Bab 79: Raja Langit Yang

Penguasa Malam Maaf, saya memerlukan teks lengkap untuk diterjemahkan. Silakan berikan teks novel yang ingin diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. 3462kata 2026-03-31 22:42:59

Ye Xiaotian awalnya mengira orang bermuka dua yang digambarkan Zhan Ning'er pastilah berwajah buruk dan licik. Namun, di luar dugaan, sosok yang melangkah keluar dari hutan itu adalah seorang pria paruh baya yang matang, tampan, anggun, dan sangat memikat. Tubuhnya tegap menjulang, wajahnya halus seperti batu giok, matanya bersinar seperti bintang, dan pembawaannya sangat santun. Ia memancarkan pesona maskulin yang paling mudah membuat gadis muda jatuh hati.

Berdiri di samping pria yang matang dan penuh pesona seperti itu, Ye Xiaotian yang masih muda dan berparas halus tampak bagaikan bintang kecil di sisi matahari; seluruh cahayanya seketika tertelan. Meski demikian, pria itu tidak menimbulkan rasa antipati. Seseorang akan merasa bahwa pria sepertinya memang pantas menjadi pusat perhatian sejak ia muncul. Hanya saja, Zhan Ning'er tampaknya bukan wanita biasa. Menghadapi pria tampan yang mampu membuat gadis-gadis tergila-gila, ia tidak menunjukkan kekaguman sedikit pun, melainkan memancarkan permusuhan dan rasa jijik yang kentara.

Pria tampan itu melangkah mendekati mereka dengan tenang. Ye Xiaotian memperhatikan bahwa ia hanya mengenakan jubah tipis berwarna giok. Motif pada kerah dan ujung bajunya sangat halus hingga sulit terlihat, namun balutan busana sederhana itu justru memancarkan kilau lembut seperti batu giok dari tubuhnya. Pakaiannya bersih tanpa noda, gelung rambutnya tertata sempurna, bahkan tepi sepatu putihnya tidak terkena debu sedikit pun. Sering kali orang mengibaratkan wanita cantik yang suci sebagai "manusia giok", namun pria paruh baya ini pun mampu memberikan kesan serupa.

Zhan Ning'er mengangkat dagunya dan mencibir, "Lihatlah, sudah kubilang kau suka bersembunyi. Kebiasaan burukmu itu benar-benar tidak berubah. Padahal sudah meminta Penatua Gege-wo menyampaikan pesan, kau sendiri malah mengikuti di belakang secara diam-diam."

Pria paruh baya itu tertawa terbahak-bahak dan berkata, "Nona Zhan, Anda salah paham. Saat Yang meminta Penatua Gege-wo menyampaikan pesan, Yang belum tahu bahwa adik kecil ini adalah teman Anda. Begitu mengetahui hal itu, demi menunjukkan rasa hormat kepada Anda, bukankah Yang segera datang kemari?"

Ye Xiaotian menatap pria paruh baya yang karismatik itu dan membatin, "Jadi dia adalah Raja Yang dari Empat Raja Langit Guizhou? Entah apa nama asli penguasa lokal ini. Soal pejabat di ibu kota, aku sangat paham, tapi soal para 'raja kecil' di Guizhou ini, aku memang kurang mengerti."

Pria yang disebut Raja Yang itu tersenyum ramah kepada Gege-wo, "Terima kasih atas bantuan Anda, Penatua Gege-wo."

Gege-wo menangkupkan tangan, "Anda terlalu sungkan, Tuan Penguasa. Karena Anda sudah datang langsung, maka saya pamit." Gege-wo mengangguk kepada pria itu lalu melangkah pergi menuju desa. Pria itu kemudian menoleh ke arah Ye Xiaotian, "Adik Ye, jangan salah paham. Yang sama sekali tidak berniat buruk. Hanya saja, Yang Mulia sudah jarang menemui orang luar selama beberapa tahun terakhir, bahkan kedelapan penatua di sisinya pun jarang mendapat kesempatan untuk menghadap. Sejak tiba di Kuil Dewa Gu, Yang hanya pernah menghadap sekali. Tak disangka, adik kecil rupanya mendapat perhatian dari Yang Mulia. Saya merasa penasaran, dan karena di pegunungan ini terasa membosankan, saya mengundang Anda untuk bertemu. Mendengar Anda adalah teman Nona Zhan, itu lebih baik lagi. Nona Zhan, bagaimana jika Yang yang menjamu kalian berdua makan dan minum?"

