Bab 43: Mobilisasi Sang Penguasa

Penguasa Malam Maaf, saya memerlukan teks lengkap untuk diterjemahkan. Silakan berikan teks novel yang ingin diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. 3987kata 2026-02-08 06:07:26

Bupati Hua merasa jantungnya berdebar saat mendengar suara genderang; pada hari hujan deras seperti ini, ternyata ada seseorang yang datang ke kantor pemerintah daerah untuk memukul genderang, perasaan tidak nyaman di hatinya semakin kuat. Melihat penampilan Ye Xiaotian saat ini, ia tahu pasti ada sesuatu yang terjadi, namun ia hanya bisa memberanikan diri bertanya, "Aide Tian Shi, siapa yang memukul genderang dan mengadukan nasibnya?"

Ye Xiaotian membungkukkan badan dan berkata, "Yang memukul genderang dan mengadukan nasibnya adalah Huashan Hua Yunfei!"

Ucapan itu langsung menimbulkan kehebohan di ruangan; di antara para pejabat, bangsawan, pedagang, dan rakyat, para pengikut Qi Mu yang menghasut kerusuhan segera berteriak lantang, "Hua Yunfei? Bukankah pembunuh itu sudah dipenjara? Dia hanya menunggu eksekusi hukuman mati, bagaimana mungkin bisa datang ke kantor pemerintah untuk mengadukan nasibnya? Pemerintah tidak adil, pemerintah tidak adil!"

Tatapan tajam Ye Xiaotian menyapu mereka, dan suara gaduh segera terhenti; siapa yang berani menentang Qi Mu dengan pedang dan tombak, berani menampar kepala pengurus Fan, mereka tentu tidak berani menyinggung Ye Xiaotian. Dengan penuh ketegasan, Ye Xiaotian berkata, "Memang benar Hua Yunfei adalah narapidana hukuman mati, tetapi narapidana pun manusia, jika ada ketidakadilan, harus diadukan!"

Bupati Hua dengan canggung bertanya, "Tetapi tidak tahu, siapa yang Hua Yunfei adukan?"

Ye Xiaotian menjawab, "Yang Mulia bisa langsung bertanya saat persidangan, bukankah akan tahu?"

Bupati Hua dalam hati amat jengkel, sudah tahu Ye Xiaotian akan menghadirkan masalah, ia lebih memilih menghadapi cacian para pejabat dan bangsawan daripada harus memanggil orang gila ini kembali. Kini, Ye Xiaotian telah memojokkannya, Bupati Hua terpaksa memerintahkan, "Pengawal! Siapkan persidangan!"

Saat itu hujan deras, biasanya para petugas kantor akan beristirahat di berbagai ruangan, untuk mengumpulkan mereka tidaklah mudah. Namun hari ini berbeda, begitu Bupati Hua memberi perintah, sebelum ada yang memanggil, dua kelompok petugas dengan tongkat besar segera masuk dengan suara gemuruh.

Para petugas segera membersihkan ruang sidang, semua pejabat, bangsawan, dan rakyat yang kebingungan diusir keluar, diarahkan berdiri di luar pagar di bawah atap dari hujan. Kemudian mereka berdiri berbaris, tongkat besar dipukulkan seperti suara petasan "Dadihong", mereka berteriak lantang menunjukkan kewibawaan sidang.

Melihat situasi ini, hati Bupati Hua semakin berdebar, "Mereka sudah mempersiapkan diri!"

Ye Xiaotian melepas mantel hujan, Su Xuntian segera maju dua langkah dengan ramah mengambilnya. Hua Qingfeng yang duduk di belakang meja melihat kejadian itu diam-diam mengumpat, "Dasar brengsek, aku sebagai kakak ipar sudah begitu baik padamu, tidak pernah kulihat kau seramah itu padaku. Padahal dia hanya pejabat palsu, kenapa kau begitu ramah padanya?"

Kepala penjara secara pribadi mengawal Hua Yunfei ke ruang sidang, Ye Xiaotian membungkukkan badan dan berkata, "Yang Mulia, hamba bertugas menangkap penjahat dan mengelola penjara. Hari ini yang mengadu adalah seorang narapidana, karena ia mengaku memiliki ketidakadilan besar, maka hamba nekat membawanya ke hadapan Yang Mulia. Narapidana ini memikul puluhan nyawa, adalah penjahat berat, demi keamanan, hamba mohon izin untuk mendengarkan kasus ini di ruang sidang."

