Bab 99: Jalan Buntu-Penguasa Malam(Maaf, saya memerlukan teks lengkap untuk diterjemahkan. Silakan berikan teks novel yang ingin diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.)

"Aku? Harus mati?"

Ada kesedihan mendalam dan tak terbaca di dalam mata Sang Sesepuh: "Mengapa?"

Abao berkata dengan gigi terkatup: "Mengapa? Kau tanya mengapa? Karena aku tidak mau tinggal di tempat terkutuk ini setiap hari, mengurus bunga-bunga dan rumput-rumput itu sampai mati! Karena aku tidak mau menemani orang tua bangka sepertimu setiap hari! Hanya karena kau adalah Sesepuh Dewa Gu, hanya karena kau memujiku sekilas saat melewati desa kami, 'Anak ini cerdik', keluargaku merasa sangat terhormat mengirimku ke sisimu untuk melayanimu, menemani pria tua yang berwajah menjijikkan dan tidak menarik ini setiap hari, menemani bunga dan rumput bisu itu, apakah kau pikir aku tidak muak?"

Sang Sesepuh berkata dengan suara bergetar: "Aku... aku..."

Otot di pipi Abao bergetar karena emosi: "Benar! Kau sangat baik padaku! Kau mengurung diri di rumah reyot itu sepanjang hari untuk meneliti ilmu Gu-mu, sesekali keluar, dan masih meluangkan waktu untuk mengajariku membaca dan menulis, mengajariku berbicara bahasa Han. Di antara sembilan tong dan delapan puluh satu benteng di pegunungan ini, selain delapan tetua agung, hampir tidak ada yang bisa membaca. Aku jauh lebih berpendidikan daripada mereka, tetapi apakah kau tahu..."

Sampai di sini, suara Abao menjadi serak, dan dua baris air mata panas mengalir deras di pipinya: "Apakah kau tahu, jika aku tidak pernah membaca dan menulis, jika aku tidak tahu dunia ini begitu luas, bahwa ada begitu banyak tempat menarik dan menakjubkan di dunia ini, rasa sakit di hatiku akan jauh lebih sedikit?

Setelah bisa membaca dan menulis, aku semakin ingin keluar, tetapi dapatkah aku pergi? Siapa pun yang berani menunjukkan sedikit saja rasa tidak hormat kepadamu, itu adalah kejahatan besar, beraninya aku memiliki separuh keluhan pun? Aku bahkan harus berpura-pura sangat suka tinggal di sisimu, merawat bunga dan rumput keparat itu setiap hari!"

Sang Sesepuh seperti disambar petir, wajahnya pucat basi, dan ia tidak mampu mengucapkan sepatah kata pun lagi.

Abao berkata: "Tuan Tanah Yang berjanji kepadaku, selama aku mau bekerja untuknya, menjadi mata-matanya, begitu ia membantu Penasihat Ge Gewo naik ke posisi Sesepuh, ia akan memberiku sejumlah emas dan mengirimku keluar dari kedalaman pegunungan ini. Mengirimku ke Dataran Tengah, ke dunia yang penuh bunga itu."

Wajah Abao memerah karena emosi: "Aku memikirkannya siang dan malam, siang dan malam! Hari itu, ketika aku mendengarmu memberi tahu Ye Xiaotian bahwa kamu menguasai seni membaca pikiran, aku berdiri di samping dan hampir mati ketakutan, aku benar-benar merasa nyaliku hampir pecah. Untungnya... untungnya sebelumnya aku hanya mengeluh sedikit. Untungnya kamu juga bilang sudah menutup seni membaca pikiran sejak lama, dan aku mengenal Tuan Tanah Yang setelah itu, hahahaha... menanam benih keburukan, menuai malapetaka..."

Abao tertawa terbahak-bahak seperti orang gila. Kesedihan dan rasa sakit di mata Sang Sesepuh semakin pekat. Dengan suara yang suram dan rendah, ia berkata: "Menanam benih keburukan, menuai malapetaka, menanam benih keburukan, menuai malapetaka... hehe, ya, orang tua ini memang menanam benih keburukan..."