Zhan Ning'er berkata dengan ketus, "Kau suruh aku datang lalu aku datang? Harga diriku di mana? Tempatmu itu, aku tidak mau pergi."

Raja Yang tidak tersinggung, ia tersenyum, "Baik, kalau begitu demi menjaga harga dirimu, kita lakukan di sini saja." Raja Yang menunjuk ke lereng bukit, "Langit sebagai atap dan bumi sebagai alas, menghadap danau besar, menikmati minum sambil mendengarkan deburan ombak, bukankah itu sangat menyenangkan?"

Zhan Ning'er mengerutkan kening, "Aku keluar tanpa pamit pada sepupuku. Jika pulang terlambat, aku takut dia khawatir..."

Ye Xiaotian mengamati raut wajahnya dan membatin, "Jangan tertipu oleh sikap galak Nona Zhan padanya. Mungkin dia hanya memanfaatkan statusnya sebagai wanita dan tahu bahwa bersikap sedikit manja tidak akan benar-benar menyinggung pria itu. Namun, jika benar-benar harus menolak muka orang ini, dia pasti masih merasa segan. Bukankah keluarga An adalah raja penguasa dari empat keluarga besar An, Song, Tian, dan Yang? Keluarga An di peringkat pertama. Kakeknya adalah seorang raja penguasa, mengapa harus takut pada orang lain? Sepertinya peringkat hanyalah nama, kekuatan aslilahlah yang menentukan. Meskipun Raja Yang ini berada di peringkat terakhir dari empat raja langit, kekuatannya belum tentu demikian. Setidaknya, keluarga Tian sejak awal dinasti telah dijebak oleh kaisar pendiri dan dipukul oleh kaisar kedua, hingga kekuatannya belum pulih sampai sekarang. Kursi emas peringkat ketiga keluarga Tian itu mungkin sudah lama tidak stabil."

Ye Xiaotian tidak terlalu paham tentang para penguasa di Guizhou. Biasanya, dengan statusnya, ia tidak mungkin punya kaitan dengan orang-orang besar ini. Namun, pengamatan dan dugaannya ternyata cukup tepat. Di antara empat keluarga besar, keluarga Yang yang berada di peringkat terakhir, kekuatannya perlahan telah melampaui yang lain dan menjadi raja penguasa yang sesungguhnya. Hanya saja, sebutan An-Song-Tian-Yang sudah melekat karena tradisi dan sejarah, bukan ajang adu kesaktian yang peringkatnya berubah-ubah.

Raja Yang mengangguk dan tersenyum, "Oh, An Nantian? Baik, silakan Nona Zhan memberitahu sepupumu terlebih dahulu. Jika dia sempat, ajaklah dia kemari. Yang akan bersiap, dalam waktu tiga batang dupa, Yang akan menunggu kedatangan kalian di atas bukit."

Setelah berkata demikian, Raja Yang menangkupkan tangan kepada keduanya dan pergi dengan senyuman.

Ye Xiaotian bertanya, "Siapa orang ini? Terlihat sangat berwibawa."

Zhan Ning'er menjawab, "Dia adalah Penguasa Bozhou, Yang Yinglong. Di akhir Dinasti Tang, leluhurnya Yang Duan mengalahkan Nanzhao dan menguasai Bozhou. Sejak saat itu, meski zaman berganti, keluarga Yang tetap menguasai Bozhou secara turun-temurun selama lebih dari 600 tahun. Yang Yinglong mewarisi jabatan ayahnya pada tahun kelima pemerintahan Longqing. Hanya dalam sembilan tahun, pengaruh keluarga Yang melesat tajam. Orang ini memang luar biasa."

Ye Xiaotian setuju, "Kurasa juga begitu. Yang Yinglong, naga di antara manusia! Berkuasa, kaya, dan tampan. Tapi Nona Ning'er, sepertinya kau sangat membencinya?"

Zhan Ning'er menatapnya galak, "Kenapa? Memangnya aku tidak boleh membencinya?"

Ye Xiaotian buru-buru berkata, "Boleh, tentu saja boleh. Hanya saja... kurasa Raja Yang ini tidak punya celah untuk dibenci."

Zhan Ning'er mencibir, "Itu karena kau belum tahu kebiasaannya yang memuakkan."

Ye Xiaotian bertanya, "Kebiasaan apa?"

Zhan Ning'er berkata dengan jijik, "Orang ini... dia sangat gemar pada wanita..."