Hua Qingfeng dalam hati berkata, "Bicara memang sopan. Kalau aku tidak setuju, kau pasti akan bertingkah gila atau bertingkah bodoh, apa yang bisa aku lakukan terhadapmu?" Hua Qingfeng batuk, lalu berkata, "Disetujui, berikan kursi!"

Ye Xiaotian membungkuk, "Terima kasih, Yang Mulia!"

Li Yuncong segera mengambil kursi, lalu mengusapnya dengan lengan bajunya, dengan ramah berkata, "Yang Mulia, silakan duduk!"

Hua Qingfeng semakin murung melihatnya.

Hua Yunfei dibawa dengan kereta penjara, kereta itu tanpa penutup sehingga ia basah kuyup oleh hujan, karena ia memikul puluhan nyawa sebagai penjahat berat, saat dibawa keluar penjara ia dipasangi rantai dan borgol besar. Ia tampak sebagai seorang pemuda yang tidak terlalu tinggi dan kuat, berdiri dengan rantai dan borgol, rambutnya basah menempel di tubuh, wajahnya yang tirus tampak agak pucat.

Hua Qingfeng terjebak situasi, hanya bisa duduk di kursi sidang, memukul papan sidang, lalu berkata kepada Hua Yunfei, "Hua Yunfei. Siapa yang kau adukan, atas kejahatan apa, ceritakan satu per satu di ruang sidang, jangan berbohong. Jika sengaja memfitnah, hukumannya akan diperberat!"

Hua Yunfei memegang rantai dengan kedua tangan, berkata lantang, "Yang Mulia, rakyat kecil mengadukan Qi Mu, seorang tentara daerah yang ingin merampas kulit harimau milik keluarga rakyat kecil, menyebabkan kedua orang tua rakyat kecil dibunuh secara kejam!"

Kerumunan di luar pagar langsung gaduh, beberapa anak buah Qi Mu segera berteriak, "Dia adalah pembunuh, membunuh puluhan orang dari keluarga Qi, punya dendam, sekarang mengadukan Qi keluarga hanya karena balas dendam, ini fitnah! Fitnah!"

Ye Xiaotian duduk di sisi, sejak tadi mengamati luar, kini ia berdiri tiba-tiba, menunjuk keluar dengan tangan dan berkata lantang, "Yang itu, yang itu, dan yang itu, berteriak di ruang sidang, mengganggu pemeriksaan Yang Mulia, bawa keluar, masing-masing dihukum dua puluh pukulan berat!"

Kepala regu Zhou mengayunkan tangan, beberapa petugas segera menyerbu, menarik tiga orang yang ditunjuk Ye Xiaotian dari kerumunan, tanpa banyak bicara langsung diseret keluar, dijatuhkan di tanah basah, beberapa petugas lain segera mengayunkan tongkat besar memukul mereka. Awalnya mereka masih berteriak protes, akhirnya hanya terdengar jeritan kesakitan, darah mengalir dari tubuh mereka, cepat terbawa air hujan, pemandangan itu sangat mengerikan.

Para penonton diam-diam terkejut, pejabat Tian Shi gila ini memang kejam.

Hua Qingfeng jengkel dalam hati, "Siapa sebenarnya yang memimpin sidang ini, kau atau aku? Siapa yang memeriksa kasus, kau atau aku? Kalau mau memerintahkan hukuman, seharusnya aku yang memerintah, bagaimana kau seenaknya mengambil alih, aku harus ditempatkan di mana?" Namun, meski Ye Xiaotian adalah pejabat palsu, wibawanya semakin kuat, Hua Qingfeng justru tidak berani menegur. Ia batuk, pura-pura tidak melihat pelanggaran wewenang Ye Xiaotian, lalu berkata kepada Hua Yunfei, "Bagaimana Qi Mu membunuh kedua orang tuamu, ceritakan secara rinci satu per satu."

Hua Yunfei mulai bercerita dari saat ia berhasil menangkap seekor harimau, pertama kali menjual kulit harimau di jalan, menarik perhatian anak buah Qi Mu, hingga kejadian orang tuanya dibunuh. Saat sampai pada kejadian orang tuanya, Hua Yunfei ragu sejenak, teringat ucapan Ye Xiaotian di jalan, "Cara tidak penting, yang penting apa yang ingin kau capai, dengan preman tak perlu bicara soal aturan."