Karena wajahnya sedikit berkerut, Abao tampak agak menyeramkan: "Orang tua bangka. Kau tahu mengapa Tuan Tanah Yang menyuap Ye Xiaotian? Dia sama sekali tidak berharap untuk mengorek berita tentangmu melalui Ye Xiaotian, atau memengaruhi keputusanmu. Dengan aku di sisimu, apakah dia masih membutuhkan mata-mata lain? Dia melakukan ini hanya untuk mengecohmu, membuatmu berpikir bahwa dia sama sekali tidak tahu apa-apa tentangmu, barulah dengan begitu kau bisa menurunkan kewaspadaanmu."

Abao mengucapkan serangkaian kata dalam satu tarikan napas, napasnya menjadi agak berat: "Tanpa diduga, orang tua sepertimu masih menyembunyikan kartu As. Kau bahkan memasang perangkap 'Seribu Tahun', membuatku juga tidak bisa keluar dan gagal menghubungi mereka. Kau ingin mencelakai mereka semua sampai mati? Jangan bermimpi! Kau mencelakai Tuan Tanah Yang, sama saja dengan mencelakaiku! Sama saja dengan merenggut harapanku untuk keluar dari pegunungan!"

Tubuh Sang Sesepuh bergetar bagaikan sehelai daun gugur ditiup angin, bibirnya terus-menerus bergetar, namun ia tidak dapat mengucapkan sepatah kata pun. Pada detik ini, hatinya bagai disayat pisau, dan ia pun tidak ingin berkata apa-apa lagi. Abao mengatupkan giginya erat-erat dan berkata: "Orang tua, jatah hidupmu toh sudah habis. Jangan lagi menghalangi masa depanku, mati sajalah kau. Hia~~~"

Abao mengangkat belatinya dan menerkam Sang Sesepuh dengan ganas. Sang Sesepuh menatapnya lekat-lekat, kesedihan di matanya begitu pekat hingga membuat hati terasa sakit. Melihat Abao menerkam dengan gigi terkatup sambil mengangkat belati, Sang Sesepuh tiba-tiba menarik tuas di kepala tempat tidur. Dengan suara "boom", ranjang besar yang megah itu terbelah di tengah, dan Sang Sesepuh beserta selimut megah di bawahnya terjatuh ke bawah.

Abao tertegun sesaat karena kejadian yang mendadak itu. Ketika ia sadar dan mengayunkan belatinya untuk menikam dengan kejam, Sang Sesepuh telah jatuh ke dalam lubang yang terbelah di ranjang besar itu. Detik terakhir sebelum sosoknya jatuh, yang dilihatnya di dalam matanya adalah tikaman Abao yang begitu bertekad bulat.

Tikaman ini tidak mengenai tubuh Sang Sesepuh, melainkan menancap sangat dalam di hatinya. Sang Sesepuh menutup matanya dengan penuh penderitaan. Ia toh sudah sekarat, sebenarnya tidak perlu lagi melarikan diri, tetapi ia harus kabur, karena... ia tidak ingin Abao memikul dosa sebagai pembunuh ayahnya!

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Ye Xiaotian menatap kera raksasa yang sedang berjongkok di tepi sungai untuk minum di kejauhan, lalu merenung dalam hati: "Kera raksasa ini sepertinya sangat mengerti perasaan manusia, ia pasti sangat akrab dengan daerah terlarang ini, mungkin ia bisa membawa kita pergi, hanya saja bagaimana membuatnya mengerti maksudku, ini sedikit sulit."

Ye Xiaotian ingin mengutarakan pemikiran ini kepada Zhan Ning'er, tetapi begitu menoleh, ia melihat Zhan Ning'er dengan mata melengkung tersenyum sambil menutup mulut, maka ia bertanya dengan heran: "Apa yang kau tertawakan?"

Zhan Ning'er berkata: "Lihatlah penampilanmu sekarang, benar-benar mirip seperti monyet, pantas saja kera raksasa itu menganggapmu sebagai saudaranya."

Sanggul rambut Ye Xiaotian sudah lama terurai saat itu, dengan rambut berantakan, dada terbuka dan kaki tersingkap, ia memang agak mirip manusia liar, tetapi bagaimanapun juga sama sekali tidak ada hubungannya dengan monyet. Ye Xiaotian berkata dengan tidak terima: "Bukankah aku masih memakai pakaian, meskipun pendeknya mirip rok Suku Miao... omong-omong, kau juga gadis Suku Miao, apakah kau tidak pernah mengenakan rok pendek Suku Miao?"

