambuk kudanya ke depan, dan berkata pada Xue Shui Wu, "Nah, rumah itu adalah rumahmu."

Shui Wu mengangkat pandangannya dengan gembira, namun ia melihat banyak orang berkerumun di depan rumah tersebut, bersorak-sorai entah melakukan apa. Raut wajah Shui Wu menegang, ia segera berkata, "Apa terjadi sesuatu di rumah?"

Ye Xiaotian dengan tergesa-gesa memacu kereta hingga tiba di depan tempat kejadian, lalu turun bersama Shui Wu. Fuwa menempelkan kepala besarnya di jendela, menatap kerumunan orang dengan mata beruangnya yang penasaran, sementara Yaoyao berdiri di atas kereta.

Dua kelompok sedang bertengkar hebat, tidak ada yang memperhatikan kedatangan mereka bertiga. Shui Wu berdiri di belakang kerumunan dan seketika melihat ibunya. Ia hampir berteriak karena gembira, namun melihat situasi di sana, ia segera menutup mulutnya.

Ye Xiaotian berdiri di tengah kerumunan, mendengarkan dengan saksama kata demi kata di antara makian kotor yang dilontarkan. Lambat laun ia mengerti situasinya. Ternyata kedua belah pihak yang berselisih adalah keluarga Xue dan tetangga mereka. Keluarga Xue ingin merenovasi rumah, sudah menyiapkan bahan dan meminta tukang, namun karena tukang utama sedang sibuk menyelesaikan pekerjaan lain, ia mengirim beberapa murid kecil untuk melakukan perbaikan sederhana. Keluarga Xue meminta agar dindingnya diperbaiki.

Keluarga Xue selama bertahun-tahun tinggal di ibu kota, rumah di kampung halaman sudah lama terbengkalai. Setelah kembali, mereka sempat memperbaikinya sekali, namun kali ini mereka bertekad untuk merenovasi total. Tak disangka, tetangga mereka merasa keberatan, mengatakan bahwa renovasi itu akan menghalangi feng shui rumah mereka.

Sebenarnya, masalah dinding hanyalah alasan. Kedua tetangga ini sudah tidak akur selama bertahun-tahun dan sudah menyimpan dendam. Kini mereka hanya mencari-cari masalah. Keluarga Xue meninggalkan desa selama puluhan tahun, sehingga dianggap sebagai orang asing oleh tetangga tersebut. Ditambah lagi, pasangan Xue selalu bekerja pada pejabat di Kementerian Ritus, sehingga memiliki pembawaan yang santun. Mana mungkin mereka bisa menandingi makian kasar dan perilaku liar wanita tetangga itu? Untuk sesaat, mereka terdesak dan terus mundur.

Setelah memahami situasinya, Ye Xiaotian merasa sangat gembira. Ini adalah kesempatan emas untuk mengambil hati calon mertuanya!

Ye Xiaotian menyingsingkan lengan bajunya dan dengan penuh semangat menerjang ke depan!