Hua Yunfei menggertakkan gigi, berkata lantang, "Rakyat kecil... melihat dengan mata sendiri Qi Mu membawa orang ke rumah, menemukan kulit harimau, lalu memerintahkan Xu Lin, Xiang Ge, dan para tukang pukul menyiksa orang tua rakyat kecil sampai mati."

Hua Qingfeng terkejut, berdiri dari meja, mencondongkan badan, berkata dengan suara cemas, "Kau bilang... kau melihat sendiri?"

Hua Yunfei menjawab, "Benar!"

Beberapa anak buah Qi Mu di kerumunan, takut pada wibawa Ye Xiaotian, sejak tadi tidak berani bicara, kini mendengar bahwa Qi Mu ada di tempat kejadian pembunuhan, dan Hua Yunfei adalah saksi mata, mereka langsung panik.

Selama ini mereka terbiasa memperlakukan rakyat baik sesuka hati, menggunakan segala cara untuk mencapai tujuan, rakyat baik justru terikat aturan, tak berdaya di bawah penindasan, mereka tidak terbiasa jika ada orang yang menggunakan cara serupa untuk melawan mereka.

Seharusnya tidak begitu, Hua Yunfei harusnya bicara jujur, Xu Lin, Xiang Ge, dan lainnya sudah mati, asal ia bicara jujur, sekalipun Bao Qing Tian hidup kembali, kasus ini sulit diarahkan ke Qi Da Ye. Sekalipun kulit harimau ditemukan di rumah Qi, paling-paling Qi Da Ye dianggap membeli barang curian, kenapa... jadi begini?

Salah satu orang Qi tidak tahan berteriak, "Dia berbohong! Kalau dia ada di tempat, kenapa tidak menyelamatkan orang tuanya? Kenapa Xu Lin, Xiang Ge baik-baik saja? Kenapa baru beberapa hari kemudian ia masuk kota mencari balas dendam?"

Hua Yunfei berkata lantang, "Karena mereka menaruh obat bius di tong air rumahku, saat itu aku juga terbius, sebelum efeknya muncul aku merangkak ke halaman, bersembunyi di balik tumpukan kayu, saat mereka membunuh orang tuaku, aku sudah sadar tapi masih lemas, tidak mampu menolong!"

Hua Qingfeng menenangkan diri, bertanya, "Jika begitu, kenapa tidak melaporkan ke pemerintah?"

Setelah berkata demikian, Hua Qingfeng ingin menampar diri sendiri, benar saja, Hua Yunfei dengan nada mengejek menjawab, "Qi Mu berkuasa, menindas rakyat, banyak kejahatan keji. Pemerintah Hu belum pernah membela rakyat. Kalau bukan karena Tian Shi yang adil, aku Hua Yunfei gagal balas dendam, mati ya mati, tidak akan mengadu ke ruang sidang!"

Hua Qingfeng marah dan malu, berdiri tiba-tiba, memukul papan sidang dan berteriak, "Berani sekali kau!"

Ye Xiaotian perlahan bangkit, berkata dengan suara berat, "Yang Mulia, berdasarkan penyelidikan, pasangan Hua dari Huashan memang mati secara kejam, kondisi mayat sangat mengerikan. Setelah Hua Yunfei masuk kota, ia hanya memburu orang-orang Qi Mu. Cara kematian Xu Lin, Xiang Ge, dan lainnya sama dengan orang tua Hua Yunfei, jelas untuk membalas dendam.

Hua Yunfei membunuh, memang pantas dihukum mati, tapi tidak bisa menghapus fakta bahwa orang tuanya dibunuh. Jika Hua Yunfei melihat pelaku dengan mata kepala sendiri, menurut hamba, pelaku harus segera diadili. Jika tidak, begitu kabar tersebar di ruang sidang, pelaku kabur, akibatnya tak terbayangkan!"

Hua Qingfeng menatap Ye Xiaotian, tiba-tiba semuanya jelas baginya; kasus Hua Yunfei memukul genderang hanya sandiwara yang disutradarai Ye Xiaotian, pertarungan Ye Xiaotian dan Qi Mu sudah mencapai puncaknya, dan ia, Bupati Hua, hanya berperan sebagai saksi, seperti Lo Daxing di Huang Daxian Ling dulu, keputusan duel atau tidak bukan di tangannya.