Ye Xiaotian menimpali, "Oh... bukankah pria memang harus menyukai wanita? Jika tidak suka, mungkin karena tidak mampu. Raja Yang ini memiliki jabatan tinggi dan kekuasaan, ditambah paras yang menawan, wajar saja jika dia menyukai wanita."

Wajah Zhan Ning'er sedikit memerah, ia tampak canggung, "Kau tidak mengerti! Dia... kalau hanya sekadar suka wanita, itu tidak masalah. Masalahnya, dia punya kegemaran pada istri orang lain. Dia begitu nekat, siapa pun wanita yang ia incar, apa pun statusnya, dia akan berusaha mendapatkannya dengan segala cara. Benar-benar... benar-benar tidak tahu malu!"

Ye Xiaotian berkata, "Oh, ternyata kelakuannya sama dengan Cao Cao."

Zhan Ning'er menjawab, "Ya! Persis seperti Cao Cao yang berwajah licik itu!"

Ye Xiaotian bergumam, "Ah... ah..."

Zhan Ning'er melotot, "Apa yang kau 'ah'-kan? Wajahmu tampak seperti mengaguminya, apakah kau iri?"

Ye Xiaotian menjawab dengan polos, "Mana mungkin. Aku hanya merasa heran, kenapa malah memilih istri orang daripada gadis perawan? Ah, orang-orang berkuasa ini mungkin bosan dengan hal yang mudah didapat, seperti sepupumu itu..."

Zhan Ning'er menepuk gagang pedangnya dengan keras. Ye Xiaotian segera terdiam dan bergumam pelan, "Aku kan tidak berbohong, kenapa galak sekali?"

Zhan Ning'er menghunus pedangnya dan menunjuk ke arah Ye Xiaotian, "Memangnya aku pernah galak padamu?"

Ye Xiaotian: "..."

Saat itu, Mao Wenzhi yang sudah berdiri di samping mereka namun diabaikan karena mereka terus bertengkar, terbatuk kecil dan berkata dengan sopan, "Permisi, bolehkah aku menyela?"

Ye Xiaotian menatapnya aneh, "Kau yang biasanya berisik, kenapa tiba-tiba jadi sopan?"

Mao Wenzhi berkata dengan wajah masam, "Tidak sopan tidak bisa, gadis Miao itu menyeramkan!"

Zhan Ning'er: "..."

Ye Xiaotian membatin, *Orang ini benar-benar tidak tahu tempat. Jika gadis ini mengamuk, yang sial pasti aku.* Ia segera mengalihkan pembicaraan, "Apa yang ingin kau katakan?"

Mao Wenzhi baru teringat tujuan utamanya, ia menepuk kepalanya, "Cepat lihat ke atas bukit."

Ye Xiaotian dan Zhan Ning'er menoleh. Entah sejak kapan, di sana tiba-tiba muncul banyak budak berpakaian sutra. Di antara rumput liar dan pepohonan kecil, para budak itu menebas pepohonan dengan pedang tajam. Dalam sekejap, rumput diratakan hingga tampak seperti karpet hijau yang segar.

Tak lama kemudian, enam belas pria berotot kekar membawa gulungan karpet bulu unta yang mewah dan mahal dari wilayah barat, menghamparkannya di atas rumput. Orang-orang lain menancapkan tiang besi di sekeliling karpet dan memasang tirai sutra berwarna-warni. Begitu tirai terpasang, para budak muncul membawa berbagai perabotan, meja, kursi, serta peralatan makan dari emas dan perak. Gadis-gadis cantik berpakaian warna-warni juga muncul, ada yang membawa kecapi, ada yang memegang seruling, melangkah ringan dari hutan bagaikan sekelompok bidadari.

Tempat itu adalah lokasi yang baru saja ditunjuk oleh Yang Yinglong untuk menjamu mereka. Dari padang rumput liar, dalam sekejap berubah menjadi istana sementara yang megah, dipenuhi pelayan setia, gadis-gadis cantik, alunan musik, dan hidangan mewah.

Tunjuk tangan Yang Yinglong seolah memiliki sihir pengubah batu menjadi emas. Ye Xiaotian takjub dan berseru, "Seorang pria sejati memang harus seperti ini!"

Zhan Ning'er menatapnya tajam, "Dia bisa digantikan."

Ye Xiaotian bertanya dengan antusias, "Apa aku bisa?"

Zhan Ning'er menendangnya dengan kesal, "Bisa apanya! Kau pikir kau Xiang Yu!"