Zhan Ning'er berkata sambil tersenyum manis: "Aku bukan gadis suku rok pendek, untuk apa aku memakai pakaian mereka? Tapi... waktu kecil aku memang pernah memakainya karena penasaran."

Ye Xiaotian seketika membelalakkan matanya, dan bertanya dengan nada mesum: "Apakah memakainya sambil bertelanjang pantat juga?"

"Wah!"

Ye Xiaotian yang bermulut usil itu terbang lagi. Untunglah keterampilan menendang Zhan Ning'er semakin mahir dari hari ke hari. Tendangan ini terlihat ganas, tetapi ia tetap menggunakan tenaga kelenturan. Ye Xiaotian jatuh ke tanah tanpa mengalami cedera sedikit pun.

Namun adegan ini disaksikan oleh kera raksasa yang baru saja kembali. Mengabaikan cedera di lengan kirinya, kera raksasa itu berlari dengan cepat, memamerkan giginya dan meraung keras ke arah Zhan Ning'er, serta memukul dadanya dengan dua kepalan tangan yang lebih besar dari mangkuk batu, mengeluarkan suara gedebuk.

Zhan Ning'er sangat ketakutan hingga warna di wajahnya memudar. Tanpa peduli apakah kera itu bisa mengerti atau tidak, ia memohon ampun bertubi-tubi: "Baiklah, baiklah, jangan lampiaskan amarahmu padaku, bukankah sudah kubilang aku tidak akan merunduk saudaramu lagi?"

Ye Xiaotian bangkit, berjalan menghampiri dengan penuh kemenangan, dan berkata: "Orang jahat tentu ada batasan jahatnya, kali ini kamu tidak galak padaku lagi, kan?"

Zhan Ning'er menatapnya tajam, dan kera raksasa itu segera mengeluarkan raungan. Berpura-pura hendak bergerak, Zhan Ning'er buru-buru memasang senyum di wajahnya: "Dia hanya bercanda denganmu kok."

Ye Xiaotian ingin menepuk bahu kera raksasa itu, sayang sekali ketika kera raksasa itu berdiri tegak, tinggi badannya benar-benar terlalu tinggi. Bahkan saat ia mengangkat tangannya tinggi-tinggi, ia tetap tidak bisa mencapai bahu kera raksasa itu, jadi ia terpaksa menepuk pinggang belakangnya, dan berkata sambil tersenyum ramah: "Kakak Kera. Lupakan saja, kita sebagai pria sejati tidak perlu berkelahi dengan wanita."

Sekarang Ye Xiaotian memiliki kera raksasa sebagai pelindungnya, ia berbicara dengan penuh percaya diri. Zhan Ning'er merasa sangat gemas hingga giginya gatal, tetapi ia benar-benar tidak berani memprovokasinya lagi. Kera raksasa itu membungkukkan badan, melihat Ye Xiaotian yang tersenyum ceria. Ia masih bisa mengenali ekspresi gembira, sehingga ia merasa sedikit kebingungan. Meskipun ia tidak memahami emosi manusia yang begitu rumit, ia secara samar-samar mengerti bahwa adegan barusan sepertinya adalah kesalahpahaman di pihaknya.

Ye Xiaotian menari-nari dan memberi isyarat kepadanya: "Hanya bercanda, dia hanya bercanda denganmu, paham? Artinya sedang bermain-main."

Ye Xiaotian mendorong kera raksasa itu dua kali. Kera raksasa itu bergeming, Ye Xiaotian kemudian mengayunkan kepalan tangannya, pura-pura memukulnya dua kali, dan membuat gestur seolah-olah ingin berbalik dan kabur. Kera raksasa itu akhirnya mengerti, ia menyeringai lebar dan berteriak gembira dua kali, lalu mengangkat telapak kakinya yang besar.

Ye Xiaotian hampir berlutut. Jika kera ini sampai melancarkan tendangan, ia pasti akan menempel di dinding batu dan tidak bisa dicungkil lagi. Ye Xiaotian buru-buru melambaikan tangan, dengan panik memberi isyarat agar kera itu tidak mencobanya. Kera raksasa itu menganggap ini sebagai bagian dari permainan dengannya, sehingga ia mendekat dengan penuh antusias. Ye Xiaotian merasa ingin menangis tanpa air mata, lalu berbalik dan kabur.