Hua Qingfeng lemah duduk kembali, menundukkan kepala, diam beberapa saat, lalu mengibaskan tangan, "Silakan!"

Sudut bibir Ye Xiaotian sedikit terangkat, ia membungkukkan badan pada Hua Qingfeng, melangkah mundur perlahan ke luar ruang sidang, saat jarak tinggal tiga langkah dari ambang pintu, Ye Xiaotian mengibaskan lengan bajunya, berbalik keluar dari ruang sidang.

Di luar ruang sidang, di halaman, di bawah hujan deras, entah sejak kapan, para petugas, pengawal, dan rakyat yang dipanggil telah memenuhi halaman, air hujan membasahi mereka, namun mereka berdiri tegak tanpa bergerak.

Ye Xiaotian berdiri di bawah atap, diam-diam mengamati mereka, setelah beberapa saat, ia melangkah keluar ke tengah hujan, berdiri bersama mereka. Dalam sekejap, tubuh Ye Xiaotian basah kuyup, tetesan hujan besar memukul wajahnya sampai terasa sakit.

Ye Xiaotian menahan mulut, membiarkan air hujan mengalir di wajahnya. Semua orang menatap Ye Xiaotian; mereka yang awalnya berdiri seperti patung, saat melihat Ye Xiaotian, mata mereka memancarkan semangat, tubuh mereka penuh energi.

Ye Xiaotian berseru lantang, "Qi Mu bertindak sewenang-wenang, menindas rakyat, kejahatannya tak terhitung, entah berapa rakyat yang menderita karenanya! Kenapa dia bisa bebas selama ini?"

Tak ada yang menjawab, hanya suara hujan yang tak henti, para pejabat dan pedagang di bawah atap juga menahan napas, diam-diam mendengarkan. Ye Xiaotian berkata, "Karena Qi Mu punya orang, punya uang, punya kekuasaan, punya segala macam cara licik. Tapi, apakah ini alasan bagi rakyat kecil untuk menghindar, apakah ini alasan bagi kalian menghindar?"

Ye Xiaotian menunjuk para petugas dan pengawal yang berdiri tegak di tengah hujan, "Kalian mewakili pemerintah, kalian adalah aparat, adalah pegawai, adalah orang yang dalam tulisan disebut sebagai anjing penjaga, cakar elang, harimau dan serigala! Nama ini memang tidak enak didengar, bukan? Tapi jika sebagai penegak hukum, kalian bahkan tidak punya keberanian seperti anjing penjaga, itu adalah kehinaan terbesar!

Siapa pun boleh takut pada Qi Mu, kecuali kalian! Jika pejabat dan aparat di depan tirani menjadi lemah seperti domba kecil, apa yang bisa diharapkan pemerintah dari kalian, apa yang bisa diharapkan rakyat dari kalian? Rakyat meminta keadilan pada kalian, kalian meminta keadilan pada siapa?"

Ye Xiaotian mengusap wajahnya, mengibaskan air hujan dengan keras, lalu melanjutkan, "Kita punya stempel, punya pedang, punya hukum, kenapa harus takut pada Qi Mu? Yang kurang dari kalian adalah keberanian, adalah semangat, adalah ketegasan!

Apa itu ketegasan? Kalau dia bandel, kita harus menggilasnya! Kalau dia patuh, kita tetap harus menggilasnya! Tunjukkan ketegasan kalian, terhadap orang seperti Qi Mu, harus lebih galak dari dia, baru dia akan patuh seperti kelinci kecil! Di Hu, dia dianggap langit? Ha! Lelucon besar! Paling-paling dia hanya awan gelap, tapi awan gelap pasti akan hilang, hujan juga tidak akan terus-menerus!"

Saat Ye Xiaotian berkata demikian, hujan deras tiba-tiba berhenti. Ye Xiaotian terkejut hampir melompat, "Sial, keajaiban terjadi! Jangan-jangan aku anak Tuhan?" Tapi ia segera sadar ada yang tidak beres, hujan... hanya berhenti di atas kepalanya, para petugas di depannya masih terguyur hujan deras.

Ye Xiaotian tiba-tiba merasa sesuatu, menoleh, dan melihat Lo Daxing berdiri di sampingnya, memegang payung besar, tersenyum ramah menatapnya...

ps:
Bab kelima, mohon vote rekomendasi dan vote bulanan!