Kera raksasa itu baru saja hendak mengejar, ketika tiba-tiba ia menghentikan langkahnya, mendongakkan kepalanya dan mencium bau di udara dengan saksama, lalu berbalik, dan meraung keras ke kejauhan. Raungan itu begitu kuat hingga seluruh lembah bergemuruh.

Ye Xiaotian tadinya sudah kabur ke dalam gua, tetapi mendengar teriakan marah itu karena takut kera tersebut menciderai Zhan Ning'er, ia buru-buru berlari keluar lagi. Ia melihat kera raksasa itu membelakangi gua, memukul dadanya dengan kepalan tangan, dan meraung marah ke kejauhan. Ye Xiaotian bertanya dengan heran: "Ada apa dengan dia, sepertinya sedang marah besar?"

Melihat kera raksasa mengamuk, Zhan Ning'er dengan cerdik telah mundur ke sisi Ye Xiaotian. Mendengar pertanyaan itu, ia menggelengkan kepalanya dan berkata: "Aku juga tidak tahu, dia sepertinya tiba-tiba mengamuk hebat, tapi... sepertinya bukan karena kamu..."

Pada saat ini, kera raksasa telah pulih dari posisi berdiri tegaknya, memukul-mukul tanah dengan dua kepalan tangan raksasanya hingga bumi bergetar. Ye Xiaotian tahu bahwa kera raksasa itu sangat akrab dengannya dan tidak akan menciderainya, jadi ia memberanikan diri untuk melangkah maju dan meredakan amarahnya: "Kakak Kera, apa yang terjadi? Jangan begitu marah."

Kera raksasa itu tampak sangat tegang. Ia tiba-tiba membuka mulutnya dan mengeluarkan raungan lain ke kejauhan. Ye Xiaotian berada tepat di dekatnya, mulut besar kera itu menganga, dan dari raungan ini, embusan angin langsung membuat rambut Ye Xiaotian berkibar. Suara yang sangat besar itu membuat gendang telinga Ye Xiaotian berdengung, hingga untuk sementara waktu ia tidak bisa mendengar apa pun.

Kera raksasa itu mengulurkan tangan besarnya, mencengkeram Ye Xiaotian, bagaikan seorang raksasa yang memegang mainan rusak, lalu berlari pincang menerobos masuk ke dalam hutan.

Ye Xiaotian dibuat pusing oleh raungan itu. Ia melihat Zhan Ning'er membuka mulutnya berteriak di samping, tetapi ia tidak bisa mendengar apa pun. Ye Xiaotian berteriak sekuat tenaga: "Kakak Kera, apa yang sedang kau lakukan? Cepat turunkan aku, jangan berlarian ke mana-mana, mari kita mainkan hal lain saja, bagaimana? Paling-paling aku membiarkanmu menendangku sekali, hanya boleh menendang pantatku ya, hei! Hei, hei!"

Kera raksasa itu sama sekali tidak mengerti apa yang diteriakkan oleh Ye Xiaotian. Meskipun kakinya terluka dan langkahnya pincang, ia tetap berjalan lebih cepat daripada Ye Xiaotian yang berlari sekuat tenaga. Namun, ketika ia hampir berlari ke tepi hutan, ia tiba-tiba berhenti mendadak dan kembali mengeluarkan raungan marah.

Telinga Ye Xiaotian baru saja memulihkan sedikit pendengarannya, dan akibat raungan ini, ia kembali dibuat tuli hingga tidak bisa mendengar apa pun. Kera raksasa yang mencengkeram Ye Xiaotian berbalik dan kabur. Ye Xiaotian seperti boneka kain di tangan seorang anak kecil, terayun-ayun ke sana kemari. Pada detik ketika kera raksasa itu berbalik, Ye Xiaotian tiba-tiba melihat selembar "karpet" putih keabuan di atas tanah sedang merayap perlahan mendekat.

Meskipun hanya melihatnya sesaat, Ye Xiaotian langsung mengerti benda apa itu. Rasa dingin tiba-tiba melintasi sekujur tubuhnya, seluruh bulu kuduknya berdiri tegak, dan ia berteriak sekuat tenaga: "Lari! Cepat lari! Banyak sekali serangga, benar-benar menakutkan setengah mati..."

Kalimat ini awalnya adalah ucapan khas Mao Wenzhi. Ye Xiaotian begitu ketakutan hingga ia berbicara melantur dan menirukannya begitu saja.

p: Tiket bulanan ganda telah dimulai, memohon tiket bulanan dari Anda!